bailout

bailout 是名词，核心指把人或机构从危险、困境中“救出来”的行动；最常见的是财政救助，也可指空中逃生、潜水备用气源或消防员紧急脱险。

💡 记忆钩子

把 bailout 想成“从快要出事的地方被捞出来”：政府把濒临破产的机构捞出来，就是财政救助；飞行员从飞机里跳出来，是空中逃生；潜水员和消防员则带着最后的安全保障脱身。不同专业领域只是“被救出来”的方式不同。

📝 学习建议

优先掌握“财政救助”这一义项；在新闻和经济语境中，bailout 通常首先指政府或其他机构提供的紧急资金援助。
不要把它只理解成普通的“逃跑”或“跳伞”；另外，bailout 既可指救助行动，也可指用于脱险的备用保障，具体含义要看语境。

📖 中文释义

noun

core 财政救助

📖 指政府或其他机构为濒临破产、陷入严重困难的公司、银行或国家提供资金等紧急援助，把它从崩溃边缘“捞出来”。

💡 常用结构是 a bailout of 某公司、a bailout for 某行业，或 receive a bailout。这个词多见于经济、政治和新闻语境，常带有公众承担成本或对救助是否公平的讨论色彩；不要把一般性的贷款或日常帮扶都叫作 bailout。

The bank needed a government bailout after losing billions of dollars.

这家银行损失数十亿美元后，需要政府出手救助。

Voters opposed the bailout because they did not want taxpayers to pay for the company’s mistakes.

选民反对这次救助，因为他们不希望纳税人为公司的错误买单。
common 空中逃生

📖 指飞机在飞行中发生危险时，机上人员离开飞机求生，通常是跳出飞机或使用专门的逃生设备。

💡 常见结构是 bailouts from an aircraft 或 an aircraft bailout，通常用于航空、安全或军事语境。它指的是从飞行中的飞机脱身，不是泛指下飞机；在普通会话中说“跳下飞机”时，不一定需要使用这个专业名词。

The pilot made a bailout after the engine caught fire.

发动机起火后，飞行员进行了空中逃生。
rare 潜水备用气源

📖 在潜水中，指为紧急脱险准备的备用空气供应，帮助潜水员安全离开水下环境。

💡 常见于潜水装备说明或专业讨论中，常与备用气瓶、紧急上升等语境连用。这里不是财政救助，也不是从飞机逃生；日常英语中很少单独使用这一义项。
rare 消防紧急脱险

📖 在消防中，指火势已无法控制时，消防员借助装备迅速离开着火建筑的紧急脱险行动，仍然体现“从危险中脱身”的核心意思。

💡 常见于消防训练、规程和事故报告等专业语境，通常指按照预定程序使用装备撤离。不要把它当作消防员每次普通撤退的通用说法；它强调火场失控后的紧急脱险。

bailouts plural

🌳 词源

由动词短语 bail out 转化而来，基本意象是把人从困境中救出或使其脱身。

Deverbal from bail out.

🔄 变式

bailouts plural

🏷 单词标签 & 词根