← 返回单词列表
badass
🇺🇸 /bˈædˌæs/
🇬🇧 /ˈbædæs/
badass 是美国俚语，既可以形容人或事物粗暴难惹，也可以褒义地表示酷、强悍、令人佩服；名词指这样的人。
💡 记忆钩子
核心画面是一个“浑身带刺、气势很强的人”：刺人时就是粗鲁难惹的 badass，刺眼但令人佩服时就成了“很酷、很强悍”的 badass。语气的正负主要靠上下文和说话人的态度判断。
📝 学习建议
- 不要只把 badass 理解成负面的“坏人”；现代口语中它常常是赞美，尤其表示勇敢、厉害或很酷。
- 这是带俚语色彩、在部分语境中被认为粗俗的词。先掌握褒义用法，再注意负义用法，并避免在正式写作或不熟悉的场合随意使用。
📖 中文释义
adj
-
common 粗暴难惹的📖 形容一个人好斗、讨厌、难以相处，或外表和行为让人感到不安。这一义保留了“浑身带刺、会惹麻烦”的画面，通常带负面评价。💡 常用结构是“a badass + 人”或“be badass”，也可修饰带有威胁感的外表或行为。它是美国俚语，常带粗俗色彩，谈论某人时可能显得冒犯。不要把它当作正式的性格描述，也不要在没有负面上下文时擅自翻成“坏人”。US slangThe new kid is a badass who keeps picking fights.那个新来的孩子很难惹，总是找人打架。
-
core 强悍酷炫的📖 褒义地形容某人或某物极其强悍、勇敢、厉害，因而显得酷或令人佩服。这里的“刺”不再是讨厌，而是变成了有力量、有气势的标志。💡 常用结构是“主语 + look/seem badass”或“主语 + be badass”，也可说某件装备或某个动作很 badass。这里通常是口语中的赞美，但仍带俚语和略粗俗的感觉。不要只译成“坏”，在赞美外表、能力或勇气时应理解为“酷、强悍、厉害”。US slangThat motorcycle looks badass.那辆摩托车看起来酷极了。She was badass enough to climb the cliff alone.她非常强悍，敢一个人爬上那座悬崖。
more badass
comparative
most badass
superlative
noun
-
common 粗暴难惹的人📖 指性格恶劣、好斗或带有令人不舒服的强烈气势的人。这个人像“浑身带刺”，让别人不想招惹，通常含有负面评价。💡 常用结构是“a real badass”或“don’t mess with that badass”。作名词时前面通常需要冠词、限定词或其他修饰语，不能直接把它当形容词使用。它是俚语且可能冒犯人，描述现实中的人时要特别注意语气。US slangDon't mess with him; he's a real badass.别惹他，他这个人很难对付。
-
core 强悍厉害的人📖 指因勇敢、技术高超、敢冒险或意志坚强而令人佩服的人。这里的 badass 是“有力量、有气势的人”，是对人的赞美，不是说这个人品行不好。💡 常用结构是“a badass at + 技能”或“be a badass”，也常说“a real badass”来加强赞美。虽然意思偏正面，词本身仍是俚语，正式介绍人物时应换成更中性的词。不要因为其中有 bad 就把它理解成“坏人”，要看它是否在称赞勇气、能力或韧性。US slangEveryone on the rescue team is a badass.救援队里的每个人都非常强悍、令人佩服。
badasses
plural
🌳 词源
由 bad（坏的）和 ass（屁股；也可指自己或某个人）合成，后来发展出“粗暴难惹”以及“强悍酷炫”的俚语义。
From bad + ass (“buttocks; one's self or person”).
🔄 变式
badasses
plural
more badass
compar
most badass
superl
🏷 单词标签 & 词根