bagel

bagel主要指一种中间有孔、先煮后烤的面包圈；在网球语境中也可指6比0的一盘，或表示让对手一分未得。

💡 记忆钩子

先记住面包圈中间的“零”：它的形状像0，所以网球里的6比0也叫bagel；作动词时，就是把对手打成这个“零分圈”。

📝 学习建议

先掌握食物义，再学习网球中的比喻义；网球义只在特定体育语境中常见。
指人的贬称属于带有侮辱性的地域俚语，不应当把它当作普通的族群称呼使用。

📖 中文释义

noun

core 环形面包圈

📖 一种中间有孔的面包卷，通常先在水中煮过，再放进烤箱烘烤，因此外皮较有韧性。它是bagel最基本、最值得先记住的意思。

💡 常用“a bagel with + 馅料或配料”表示搭配某物的面包圈，也可说“have/eat a bagel”表示吃它。它不是泛指所有甜甜圈状食品，而是有特定制作方式的面包。谈早餐或咖啡店食物时，这个意思最自然。

I had a toasted bagel with cream cheese for breakfast.

我早餐吃了一个烤过的奶油奶酪面包圈。

She bought two bagels on her way to work.

她上班路上买了两个面包圈。
common 网球中的6比0

📖 在网球俚语中，一盘以6比0结束就叫一个bagel，因为记分板上的0像面包圈。这里说的是一盘的比分，不是整场比赛的最终比分。

💡 常见于“win a bagel”“hand someone a bagel”或“avoid a bagel”等表达，通常指一盘而非整场。这个用法带有体育俚语色彩，在正式比赛报道中也可能出现，但日常非体育语境不要这样理解。不要把它误解为选手赢了整场比赛。

slang

She won the first set with a bagel.

她以6比0赢下了第一盘。
rare 冒犯性的贬称

📖 在南非英语的带有族群色彩的俚语中，它可指被认为过度追逐物质利益、又自私的年轻犹太男子。这是带有侮辱性的用法，不是中性的身份称呼。

💡 只会在特定地域或引用他人话语时见到，不能用于正常称呼人。即使说话者声称是在开玩笑，这个词仍可能造成严重冒犯；学习时认出其含义即可，不建议主动使用。

South-Africa ethnic slang slur

bagels plural

verb

core 以6比0赢下一盘

📖 在网球中，bagel表示把一盘打成6比0，强调胜者让对手整盘没有赢下一局。这个动词义直接从面包圈像数字0的形状发展而来。

💡 常见结构是“bagel + 对手”或“bagel someone in the first set”，表示让某人这一盘吞下6比0。它是非正式的体育用语，正式报道也可能使用，但普通比赛以外不宜套用。不要说它表示赢了整场比赛，除非上下文明确说明整场只有这一盘。

The top seed bageled her opponent in the opening set.

头号种子选手在首盘以6比0击败了对手。

He was bageled in the final set.

他在决胜盘被对手打成了6比0。
common 让对手得零分

📖 更宽泛地说，它也可以表示在体育比赛的一局、盘或阶段中把对手压到零分；在网球中通常仍然具体指6比0。核心画面仍是把对方的得分变成一个“零”。

💡 通常用“bagel + 对手”或“be bageled”来说明谁让谁得了零分。具体是哪一局或哪一阶段，要由上下文或介词短语说明。这个意思不能随意用于所有“完胜”，必须确实有零分结果。

Our team bageled them in the second quarter.

我们队在第二节让他们一分未得。

bagels present,singular,third-person bageling US,participle,present bagelling UK,participle,present bageled US,participle,past bageled US,past bagelled UK,participle,past bagelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Yiddish) glazed yeast-raised doughnut-shaped roll with hard crust

同义词集: bagel beigel

上位: bun, roll

🌳 词源

源自意第绪语，最终与表示“环、手镯”的古代日耳曼语词根有关，后来借入英语。

Proto-Indo-European *bʰewgʰ- Proto-Indo-European *bʰowgʰ-o-sder. Proto-Germanic *baugaz Proto-West Germanic *baug Old High German boug Middle High German boucder. Yiddish בייגל (beygl)bor. English bagel Borrowed from Yiddish בייגל (beygl), ultimately from a diminutive of Middle High German bouc, boug- (“ring, bracelet”), from Old High German boug (“ring”), from Proto-West Germanic *baug, from Proto-Germanic *baugaz (“ring”). Compare obsolete English bee, Old English bēag, Old Frisian bāg, Old Saxon bōg, Middle Low German bōg, Old Norse baugr. Also compare Austrian German Beugel and dialectal Beigel. See also beag.

🔄 变式

bageled past bageling present bagelled past bagelling present bagels plural

🏷 单词标签 & 词根