← 返回单词列表

balloon

★★

🇺🇸 /bʌlˈun/ 🇬🇧 /bəˈluːn/

noun 编号: B00323 BNC #5623 COCA #4774

balloon 主要指充气后变得圆鼓、轻盈或膨胀的物体，也可引申为迅速膨胀、鼓起，以及气球飞行、医学气囊等相关事物。

💡 记忆钩子

想象一个被吹得圆鼓鼓的气球：它首先是会飘浮的充气物；再向外延伸，就可以指气球装饰、载人气球、圆球状容器或图画里的对话框；变成动词时，就是“像气球一样迅速鼓起、膨胀”，也可表示把球打得高高飞起。

📝 学习建议

先掌握“气球”和“膨胀、鼓起”这条主线，再记医学、金融和建筑等专业义项。
不要把 balloon 只理解为儿童玩具；普通语境中它也常指一般充气物，甚至可作动词表示迅速变大。

📖 中文释义

noun

core 充气物；气球

📖 一种充入空气或其他气体后会鼓起、通常还能浮起的柔软物体；最典型的就是气球。

💡 常用结构是“a balloon”或“a balloon filled with + 气体”；泛指物体时可用“an inflatable balloon”。它不一定专指儿童玩具，也可以是实验、广告或工程用途的充气物；不要把 balloon 和任何普通球体混用。

A red balloon floated above the crowd.

一个红气球飘在人群上方。

The rescue team used a large balloon to lift the equipment.

救援队用一个大型充气物吊起设备。
core 玩具或装饰气球

📖 指儿童玩具或聚会装饰用的气球，是普通生活中最常见的具体用法。

💡 常见结构是“birthday/party balloons”或“blow up a balloon”；谈装饰时也常说“fill a room with balloons”。这里通常默认是轻便的橡胶或塑料气球，不要误解为载人飞行器；多个气球作装饰时通常用复数。

We hung colorful balloons around the room for the party.

我们为聚会在房间四周挂上了五颜六色的气球。
common 载人或载设备的气球

📖 指专门设计来载人或设备升入空中的大型气球，通常由吊篮或其他装置承载。

💡 常见结构是“hot-air balloon”或“ride in a balloon”；谈飞行活动时，通常需要用更具体的修饰语说明类型。不要仅凭 balloon 就认为它是普通派对气球；涉及载人飞行时，语境通常会出现飞行、篮子或旅行等信息。

They watched a hot-air balloon rise over the valley.

他们看着一只热气球升上山谷上空。
rare 医学气囊

📖 在医学中，指插入身体某部位并可充气的囊，用来进行治疗，例如扩张狭窄的血管。

💡 常见于医学说明中的“balloon catheter”或“balloon angioplasty”等结构，通常不用于日常对话。需要用上下文说明它是治疗器械，而不是普通气球；不要把这个义项泛化为所有人体内的囊状结构。
common 对话框

📖 在漫画、插图或图表中，指从人物嘴边伸出的气泡形框，用来装人物说的话。

💡 常见结构是“speech balloon”或“a balloon containing the character’s words”；它比单说 balloon 更明确。漫画语境中也可指思想框，但说话框和思想框的形状可能不同；不要把它理解成真实漂浮的气球。

The artist put the joke in a speech balloon above the character.

画家把这个笑话写进了人物上方的对话框里。
rare 球形玻璃杯

📖 指一种球形或近球形的玻璃杯，有时用于盛白兰地。

💡 通常出现在餐饮或器皿说明中，常与饮酒语境连用。日常说“glass”通常已经足够，只有需要强调杯子的球形设计时才使用这一义项；不要把它和普通酒杯一概等同。
rare 建筑顶部的球体

📖 在建筑语境中，指柱子、教堂等顶部的球形装饰或球状构件。

💡 常见于建筑描述中的“the balloon of + 建筑物”结构，属于专门或历史性用法。普通对话中更可能说“sphere”或“ornament”；不要把它误解为挂在建筑旁边的气球。
rare 蒸馏用球形容器

📖 在化学或实验室语境中，指带短颈、用于盛放或接收蒸馏物的球形玻璃容器。

💡 通常出现在实验器材名称或技术说明中，常需要结合“distillation”等词理解。它不是日常盛液体的瓶子；学习时把它和“球形蒸馏瓶”这一专业概念整体记忆即可。
rare 炸弹或炮弹

📖 在烟火或旧式军事语境中，可指一种炸弹或炮弹，这一用法不属于现代日常核心词义。

💡 只在特定历史、烟火或军事上下文中出现，通常会有其他词帮助确定含义。现代普通语境中 balloon 几乎不会自然地表示炸弹；不要仅凭“圆形”联想使用这一义项。
rare 旧式球类游戏

📖 旧时指用大型充气球进行的一种游戏，是该词较早的词义。

💡 主要见于历史文献或词源说明，现代体育对话中不使用它。遇到现代比赛语境时，不要把 balloon 当作某种常见球类运动名称。

obsolete
common 漫画中的文字框

📖 指围住图中人物所说文字的轮廓框，概念上与气泡形的对话框相近。

💡 常见结构是“the outline of a balloon”或“words inside a balloon”，多用于漫画、版画和插图说明。它强调的是包住文字的轮廓，不一定强调整个气泡本身；不要和普通文本框在所有设计语境中完全混用。

The caption was printed inside a balloon beside the figure.

说明文字印在人物旁边的文字框里。
rare 女性乳房

📖 俚语中可用来指女性的乳房，语气通常粗俗或不礼貌。

💡 这是俚语，不能用于正式、礼貌或医学交流。学习时只需理解影视、网络或粗俗对话中的含义，不要把它当作普通身体部位名称使用。

slang
rare 藏匿非法毒品的小袋

📖 俚语中指用乳胶材料等制成、用来藏匿非法毒品的小容器。

💡 属于犯罪和毒品语境中的俚语，通常只在新闻、小说或警方记录中出现。不要把它与普通包装袋或气球混为一谈；正式表达应根据上下文使用更明确的专业名称。

slang
common 期末大额还款

📖 在金融中，指贷款安排中的一笔较大的期末付款；前面的定期付款因此可以较低。

💡 常见结构是“a balloon payment”或“make a balloon payment”；它通常需要和贷款、融资或还款计划一起出现。不要把这里的 balloon 理解成真的气球，而要理解为付款金额在最后“膨胀”变大；签订贷款时应特别确认这笔期末款的金额和时间。

The loan has low monthly payments but a large balloon payment at the end.

这笔贷款每月还款额很低，但最后有一笔大额期末还款。

balloons plural

verb

core 迅速膨胀；鼓起

📖 指某物像被吹大的气球一样迅速变大、鼓起，常用于身体、数量或问题等明显膨胀的情况。

💡 常见结构是“主语 + balloon”或“balloon from/to + 数量”；它是不及物动词，后面不能直接接被膨胀的对象。这个词通常比普通的“grow”更有突然变鼓、变大的画面感；不要误写成需要宾语的使役结构。

intransitive

Her stomach ballooned after the huge meal.

她吃了那顿大餐后肚子鼓了起来。

The project’s costs ballooned within a few months.

这个项目的成本在几个月内迅速膨胀。
common 乘气球飞行

📖 指乘坐气球升空或进行气球飞行，重点是人或设备在气球中移动。

💡 常见结构是“balloon over/across + 地点”或“go ballooning”；单独使用时语境通常要明确是在飞行。不要把它理解成“给气球充气”，那是另一个及物用法；谈休闲活动时，名词短语往往比这个动词更常见。

intransitive

They ballooned over the countryside at sunrise.

他们在日出时乘气球飞过乡间。
rare 用气球带入空中

📖 指把人或物带到空中，或使其仿佛被气球带起；这是较少见的及物用法。

💡 常见结构是“balloon + 宾语 + into/over + 地点”，但现代普通对话中很少这样说。它强调运输或带起的结果，不等于简单的“inflate”；正式写作中通常会改用更明确的“lift”或“carry”。

transitive
common 使像气球一样鼓起

📖 指把布料、衣物或其他轻薄物吹得鼓起、飘起，仿佛充了气的气球。

💡 常见结构是“wind/air balloon + 宾语”；这是及物用法，必须有被吹鼓的对象。它不是通常意义上的“吹气球”，而是强调风或气流使某物鼓起来；不要和不及物的“balloon”混淆。

transitive

A gust of wind ballooned the curtain into the room.

一阵风把窗帘吹得鼓进了房间。
common 把球打飞得很高

📖 在球类运动中，指把球击得过高，通常暗含球飞出了理想路线或造成失误。

💡 常见结构是“balloon the ball over/into + 地点”，后面通常直接接球或其他被击打物。它常带有“打高了、打坏了”的意味，不只是中性地表示球上升；不要把它和“lob”完全等同，后者可以是有意的高吊球。

transitive

The striker ballooned the ball over the goal.

前锋把球打得高高飞过了球门。
rare 飞机上下跃动

📖 描述飞机突然向上冲起又向下落下、反复起伏的动作，画面像被气流托起的气球。

💡 通常用于航空或飞行事故描述，常见结构是“the aircraft ballooned into the air”；它是不及物用法。这里不是说飞机乘坐气球，也不是单纯的平稳上升；日常谈飞行时应根据实际情况选用更常见的动词。

balloons present,singular,third-person ballooning participle,present ballooned participle,past ballooned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

become inflated

同义词集: balloon inflate billow

The sails ballooned

上位: expand

ride in a hot-air balloon

同义词集: balloon

He tried to balloon around the earth but storms forced him to land in China

上位: aviate, fly, pilot

large tough nonrigid bag filled with gas or heated air

同义词集: balloon

small thin inflatable rubber bag with narrow neck

同义词集: balloon

上位: plaything, toy

🌳 词源

词源与表示“球”的一组词有关，最初指用大型充气皮球进行的游戏，后来发展出今天关于气球、膨胀和球状物的多种意义。

First use appears c. 1591, "a game played with a large, inflated leather ball" (possibly via Middle French ballon) from Italian pallone (“large ball”) from palla (“ball”), from Lombardic *palla. The Northern Italian form, balla (“ball-shaped bundle”), today a doublet, likely derived from Old French balle, from Frankish *balla (“ball”), and may have influenced the spelling of this word. Both Germanic words are from Proto-Germanic *ballô (“ball”), *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell, inflate”). Akin to Old High German ballo, bal (“ball”), (German Ballen (“bale”); Ball "ball"). Doublet of ballon. More at ball.

🔄 变式

ballooned past ballooning present balloons plural

🏷 单词标签 & 词根