baggage

baggage的核心意思是旅行时携带的行李，也可比喻一个人背负的、会妨碍生活的心理负担；另有军事和历史贬义用法。

💡 记忆钩子

想象一个人背着沉重的行李赶路：箱包是实际的负担，藏在心里的旧创伤和问题就成了“心理行李”；军队随行的装备也是这种行军负担。旧时还曾把女子贬称为累赘般的“行李”，但这一用法已过时且带侮辱性。

📝 学习建议

先掌握“旅行行李”这一基本义，再把“负担”引申到心理问题；不要把它只记成普通的“包”。
看到“心理负担”时优先联想到它的比喻义；旧时指女子的贬义用法只需识别，不要主动使用。

📖 中文释义

noun

core 旅行行李

📖 指旅行时随身携带的箱子、大包和其他物品，不只是一只包，而是作为整体看待的行李。

💡 常见模式是“baggage + 放置、携带或托运的动作”，例如说明把行李放在哪里或交给谁处理。它通常是不可数名词，不能说一个baggage或多个baggages；要数具体物件，应改说箱子、包或行李件。这个词可用于机场、汽车旅行等中性语境。

uncountable usually

Please put your baggage in the trunk.

请把行李放进后备箱。

We checked our baggage before boarding the train.

我们上火车前办理了行李托运。
core 心理负担

📖 把过去的创伤、矛盾或未解决的问题比作一直背着的行李；这些心理负担会影响一个人正常生活或与人相处。

💡 最常见的模式是“emotional baggage”，也可说某人带着或背负这种baggage。这个义项通常是不可数名词，语气较口语化，常用于谈论感情关系和个人成长；不要把它理解成实际行李，也不要用来泛指所有普通烦恼。

informal uncountable usually

He brought a lot of emotional baggage into the new relationship.

他把许多心理负担带进了这段新的感情。
rare 对女子的侮辱性称呼

📖 这是旧时把女子贬作麻烦或累赘的称呼，现已过时并带有明显侮辱性。

countable derogatory obsolete usually
rare 军队行李和装备

📖 指军队行军时随行的装备、物资和运输队，是把“行军负担”用于军事场景的专门说法。

💡 常见模式是“军队或部队 + baggage”，用于描述随军运输的装备和物资。这个义项主要出现在军事史、战争叙述或较正式的技术语境中，通常仍作不可数名词；现代日常旅行中一般不用它来指个人行李。

uncountable usually

baggages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cases used to carry belongings when traveling

同义词集: baggage luggage

上位: case 下位: bag, grip, imperial, satchel, suitcase, traveling bag, travelling bag, trunk

the portable equipment and supplies of an army

同义词集: baggage

上位: equipage, materiel

a worthless or immoral woman

同义词集: baggage

上位: adult female, woman

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终可能与表示“包、捆”的日耳曼语词源有关；现代形式也可表面分析为bag加上-age。

From Middle English bagage, from Old French bagage, baguage, from bague (“bundle, sack”), of Germanic/North Germanic origin, probably from the same ultimate source as Old Norse baggi (“pack, bundle”). Compare also bag. By surface analysis, bag + -age. The old meaning of "nasty woman" likely derives from the sense of "something awkward to be carried" (compare faggot).

🔄 变式

baggages plural

🏷 单词标签 & 词根