bait

“bait”的核心是用某种东西引诱目标上钩；它既可指诱饵，也可指诱导、挑衅等动作，另有地区俚语中“明显、出名”的形容词用法。

💡 记忆钩子

想象把食物挂在钩上：目标被吸引过来并咬住，这就是“诱饵”；把这个画面扩大，任何引人上钩、诱使对方行动或故意引发反应的东西都可以成为“bait”。动词表示“用诱饵引来或装上诱饵”，网络语境中还表示故意抛出话题让别人上钩；形容词用法则另分出来，表示某事太明显，或某人已经出名到很容易被认出来。

📝 学习建议

先掌握名词“诱饵”和动词“引诱、装诱饵”，再记网络语境中的“故意挑起反应”。
不要把它只理解成“鱼饵”；它也可以指吸引人采取行动的事物，或网络上诱使别人回应的帖子。
形容词的俚语义与“诱饵”不是同一条常规词义线，阅读地区口语或网络内容时结合语境判断。

📖 中文释义

adj

common 明显；露骨

📖 表示某件事太明显、太容易被看穿，几乎没有隐藏的余地。

💡 常用结构是“be bait”或“a bit bait”，表示“太明显了、很容易暴露”。它是特定城市俚语用法，正式场合应改用表示“明显”或“露骨”的普通词。

Multicultural-London-English

Wearing a bright red mask in the bank would be a bit bait.

在银行里戴一副鲜红的面具，实在太显眼了。
common 出名；众所周知

📖 形容人或其脸太出名，走到哪里都容易被认出来，因此很难隐藏身份。

💡 常见结构是“someone's face is bait”，也可说某人本身“is bait”。这是地区俚语，不等于普通语境中的“诱人”或“有吸引力”。

Multicultural-London-English

She cannot travel in disguise because her face is bait.

她没法靠乔装旅行，因为她的脸太出名了，一眼就会被认出来。

baiter comparative baitest superlative

noun

core 诱饵；鱼饵

📖 放在钩子、陷阱或网附近，用来吸引鱼或其他动物靠近并咬住的食物或物质。

💡 常见搭配是“put bait on a hook”“use bait to catch fish”和“take the bait”。它既可作不可数名词谈一般材料，也可作可数名词指一份或一种诱饵；不要只用来指鱼饵，捕捉其他动物时也能使用。

countable uncountable

Put some fresh bait on the hook before you cast the line.

把新鲜诱饵挂到钩上再把鱼线抛出去。

The fish ignored the bait and swam away.

鱼没有理会鱼饵，游走了。
common 毒饵；灭害诱饵

📖 混入毒物或有害成分、用来杀死害兽或害虫的食物。

💡 常见结构是“poison bait”“put out bait for rats”或“use bait to control pests”。这个词义通常出现在灭鼠、害虫控制等语境中；不要把所有诱饵都理解成有毒。

countable uncountable

The pest-control team placed poison bait where the rats were nesting.

灭虫队把毒饵放在老鼠筑巢的地方。
core 诱因；诱饵

📖 任何用来吸引某人或某物靠近、接受某件事或采取某种行动的东西；对象也可以是人。

💡 常见结构是“use something as bait”或“bait for someone”，后面可接具体目标。它常带有操纵或不诚实的意味，但语境也可能只是中性地说“诱因”；不要误解为已经达成的奖励。

countable uncountable

The free trial was bait to get customers to sign a long contract.

免费试用是吸引顾客签长期合同的诱饵。

They used a fake message as bait to lure the thief outside.

他们用一条假消息作诱饵，把小偷引到外面。
rare 旅途中的食物或休息

📖 旧式用法中，指旅途中吃喝的一份补给，或停下来休息和补充食物的时间。

countable uncountable
rare 旅途中的食物或休息

📖 在英格兰东北部部分方言中，指旅途中吃喝的一份补给，或休息补给的停留。

Durham Geordie countable uncountable
rare 旅途中的食物或休息

📖 在英格兰东部部分方言中，指旅途中吃喝的一份补给，或休息补给的停留。

East-Anglia countable uncountable
rare 旅途中的食物或休息

📖 在英格兰北部部分方言中，指旅途中吃喝的一份补给，或休息补给的停留。

Northern-England countable uncountable
common 引战帖；挑衅内容

📖 在网络上故意发布、设计成会激怒或强烈刺激他人，以引出回应的帖子或言论。它仍然保留了“让目标上钩”的核心画面。

💡 常见结构是“post bait”“troll with bait”或“take the bait”，其中“take the bait”表示被挑动而上钩。这个词义属于网络语境，通常暗含发帖者在故意操纵反应；不要把普通争议观点都自动称为诱饵。

Internet countable uncountable

That angry post is obvious bait, so do not reply to it.

那条愤怒的帖子明显是在引战，所以别回复。

baits plural

verb

core 诱使；引诱

📖 用食物、利益或其他诱因把人或动物吸引过来，使其上钩或采取某种行动。

💡 常见结构是“bait someone into doing something”或“bait an animal with food”。它强调先用诱因吸引目标，常含有欺骗或操纵意味；不要把普通的邀请都叫作“bait”。

transitive

The advertisement baited shoppers into buying a more expensive package.

这则广告用诱因诱使顾客购买更贵的套餐。

He baited the dog with a piece of meat.

他用一块肉引诱那条狗。
common 给钩子或陷阱装诱饵

📖 把食物或其他诱饵固定在鱼钩、捕兽器或钓线上，使目标接近并咬住。

💡 常见搭配是“bait a hook”“bait a trap”和“bait a fishing line”，结构中直接接被装诱饵的工具。不要把它理解成“用工具捕捉”本身；这个动词只说明装上诱饵这一步。

transitive

We baited the trap with peanut butter and checked it the next morning.

我们用花生酱给捕兽器装上诱饵，第二天早上去检查。
rare 布置毒饵控制害兽

📖 在某个环境中放置诱饵，以减少或控制害虫、害兽的数量。

transitive
rare 以诱饵针对害兽

📖 以布置诱饵的方式专门对付某种害兽或害虫。

transitive

baits present,singular,third-person baiting participle,present baited participle,past baited past

verb

rare 唆使狗攻击

📖 让狗不断撕咬或攻击某只动物，常指过去的娱乐性虐待行为。

transitive
common 不断骚扰；纠缠

📖 持续用责骂、威胁或其他方式刺激、折磨某人，使对方不得安宁；可以看作把“上钩、受刺激”的画面用于人与人之间。

💡 常见结构是“bait someone with insults”或直接“bait someone”，表示故意不断刺激某人。这个义项多见于书面、叙事或特定口语语境，语气比普通的“tease”更有骚扰或挑衅意味；不要和名词“bait”只表示实体诱饵混淆。

transitive

The reporters kept baiting the player with questions about the scandal.

记者不断拿丑闻相关的问题刺激那名运动员。
rare 给动物喂食饮水

📖 旧式用法中，指旅途中停下来给马或其他动物喂食、饮水。

archaic transitive
rare 动物停下进食

📖 旧式用法中，指马或其他动物在旅途中停下来吃东西。

intransitive
rare 人在旅途中用餐休息

📖 旧式用法中，指人在旅途中停下来吃喝、恢复体力。

intransitive

baits present,singular,third-person baiting participle,present baited participle,past baited past

verb

rare 拍翅；振翅盘旋

📖 描述鸟拍动翅膀、仿佛要飞起，或像鹰俯冲捕猎前那样在空中盘旋。

intransitive obsolete

baits present,singular,third-person baiting participle,present baited participle,past baited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

harass with persistent criticism or carping; ;

同义词集: tease razz rag cod tantalize tantalise bait taunt twit rally ride

The children teased the new teacher

Don't ride me so hard over my failure

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie

上位: bemock, mock 下位: banter, barrack, chaff, flout, gibe, jeer, jolly, josh, kid, scoff

attack with dogs or set dogs upon

同义词集: bait

上位: assail, assault, attack, set on

lure, entice, or entrap with bait

同义词集: bait

上位: entice, lure, tempt

something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed

同义词集: bait decoy lure

上位: device 下位: chum

anything that serves as an enticement

同义词集: bait come-on hook lure sweetener

上位: enticement, temptation

🌳 词源

名词和主要动词义都与“咬、使其咬住”有关；形容词的俚语来源不明。

From Middle English bayten, baiten, beiten, from Old Norse beita (“to bait, cause to bite, feed, hunt”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite, bridle”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to cleave, split, separate”). Cognate with Icelandic beita (“to bait”), Swedish beta (“to bait, pasture, graze”), German beizen (“to cause to bite, bait”), Old English bǣtan (“to bait, hunt, bridle, bit”).

🔄 变式

baited past baiter compar baitest superl baiting present baits plural

🏷 单词标签 & 词根