← 返回单词列表
balls-deep
一个粗俗俚语形容词或副词：本义指插入达到很深的位置，也可比喻对某事投入得非常彻底。
💡 记忆钩子
把它想成“深到几乎没有退路”：在性语境中是插入得很深，在比喻语境中则是已经全身心投入某件事，难以抽身。
📝 学习建议
- 这是明显粗俗、非正式的英语表达，只适合识别语气强烈的口语或网络文字，不宜用于正式交流。
- 学习时先掌握“彻底投入”的比喻义；涉及性行为的字面义属于成人语境，使用时要特别注意对象和场合。
📖 中文释义
adj
-
rare 插入至很深处📖 在性行为的粗俗描述中，指阴茎已经完全或几乎完全插入某个身体孔道，强调插入深度；这是明确的成人义。💡 通常作表语，或放在表示性行为的短语之后，用来说明插入程度。该义极其粗俗且具有明确性意味，只适合成人语境中的直接描述，不适合一般交谈或正式写作。不要把它当作中性的医学术语。not-comparable slang vulgar
-
core 彻底投入；深陷其中📖 把“插入得很深”转成比喻，表示已经对某件事投入到几乎无法回头或抽身的程度，常带有夸张和强烈语气。💡 常用模式是“be balls-deep into + 事情”，主语通常是人，后面接项目、工作或某种局面。它仍然是粗俗俚语，即使没有性含义，也不适合正式场合。不要把它理解成普通的“非常感兴趣”；它还暗示投入很深、退出代价很大。not-comparable slang vulgarI'm balls-deep into this project, so I can't quit now.我已经深陷这个项目，现在哪能退出。By midnight, we were balls-deep in a complicated legal dispute.到了午夜，我们已经深陷一场复杂的法律纠纷。
adv
-
rare 插入至很深处地📖 在性行为的粗俗描述中，指阴茎完全或几乎完全插入身体孔道，作为副词说明动作达到的深度。💡 通常置于相关性行为动词之后，构成“动词 + balls-deep”的模式。它只适合明确的成人俚语语境，语气粗俗直接。不要将其用于普通动作或当作中性的“深入地”。not-comparable slang vulgar
🌳 词源
由表示睾丸的粗俗词与“深”组合而成，先有字面性意味，后来发展出“陷得很深、投入彻底”的比喻义。
🔄 变式
balls deep
alternative
🏷 单词标签 & 词根