balcony

balcony 指建筑物外墙或室内高处伸出的平台，常见于住宅阳台，也可指剧院中俯瞰舞台的楼座。

💡 记忆钩子

把 balcony 想成一块“升高、伸出去、能站人或坐人的平台”：它从建筑物外墙伸出，就是住宅的阳台；它在剧院里向舞台上方伸展，就变成俯瞰舞台的楼座。

📝 学习建议

先掌握“建筑物外墙上的平台”这一基本画面，再记住它在剧院中引申为“高处的观众席”。不要把 balcony 永远只理解成住宅阳台。

📖 中文释义

noun

core 建筑物外墙上的阳台

📖 指从建筑物外墙伸出去、可以走上去的平台，通常位于窗户或房间外面，供人站立、休息或观看外面的景色。

💡 常用 “on the balcony” 表示人在阳台上，用 “a balcony attached to...” 表示与某建筑相连的阳台。它通常是可进入的平台，因此不要把只供摆放物品的窄窗台叫作 balcony。描述位置时多用 on，而不是把它当作普通房间使用 in。

We had breakfast on the balcony and watched the city wake up.

我们在阳台上吃早餐，看着城市苏醒。

The apartment has a small balcony overlooking the park.

这套公寓有一个俯瞰公园的小阳台。
core 剧院的楼座

📖 指剧院或类似场所中位于较高处、可以俯瞰舞台的观众席区域；这里不是建筑物外墙上的私人阳台，而是供观众看演出的高层座位。

💡 常见结构是 “sit in the balcony” 或 “balcony seats”，也可以说 “from the balcony” 表示从楼座的位置观看。这个意思主要用于剧院、音乐厅等观演场所，不能按住宅阳台来理解。

We found two cheap seats in the balcony for the evening show.

我们找到了两张晚场演出的便宜楼座票。

balconies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a platform projecting from the wall of a building and surrounded by a balustrade or railing or parapet

同义词集: balcony

上位: construction, structure 下位: gallery

an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

同义词集: balcony

上位: construction, structure 下位: first balcony, mezzanine

🌳 词源

源自意大利语，最早与“脚手架、梁”有关，后来发展为指建筑物上伸出的平台。

Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. English balcony From Italian balcone (“balcony, floor-length window”), from Old Italian balcone (“scaffold”) from Lombardic *balk, *balko (“beam”), from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”). Akin to Old High German balco, balcho (“beam”), Old English balca (“beam, ridge”). More at balk.

🔄 变式

balconies plural

🏷 单词标签 & 词根