← 返回单词列表
bald-faced
形容脸部有白色斑纹，也可比喻厚颜无耻、毫不掩饰。
💡 记忆钩子
把“脸”想成完全暴露出来：字面上，脸部露出一片白色斑纹；引申后，连羞耻或掩饰都没有，于是可以形容公然的谎言或厚颜无耻的行为。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为“秃头的”；在常见比喻用法中，它强调的是毫不掩饰和无耻。
- 学习时先掌握“公然、厚颜无耻”的比喻义，再把字面义和动物脸部的白色斑纹联系起来。
📖 中文释义
adj
-
common 脸部有白色斑纹的📖 形容动物脸上有明显的白色斑纹，好像脸部露出了一块白色区域；这里说的是外观特征，不是头部没有毛发。💡 常用结构是“bald-faced + 动物名词”，用于指出动物脸部的白色花纹。这个用法偏描述性，通常出现在介绍动物外观的语境中。不要把它误解为单纯“白脸的”，因为重点是脸上的斑纹或白色区域。We watched a bald-faced hornet build its nest under the porch.我们看到一只脸部有白色斑纹的胡蜂在门廊下面筑巢。
-
core 厚颜无耻且毫不掩饰的📖 形容一个谎言、借口或行为公然得令人难以置信，完全不加掩饰；“脸露在外面”的形象在这里变成了连羞耻心都不遮掩。💡 常见结构是“a bald-faced lie”，也可以说“bald-faced + 行为或说法名词”。这个用法通常是强烈的负面评价，语气比普通的“虚假”或“不诚实”更重。中文使用者不要把它理解成中性的“直白”，因为它往往暗含说话者的愤怒、鄙视或不信任。figurativelyHis claim that he had never met her was a bald-faced lie.他声称自己从未见过她，这完全是个厚颜无耻的谎言。She made a bald-faced attempt to take credit for someone else's work.她厚颜无耻地试图把别人的工作说成是自己的功劳。
more bald-faced
comparative
most bald-faced
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
unrestrained by convention or propriety; ; ; - Los Angeles Times; ; ; - Bertrand Russell
同义词集:
audacious
barefaced
bodacious
bald-faced
brassy
brazen
brazen-faced
insolent
an audacious trick to pull
a barefaced hypocrite
the most bodacious display of tourism this side of Anaheim
bald-faced lies
brazen arrogance
the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress
(of animals) having white markings on the face
同义词集:
bald-faced
近似: faced
🔄 变式
more bald-faced
compar
most bald-faced
superl
🏷 单词标签 & 词根