← 返回单词列表

ballpark

🇺🇸 /bˈɔlpˌɑɹk/
adj 编号: B00327 COCA #9072
ballpark 既可以指棒球等球类运动的场地，也可以引申为“大致范围、粗略数值”；作形容词和动词时，分别表示“大概的”和“粗略估算”。
💡 记忆钩子
想象一个棒球场：先把目标打进这个“大场地”里，不必一开始就落在精确位置。于是 ballpark 可以指实际的球场，也可以表示大致范围；放在名词前是“大概的”，作动词则是“先粗略估一估”。
📝 学习建议
  • 不要把它只理解成普通的“公园”；在美国英语里，它首先常指棒球场或棒球场馆。
  • 学习顺序可先记住“大致范围”这一引申义，再掌握形容词和动词用法；这几个用法都围绕“不求精确、先确定大概位置或数值”。
📖 中文释义
adj
  • core 大概的；差不多的
    📖 形容一个价格、数字或结果只达到大致准确的程度，具体数值可能还会上下浮动；核心画面就是先把估计放进“球场”范围内。
    💡 常用模式是“ballpark + 价格、数字、估计”等名词，例如表示“ballpark figure”时强调只是粗略数字。它多用于非正式或半正式的讨论，通常放在名词前，不能说成表示程度的比较形式。不要把它误解为“接近正确答案但已经确定”，它明确允许有一定误差。
    not-comparable
    Can you give me a ballpark cost for repairing the roof?
    你能给我一个修屋顶的大概费用吗？
noun
  • common 棒球场；球类运动场
    📖 指供棒球等球类运动进行比赛或训练的场地，通常包括场地本身及其看台、设施等；这里的 ballpark 是实际地点。
    💡 常用模式是“在 ballpark 里”“去 ballpark 看比赛”或“ballpark 的看台”等。这个义项主要是美国英语用法，谈棒球文化或比赛场馆时最自然。不要只按字面把它当作一般公园，因为它通常带有专门的球场含义。
    US
    The fans began filling the ballpark an hour before the game.
    比赛开始前一小时，球迷们就开始陆续进入球场了。
  • core 大致范围；粗略估计
    📖 指一个不要求精确的范围或数值：只要落在这个“球场”里，就算大致符合，之后还可以再调整细节。
    💡 常用模式是“in the ballpark”或“get someone in the ballpark”，表示“在大致范围内”或“估到差不多”。它多用于口语和非正式讨论，既可谈金额、时间等数字，也可泛指方向或范围。不要把它理解成精确命中；若要表达精确，应改用表示准确的词。
    US figuratively
    Your estimate is in the ballpark, but the final bill will be a little higher.
    你的估算大致靠谱，不过最后的账单会高一点。
ballparks plural
verb
  • common 粗略估算
    📖 表示先凭已有信息估出一个大概数值，像先把结果投进一个范围合适的球场，之后仍可能根据详细资料修正。
    💡 常用结构是“ballpark + 数额、时间或数量”以及“ballpark it”，其中直接宾语应是被估算的内容。这个动词很口语，适合讨论预算、工期和费用等，不表示已经完成精确核算。中文使用者容易漏掉宾语或把它当成“随便猜”；实际上它通常是有依据的粗略估计。
    informal transitive
    We haven't counted every item yet, but I can ballpark the total.
    我们还没数清每一件东西，但我可以先粗略估一下总数。
ballparks present,singular,third-person ballparking participle,present ballparked participle,past ballparked past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a facility in which ball games are played (especially baseball games)
同义词集: ballpark park
take me out to the ballpark
上位: arena, bowl, sports stadium, stadium
near to the scope or range of something
同义词集: approximate range ballpark
his answer wasn't even in the right ballpark
上位: ambit, compass, orbit, range, reach, scope
🌳 词源
由 ball（球）和 park（场地、公园）组成；“大致数值”义与 ballpark figure 有关。
From ball + park. Sense 2 related to ballpark figure.
🔄 变式
ballparked past ballparking present ballparks plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号