← 返回单词列表

bailiff

★
🇺🇸 /bˈeɪlʌf/
name 编号: B00244 BNC #12294 COCA #19850
bailiff主要指在法院或公共行政体系中执行职务的官员，也可指源自这一职业的英语姓氏；不同英语国家的具体职责有所不同。
💡 记忆钩子
把“管理者”想成拿着公文、走到现场执行决定的人：最核心的是法院官员，后来可扩展为管理公共事务或私人地产的人；这个职业名称又变成了姓氏。
📝 学习建议
  • 先记住“法院官员”这一核心义，再按英国、美国等语境补充具体职责，不要把所有义项当成同一个固定职位。
  • 不要望文生义地把它理解成普通的“保释官”；在现代英语中，它通常与法院执行事务或行政管理有关。
📖 中文释义
name
  • common 职业姓氏
    📖 这是一个源自职业的英语姓氏，历史上与担任 bailiff 的人的职业有关。
    💡 常见模式是“姓氏为 bailiff”或“某某一家姓 bailiff”。作为姓氏时首字母要大写，并且通常不加复数词尾来表示一家人；指一家人时要根据上下文使用相应的家庭表达。
    Ms. Bailiff joined our department last year.
    贝利夫女士去年加入了我们部门。
Bailiffs plural
noun
  • rare 历史上的法院官员
    📖 在诺曼时期的用语中，bailiff指法院体系中的官员，负责代表权力执行相关事务；这是历史义。
    💡 常见模式是“a bailiff in Norman England”或历史叙述中的“the bailiff”。这一义项带有历史和诺曼语境色彩，现代日常英语中不宜用它指一般法院工作人员；不要把它和现代地区用法混为一谈。
    historical
  • common 英国法院官员
    📖 在英国语境中，bailiff通常指负责执行法院程序或决定的法院官员，例如处理执行事务的人。
    💡 常见模式是“a bailiff comes to collect...”或“the bailiff enforced the order”。这是英国语境中的正式或半正式用法，具体职权取决于法院和法律程序；不要默认它等同于警察或普通行政人员。
    UK
    The bailiff arrived to enforce the court order.
    法院执行官到了，要执行法院命令。
  • common 美国法院官员
    📖 在美国语境中，bailiff通常是法院工作人员，负责维持法庭秩序、看守陪审团或协助法官完成法庭事务。
    💡 常见模式是“the bailiff in the courtroom”或“ask the bailiff to...”。这是美国法院语境中的正式用法，职责通常比英国相关用法更偏向法庭内部事务；不要仅凭上下文把它理解成债务催收人员。
    US
    The judge asked the bailiff to escort the jury out.
    法官让法庭警卫把陪审团带出去。
  • core 法院执行官
    📖 在不限定国家的语境中，bailiff可泛指代表法院处理执行、传达或现场秩序等事务的官员。核心画面是“法院的决定由他带到现场并落实”。
    💡 常见模式是“the bailiff served the notice”或“a bailiff entered the property”。它通常用于法律或法院相关语境，不能随意替换 police officer；涉及具体国家时，应结合上下文判断其职责范围。
    A bailiff delivered the court notice to the tenant.
    一名法院执行官把法院通知送给了租户。
    The bailiff asked everyone to leave the courtroom.
    法庭警卫要求所有人离开法庭。
  • rare 已废止的公共管理者
    📖 在已经废止的旧制度中，bailiff曾指负责管理公共事务的官员；这是“管理者”这一核心概念在旧行政体系中的延伸。
    💡 常见模式是历史文本中的“the bailiff of a town”。该义项标有废止性质，只适合历史材料或制度说明；现代场景中不要用它称呼普通公务员。
    obsolete
  • rare 历史上的公共管理者
    📖 在历史语境中，bailiff也可指管理某一地区或公共事务的人，职责范围比现代法院用法更宽。
    💡 常见模式是“a bailiff appointed by the crown”一类的历史表达。它通常带有历史制度色彩，理解时应根据时代和地区判断具体权限；不要把历史职位直接套用到现代机构。
    historical
  • common 公共事务管理者
    📖 在较宽泛的用法中，bailiff可指负责管理某个公共地区或行政事务的人，仍保留“受权管理并执行事务”的核心意思。
    💡 常见模式是“the bailiff of a district”或“appointed as bailiff”。这种用法多见于特定制度、地方史或正式叙述，现代日常对话中并不常用；遇到现代职位时，应先确认当地制度是否确实使用这个称呼。
    The town appointed a new bailiff to oversee local affairs.
    这个城镇任命了一名新的公共事务管理者来监督地方事务。
  • rare 私人地产管理者
    📖 在历史语境中，bailiff还可指受私人土地所有者雇用、管理地产或庄园事务的人；这是从“执行管理职责”扩展出的私人领域用法。
    💡 常见模式是“the bailiff of an estate”或“a landowner’s bailiff”。这一义项主要见于历史叙述，不宜用来泛指现代物业经理；不要因为出现地产就自动理解为法院官员。
    historical
  • rare 催债人（英国俚语）
    📖 在英国俚语中，bailiff可指上门催收债务的人，不论对方是否具有正式法院职务；这个义项保留了“来现场执行某种要求”的画面。
    💡 常见模式是“the bailiffs are coming”或“have bailiffs at the door”。这是英国口语或俚语用法，常带压力或负面语气；正式场合应根据实际身份使用更准确的法律或催收称呼，不要把它当作普遍的中性职业名。
    UK slang
bailiffs plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
an officer of the court who is employed to execute writs and processes and make arrests etc.
同义词集: bailiff
上位: functionary, official
🌳 词源
源自中古英语，最终与拉丁语中表示“搬运者、管事人”的词有关；作为姓氏时，原指从事这一职业的人。
From Middle English baillif, baylyf, from Anglo-Norman and Old French bailif (plural bailis), probably from Vulgar Latin *bāiulivus (“castellan”), from Latin bāiulus (“porter; steward”), whence also bail. As a translation of foreign titles, semantic loan from French bailli, Scots bailie, Dutch baljuw, etc. Mostly replaced the role of native reeve. Doublet of bailo.
🔄 变式
Bailiffs plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号