← 返回单词列表
bail-in
bail-in 是一种银行救助方式：银行陷入资不抵债时，不主要依靠政府拨款，而是动用银行内部的私人资金来补充资本。
💡 记忆钩子
把它想成“从银行内部把钱拉回来救火”：银行出问题时，不是外部政府来救援，而是让股东、债权人等内部资金承担损失，必要时也可能涉及客户存款。这个“向内救助”就是 bail-in，与向外注入公共资金的 bailout 相对。
📝 学习建议
- 不要把 bail-in 直接理解成政府救助；它的关键是使用银行内部的资金或负债来恢复资本。
- 学习时先记住它与 bailout 的对比：bail-in 是“内部救助”，bailout 是“外部救助”。
📖 中文释义
noun
-
core 银行内部救助📖 指银行快要破产或已经资不抵债时，通过让股东、债权人等承担损失，或动用包括部分客户存款在内的内部资源，为银行补充资本、避免倒闭的过程。它的核心画面是“银行从内部救自己”，而不是主要依靠政府的公共资金。💡 常用结构是 “a bail-in of a bank” 或 “a bail-in process/plan”，也可说 “carry out a bail-in”。它是金融监管领域的正式术语，通常用于说明银行如何被处置或重组。不要把 bail-in 理解成普通的银行贷款救助，也不要默认所有存款都会被动用；具体承担损失的内部资源取决于相关制度和处置方案。The regulators approved a bail-in to keep the failing bank open.监管机构批准了一项内部救助方案，以让这家濒临倒闭的银行继续营业。Under the bail-in plan, bondholders would absorb part of the bank's losses.按照这项内部救助计划，债券持有人将承担银行部分损失。
bail-ins
plural
🌳 词源
由 bail 和 in 构成，用来与较早出现的 bailout 相区别；其中 in 突出“从内部解决问题”的意思。
From bail + in, formed to contrast with bailout, which came first.
🔄 变式
bail-ins
plural
🏷 单词标签 & 词根