backyard

名词：本指房屋后面的院子，常引申为住处附近的地方，也可指某国眼中的邻近势力范围。

💡 记忆钩子

想象一座房子的后院：先是房子后面那块院子，再扩大成自己平时活动的附近区域，最后把一个国家周边、它认为属于自己影响范围的地方也叫作“后院”。

📝 学习建议

先掌握“房屋后院”的字面义，再理解“附近”和“势力范围”的比喻义。
不要把它机械地理解成任何建筑后面的一块空地；在比喻用法中，它通常强调“离某人或某国近、与其关系密切”。

📖 中文释义

noun

core 房屋后院

📖 指住宅或类似住所后面的院子，是这个词最直接、最基本的意思。

💡 常用“in the backyard”表示“在后院”，也可用所有格表示“某人的后院”。不要把它和房屋前面的院子混淆；这里的“back”指房屋后方，而不是身体的背部。

Australia Canada New-Zealand US

We planted tomatoes in the backyard.

我们在后院种了西红柿。

The children are playing in the backyard.

孩子们正在后院玩耍。
common 住处附近

📖 把自己熟悉、经常去的住处或工作地点周围看成自己的“后院”，所以可指日常活动范围内的附近区域。

💡 常见结构是“in my/our backyard”或“make somewhere one’s backyard”，表示某地就在自己熟悉的活动范围内。这里不一定有真正的院子，也不一定紧挨着住宅；具体范围取决于说话人的语境。这个用法较口语化，正式场合可改用“附近地区”等更明确的说法。

Australia Canada New-Zealand US colloquial

There’s a wonderful hiking trail right in our backyard.

我们家附近就有一条很棒的徒步小径。
common 邻近势力范围

📖 把一个国家或政权周边、它认为与自己利益相关的地区想成自己的“后院”，强调地理上的邻近和影响力。

💡 常用“in a country’s backyard”或“regard an area as its backyard”表示某地区处在该国的邻近影响范围内。这里通常谈的是国际关系或政治利益，不是字面上的院子。这个比喻可能带有把邻近地区视为自己势力范围的意味，使用时要注意语气。

Australia Canada New-Zealand US colloquial

The island nation has long regarded the surrounding waters as its backyard.

这个岛国长期以来都把周边海域视为自己的势力范围。

backyards plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the grounds in back of a house

同义词集: backyard

上位: curtilage, grounds, yard

🌳 词源

由 back（后面的）和 yard（院子）构成，原指房屋后面的院子。

From back + yard.

🔄 变式

backyards plural

🏷 单词标签 & 词根