balm

一种芳香树脂或由此制成的舒缓性油膏，也可比喻为能安慰、缓解痛苦的事物；还可指产出这种树脂的植物及几种芳香草本植物。

💡 记忆钩子

想象一棵树渗出香气浓郁的树脂：它可以被收集、制成涂在皮肤上的舒缓油膏，于是又自然引申为能抚慰心情的“安慰剂”。由这种香气和植物来源，还发展出对产树脂的树以及柠檬香蜂草、蜂香草等芳香植物的称呼；用于尸体防腐的意义则是较早、较专门的一支。

📝 学习建议

先掌握“舒缓性油膏”和“精神上的安慰”这两个核心义项，再记植物和树脂等具体义项。
不要只把它理解成普通的“香水”或任何护肤霜；它通常带有舒缓、慰藉或芳香药用的联想。

📖 中文释义

noun

core 芳香树脂

📖 指某些树木或植物渗出的、带有芳香的树脂，是制作舒缓性油膏的原料之一。这是“balm”最具体的物质来源义。

💡 表示树脂这种物质时通常用不可数形式，如“balm is collected”；说某一种树脂时可用“a balm”。不要把它当作所有树液的统称，它特指带有芳香并常被用于药用或香料用途的树脂。

countable uncountable

The villagers collect balm from the trees in the forest.

村民们从森林里的树上采集芳香树脂。

This balm has a strong, sweet smell.

这种树脂有浓郁而甜的香味。
rare 防腐香膏

📖 指古代用于涂抹尸体、帮助防腐的芳香制剂，是树脂和香膏用途中的专门旧义。

💡 这一义项主要出现在历史、宗教或古典文学语境中，常与“尸体”“防腐”一类词连用。现代日常英语中不要用它来指普通的护肤膏或药膏。

countable uncountable
common 产树脂的树或植物

📖 也可以把产出这种芳香树脂的树或植物本身称为“balm”，重点从树脂转移到了树脂的来源。

💡 指植物时通常用“a balm”或“balm tree”，并可接“grow”“yield”等动词。上下文若同时谈采集树脂，通常容易判断这里说的是植物而不是树脂。它不是所有芳香植物的通用名称。

countable uncountable

A balm tree grows beside the old road.

一棵产芳香树脂的树长在老路旁。
core 舒缓油膏

📖 指涂在皮肤或身体上的芳香油、膏或乳液，用来舒缓不适；它保留了树脂制剂的核心形象。

💡 常见结构是“apply/use/rub balm on + 身体部位”，也可说“a balm for + 不适”。这里通常需要冠词或限定词，如“this balm”“a balm”；不要把它机械地等同于任何没有舒缓作用的乳液。

countable uncountable

She rubbed a soothing balm on her dry hands.

她在干燥的双手上涂了舒缓膏。

The pharmacist recommended a balm for my sore muscles.

药剂师推荐了一种缓解肌肉酸痛的膏药。
core 慰藉；安慰

📖 比喻能抚慰悲伤、减轻痛苦或让人平静的事物，就像油膏舒缓身体一样。音乐、休息、友谊等都可以成为心灵上的“balm”。

💡 常用“a balm for + 情绪或痛苦”以及“a balm to + 受影响的人”这样的结构，通常带有比喻色彩。这个义项常见于书面语、评论和较有文采的表达；日常口语中不要把它当作最普通的“帮助”或“解决办法”。

countable figuratively uncountable

A walk by the sea was a balm for her troubled mind.

海边散步抚慰了她烦乱的心情。

His kind words were a balm to the grieving family.

他体贴的话语给悲痛的家人带来了安慰。
common 柠檬香蜂草

📖 特指柠檬香蜂草这种带柑橘香气的草本植物，常用于花园、茶饮或草药语境。

💡 植物名称前通常用“lemon balm”，也可在上下文明确时单独用“balm”。它是可数的植物名称，但谈这种草本作为材料时也可能用不可数形式；不要把这里的“lemon”理解成柠檬本身。

countable uncountable

She grows lemon balm in a pot by the kitchen window.

她在厨房窗边的花盆里种柠檬香蜂草。
common 其他芳香草本

📖 还可泛指一些有类似柑橘香气的芳香草本植物，例如蜂香草等；这是从“芳香植物”进一步扩展出的植物名称用法。

💡 通常出现在具体名称或园艺、植物学上下文中，如“bee balm”；单独使用“balm”时，读者可能更先想到柠檬香蜂草或舒缓膏。说一株植物用“a balm”，谈这类植物作为一类材料时可用不可数形式。

countable uncountable

The garden is full of bee balm that attracts butterflies.

花园里种满了能吸引蝴蝶的蜂香草。

balms plural

verb

rare 涂香膏

📖 指给人或物涂上芳香药膏，延续了名词“舒缓性油膏”的动作义。

💡 常见结构是“balm + 宾语”，也可接表示涂抹对象的身体部位。这是古旧而少见的及物动词用法，不能像普通动词那样随意用于现代护肤说明；现代英语通常说“apply balm to”。

archaic transitive
rare 安抚；缓解

📖 比喻用安慰或治疗减轻身体、情绪或精神上的痛苦，就像油膏舒缓伤处一样。

💡 通常用“balm + 痛苦、悲伤或伤口”等宾语，或在文学化表达中描述某事带来安抚。它多用于过去时或分词等书面叙述，现代会话中一般用“soothe”“ease”或“relieve”替代。

figuratively transitive

balms present,singular,third-person balming participle,present balmed participle,past balmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation

同义词集: ointment unction unguent balm salve

上位: curative, cure, remedy, therapeutic

any of various aromatic resinous substances used for healing and soothing

同义词集: balm

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和中古法语借入，最终追溯到拉丁语及古希腊语；16世纪的拼写受拉丁语词源影响而改变。

Inherited from Middle English bawme, borrowed from Anglo-Norman and Middle French baume, from Old French basme, from Latin balsamum, itself from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon). Spelling modified 16th c. to conform to Latin etymology. Doublet of balsam and desman.

🔄 变式

balmed past balming present balms plural

🏷 单词标签 & 词根