← 返回单词列表
balls-up
指把事情弄乱、搞砸的一次失误或混乱局面，属于英式、爱尔兰及英联邦口语俚语，且较粗俗。
💡 记忆钩子
把事情想成一团被踢乱的球：原本好好的安排滚成一团，就是“balls-up”，也就是事情被弄乱或搞砸。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成普通的“球”；这里主要指“搞砸、混乱”，而且带有粗俗色彩。
📖 中文释义
noun
-
core 搞砸；一团糟📖 指某件事因为失误而变得混乱、做坏或不合计划；可以理解为原本整齐的安排被踢成了一团乱球。💡 常用“a balls-up”表示“一次搞砸”或“一个烂摊子”，也可说“make a balls-up of something”表示“把某事搞砸”。这是英式及相关地区的粗俗俚语，适合非正式对话，不宜用于工作报告或礼貌场合。它既可指具体的一次失误，也可指由此造成的混乱局面。Commonwealth Ireland UK slang vulgarThe new booking system was a complete balls-up from the start.这个新的预订系统从一开始就是一团糟。
balls-ups
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
something badly botched or muddled
同义词集:
ballup
balls-up
cockup
mess-up
上位: error, fault, mistake
🌳 词源
其中的“balls”源自对睾丸的粗俗称呼；相关动词短语表示把事情搞砸或变得一团糟。
Balls in this sense refers to testicles. See also the verb, to balls up and go balls up.
🔄 变式
balls-ups
plural
🏷 单词标签 & 词根