← 返回单词列表

bag

★★★★
🇺🇸 /bˈæɡ/ 🇬🇧 /bæɡ/
noun 编号: B00221 牛津3000 BNC #1292 COCA #1008
bag主要指装东西的袋子或便于携带物品的包，也可表示某人的偏好；作动词时表示把东西装进袋子。
💡 记忆钩子
核心概念是“把东西装起来并带走”：袋子或包用来容纳、携带物品，动词表示装入；由“装在自己的袋子里”还引申出“某人的偏好”。
📝 学习建议
  • 先掌握名词的“袋子、包”以及动词的“装入”这两个日常义，再学习习语中的“偏好”。
  • 表示“某人的偏好”时，通常出现在固定表达中，不要把它直译成普通的袋子。
  • bag可指范围很广的袋状容器，具体是购物袋、手提包、背包还是行李箱要结合上下文判断。
📖 中文释义
noun
  • core 袋子
    📖 一种顶部敞开的柔软容器，用来把食物、商品等东西装起来并带走。
    💡 常用“a bag of + 物品”表示“一袋……”，如装食品或购物品；也可说“put something in a bag”。它通常比可提拿的包更柔软、更简单，不要把所有手提包都只称作这种袋子。
    She put the apples in a paper bag.
    她把苹果装进了纸袋里。
    Please bring a bag for the groceries.
    请带一个袋子来装买的杂货。
  • core 包；旅行袋
    📖 一种通常带提手、用来装个人用品、衣物或旅行所需物品的容器，范围包括购物袋、书包、手提包和行李箱等。
    💡 可用“carry a bag”表示携带包，也可用“a bag for + 用途”说明用途。它是较宽泛的总称，具体种类常用其他词进一步说明；不要误以为它只指柔软的购物袋。
    He packed his clothes in a large travel bag.
    他把衣服装进了一个大旅行包。
    I left my bag on the bus.
    我把包落在公交车上了。
  • core 偏好；擅长的事
    📖 在口语中表示某人喜欢或适合的事物，相当于“这正是某人的兴趣或风格”；不喜欢时常说“not my bag”。
    💡 常用“be someone’s bag”或“not be someone’s bag”，其中所有格表示某人的偏好。这个用法偏口语，正式写作中宜改用“preference”或“interest”等词。
    colloquial
    Jazz is really her bag.
    爵士乐正是她喜欢的类型。
  • rare 丑女人（贬称）
    📖 旧式或冒犯性的俚语，用来贬低地称呼被说成相貌难看的女性。
    💡 通常用于侮辱，不应在礼貌或正式交流中使用。不要把它与普通的“bag”混淆；这里不是指装东西的容器。
    derogatory
  • common 垒包
    📖 在棒球中，指一垒、二垒或三垒上的方形垒包，球员跑垒时要触碰它。
    💡 常与“hit、reach、touch”以及具体垒的名称搭配。语境通常会明确它指垒包而不是普通袋子；棒球报道中也可直接用它指垒位。
    The runner slid into the bag before the throw arrived.
    跑垒员在传球到达前滑进了垒包。
  • common 垒位
    📖 在棒球语境中，指一垒、二垒或三垒这个位置本身。
    💡 常见于“head back to the bag”或“throw to the bag”等表达。它与表示垒包实物的用法通常依靠上下文区分，普通日常语境中不会这样使用。
    The batter ran back to the bag after the foul ball.
    击球手打出界外球后跑回了垒位。
  • rare 酒精检测仪
    📖 在特定俚语中，指测量呼出气体酒精含量的酒精检测仪。
    💡 通常出现在“the bag”这一固定称呼中，使用范围很窄。正式或一般交流中应直接说酒精检测仪，而不要依靠这个俚语。
  • common 多重集合
    📖 在数学中，指一个不考虑元素排列、但允许同一元素重复出现的对象集合。
    💡 这是数学术语，常与“element、contain、repeated”等词搭配。它不同于普通集合，因为相同元素出现多次时次数仍然有意义；非数学语境不要使用此义。
    In this problem, the bag contains two red balls and one blue ball.
    在这道题中，这个多重集合含有两个红球和一个蓝球。
  • common 动物体内的囊
    📖 指动物体内装有液体或其他物质的囊状结构，例如某些蛇口中的毒囊。
    💡 通常出现在生物学或解剖学描述中，常与“contain”或具体物质搭配。普通英语中更常用具体器官名称；不要把这种义项理解成外部的袋子。
    The snake has a small bag that stores venom.
    这条蛇有一个储存毒液的小囊。
  • common 动物体内的囊（通常复数）
    📖 与上一义相同，但通常以复数形式表示动物体内的这类囊状结构。
    💡 通常使用复数形式，尤其是在概括多种动物结构时。它是专业语境中的用法，具体含义仍需结合身体部位或所含物质判断。
    plural-normally
    The sacs protect the fluid inside the animal’s body.
    这些囊保护着动物体内的液体。
  • rare 假发发髻袋
    📖 历史上指系在男子脑后、用来装假发后部头发的布袋。
    💡 这是历史用语，现代英语中几乎不使用。只会在历史服饰或旧文学语境中遇到，不能用来指现代普通包袋。
    historical
  • rare 猎物总量
    📖 在狩猎语境中，指一次狩猎中捕获的猎物总量。
    💡 常与“the bag”或表示狩猎成果的搭配连用，带有传统狩猎色彩。现代日常英语中不常见，不能泛指任何收集到的物品。
  • rare 水泥计量单位
    📖 在英国用法中，指相当于九十四磅水泥的一袋或一个计量单位。
    💡 这是英国地区的行业用法，通常出现在建筑材料语境中。数量表达要结合地区和上下文，不能把所有“bag”都理解为固定的水泥重量。
    UK
  • common 黑眼圈
    📖 通常用复数形式指眼睛下方因睡眠不足等原因形成的深色阴影或肿胀。
    💡 最常见的是“bags under someone’s eyes”或“have bags under one’s eyes”。这个表达通常指外观，不等于医学诊断；单数形式在此义中不自然。
    in-plural
    I have bags under my eyes after staying up all night.
    我熬了一整夜，眼睛下面出现了黑眼圈。
  • common 大量
    📖 非正式地表示数量或金额很大，强调“很多”或“很大一笔”。
    💡 常用“bags of + 不可数名词”或“bags of + 复数名词”，如表示有大量时间或机会。它属于非正式表达，正式场合可改用“a large amount”或“many”。
    informal
    We still have bags of time before the train leaves.
    离火车开还有很多时间。
  • rare 钱；收入
    📖 在俚语短语中指钱，尤其是通过工作或活动赚取的钱。
    💡 常见于“make the bag”或“get the bag”等俚语表达，语气随说话者和语境变化。它不适合正式写作，也不要按普通“袋子”逐字理解。
    countable slang uncountable
  • rare 男同性恋（侮辱性俚语）
    📖 美国英语中的侮辱性俚语，用来贬低地指称男同性恋者。
    💡 该词带有明显歧视性，不应当用来称呼任何人。讨论语言时可以说明其冒犯性质，但正常交流应使用中性、尊重的称呼。
    US derogatory slang
  • rare 毒品小袋
    📖 俚语中指装有毒品、尤其是麻醉类毒品的小信封或小袋。
    💡 这是犯罪或毒品语境中的俚语，通常由上下文判断。正式描述应使用中性的“装有毒品的小袋”等说法，不要在普通购物语境中误用。
    slang
  • rare 阴囊
    📖 粗俗俚语中指男性的阴囊，即容纳睾丸的皮囊。
    💡 这是粗俗且不适合礼貌交流的身体隐语。医学或正式语境应使用规范的解剖学名称，不能把普通“bag”的容器义带入此处。
    slang vulgar
  • rare 一千英镑
    📖 伦敦考克尼俚语中指一千英镑。
    💡 这是地区性很强的俚语，常见于特定方言、音乐或街头语境。正式谈论金额时应直接说明具体货币和数额，避免听者误解。
    Cockney slang
bags plural
verb
  • core 装进袋子
    📖 把东西放进袋子里，突出“装起来并带走”这个核心动作。
    💡 常见结构是“bag + 物品”，也可用被动结构表示某物被装入袋中。这个意思具体、日常，通常需要明确的物品作宾语。不要把表示“取得”的抽象用法误解为真正装袋。
    transitive
    She bagged the groceries before leaving the store.
    她离开商店前把买的食品装进了袋子。
  • common 拿到；取得
    📖 非正式地表示成功得到某物，常用于猎获动物、赢得机会或把目标收入囊中，仍带有“装进自己的袋子并带走”的联想。
    💡 常见结构是“bag + 目标”，在狩猎、比赛或争取机会的语境中尤其自然。这个用法属于非正式语体，不能用于正式报告中的普通“获得”。注意它强调已经到手，而不只是有希望得到。
    informal transitive
    The hikers bagged a rare photograph of the eagle.
    这些徒步者成功拍到了那只鹰的珍贵照片。
  • common 赢得席位
    📖 在选举等竞争中表示赢得并获得某些席位、名额或成果，意思是把这些成果“收入自己的袋子”。
    💡 常见结构是“bag + 数量词 + 席位／名额”等，通常用于新闻或政治报道。这里不是把席位装进袋子，而是强调经过竞争后取得了它们。正式写作中也可以用更中性的“赢得”或“获得”。
    transitive
    The party bagged five seats in the local election.
    该党在地方选举中赢得了五个席位。
  • rare 私自拿走
    📖 俚语用法，表示把原本不属于自己的东西拿走或据为己有，即使暂时没有带出原处。
    slang transitive
  • rare 与人发生性关系
    📖 特定社群俚语中可指与某人发生性关系，属于成人语境，使用时应保持中性并注意场合。
    slang transitive
  • rare 装载袋状物
    📖 表示给某物装上袋子，或使其被袋状物包住、充满；这是较少见的专业或描述性用法。
    transitive
  • rare 呈袋状下垂
    📖 旧式用法，表示外皮或身体组织因内部装有异常物质而向外鼓起、下垂成袋状。
    ambitransitive obsolete
  • common 松垮下垂
    📖 表示衣物等因穿着或材质原因变得松垮，在某个部位形成袋状下垂。
    💡 常见结构是“衣物 + bag + at + 部位”，尤其用于描述裤子在膝盖等处松垮。这个用法通常是不及物的，主语是衣物或布料。不要把它和“把衣物装进袋子”混为一谈。
    These old jeans bag at the knees.
    这条旧牛仔裤的膝盖处松垮下垂。
  • rare 呈袋状变形
    📖 航海或运输语境中的不及物用法，表示帆、布料或类似材料出现袋状鼓起或松垂。
    intransitive
  • rare 古语：呈袋状
    📖 过时用法，表示某物变得像袋子一样鼓起或下垂，现代英语中几乎不使用。
    intransitive obsolete
  • common 放弃；不理会
    📖 口语中表示决定不再考虑、采用或处理某件事，相当于把它从自己的打算中拿掉。
    💡 常见结构是“bag + 事物”，也常见于“bag that”这类简短回应。该用法较口语化，正式场合宜改用“放弃”“搁置”或“不予考虑”等表达。它表示主动取消或不理会，不只是暂时忘记。
    We decided to bag the picnic because of the rain.
    因为下雨，我们决定放弃这次野餐。
  • rare 大笑不止
    📖 特定社群俚语中表示控制不住地大笑，属于地域和社群色彩较强的非正式用法。
    slang
  • rare 讽刺批评
    📖 澳大利亚俚语中表示用挖苦、嘲讽的方式批评某人或某事。
    Australia slang
bags present,singular,third-person bagging participle,present bagged participle,past bagged past
📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组
an activity that you like or at which you are superior; ;
同义词集: cup of tea bag dish
chemistry is not my cup of tea
his bag now is learning to play golf
marriage was scarcely his dish
上位: activity
capture or kill, as in hunting
同义词集: bag
bag a few pheasants
上位: capture, catch
put into a bag
同义词集: bag
The supermarket clerk bagged the groceries
上位: pack 下位: pouch
take unlawfully
同义词集: pocket bag
上位: rip, rip off, steal
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
同义词集: udder bag
上位: mamma, mammary gland
bulge out; form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge
同义词集: bulge bag
上位: jut, jut out, project, protrude, stick out
hang loosely, like an empty bag
同义词集: bag
上位: droop, flag, sag, swag
a flexible container with a single opening
同义词集: bag
he stuffed his laundry into a large bag
上位: container 下位: back pack, backpack, bladder, carrier bag, carryall, envelope, gasbag, haversack, holdall, knapsack, packsack, paper bag, poke, pouch, purse, rucksack, sack, skin, tote, tote bag
a portable rectangular container for carrying clothes
同义词集: bag traveling bag travelling bag grip suitcase
he carried his small bag onto the plane with him
上位: baggage, luggage 下位: gladstone, gladstone bag, portmanteau
a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)
同义词集: bag handbag pocketbook purse
she reached into her bag and found a comb
上位: container 下位: clutch, clutch bag
a place that the runner must touch before scoring
同义词集: base bag
he scrambled to get back to the bag
下位: home, home base, home plate, plate, third, third base
an ugly or ill-tempered woman
同义词集: bag old bag
he was romancing the old bag for her money
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
同义词集: bag
his bag included two deer
the quantity that a bag will hold
同义词集: bag bagful
he ate a large bag of popcorn
🌳 词源
源自中古英语，进一步来自古诺尔斯语中表示“袋子、包裹、行囊、捆”的词；更早的词源不确定。
Old Norse baggibor.? Old French baguebor.? Middle English bagge English bag Inherited from Middle English bagge, from Old Norse baggi (“bag, pack, satchel, bundle”) (whence also Old French bague (“bundle, package, sack”)); related to Old Norse bǫggr (“harm, shame; load, burden”), of uncertain origin.
🔄 变式
bagged past bagging present bags plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号