badge-cove

badge-cove 是一个过时或特殊隐语名词，指领取教区救济的人、有执照的乞丐，也可指老人。

💡 记忆钩子

把它想成一个“身上带着标记、靠救济或社会身份被认出来的人”：最初可指领取教区养老金的人或有凭证的乞丐，后来在特殊隐语中又指老人。

📝 学习建议

这是非常罕见的历史性词语，不适合日常表达；阅读旧小说、俚语资料时理解即可。
不要把它按字面理解成普通的“徽章海湾”或“带徽章的人”；整个词是固定的旧式隐语名词。

📖 中文释义

noun

rare 教区救济领取者

📖 指过去由教区提供养老金或生活救济的人；这个意义保留了“因社会救济身份而被标记出来的人”这一核心画面。

💡 通常作可数名词，常见结构是“一个 badge-cove”或“某人被称为 badge-cove”。这是带有历史和隐语色彩的旧称，只适合描述过去的社会制度或旧文本语境；现代英语应改用更中性的说法。不要把它理解成所有领取福利的人。

archaic

The old badge-cove received his weekly parish pension.

那位老人每周领取教区发放的养老金。
rare 持证乞丐

📖 指过去获准在特定地方乞讨、并可能带有身份标记的乞丐；重点是“有官方或社会认可的乞讨资格”，不只是泛指穷人。

💡 通常用于旧式叙述中，作普通可数名词使用。这个词带有过时的盗贼黑话色彩，现代语境中既不自然也可能显得冒犯；不要把它用于礼貌地描述现实中的无家可归者。

obsolete

The gatekeeper knew every badge-cove allowed to beg in the town.

看门人认识镇上每一个获准乞讨的人。
rare 老人

📖 在一种特殊的社群隐语中，它泛指老人；这里从“有明显社会身份标记的人”转成了“因年龄而容易被辨认的人”。

💡 通常作可数名词，出现在非正式或特殊社群的旧式话语中。这个称呼不适合现代日常交流，也不应当当作中性的“老人”来使用；正式或礼貌表达应选择尊重年龄的普通说法。

Polari

The young men left the seat for the badge-cove.

年轻人把座位让给了那位老人。

badge-coves plural

🔄 变式

badge-coves plural

🏷 单词标签 & 词根