backup

backup 主要表示“预备好的替代物或支持”，也可指为恢复而另存的副本，以及堵塞造成的积压。

💡 记忆钩子

把 backup 想成“退一步放在身后的东西”：候补人员在身后随时替上，文件副本在身后以便恢复，支援人员在身后提供帮助；道路或管道堵住时，车辆或物料也会在后方越积越多，形成积压。

📝 学习建议

先掌握“候补”和“备份”两个核心义项，再扩展到“支援、伴奏、积压”等意义。
不要把 backup 只理解为计算机里的“备份”；在体育、工作和紧急情况中，它常指候补人员或支援力量。
backup 作名词通常写成一个词；表示“支持某说法的证据”时，也不要误解为计算机文件。

📖 中文释义

adj

core 候补的；备用的

📖 指已经准备好、必要时可以替代正式人选或主要设备的。它的核心是“放在身后以防需要”，例如替补队员或备用方案。

💡 常用结构是“backup + 人员／设备／方案”，例如表示候补队员或备用设备。它通常放在名词前作定语，不说成比较级。不要把它和表示“支持”的形容词义混为一谈。

not-comparable

I am only a backup player.

我只是一个替补球员。

We need a backup plan in case the weather changes.

我们需要一个备用计划，以防天气变化。
core 备份用的

📖 指专门另存一份、以便原件损坏或丢失时恢复的。这里仍然是把东西“放在身后留作保险”，尤其常用于文件和数据。

💡 常见结构是“backup + copy／file”，也常说“backup system”。它主要用于计算机和技术语境，通常作名词前的定语。不要把“备份的”误解为“已经替换原件的”。

not-comparable

Make a backup copy of that file.

把那个文件复制一份备份。
common 辅助的；伴奏的

📖 指不是主要部分、而是在后面提供支持或衬托的；在音乐中尤其指伴奏相关的。它从“在后面支持”这个核心意象自然延伸而来。

💡 常见结构是“backup + support／singer／music”，音乐语境中也可修饰伴奏人员或声音。它通常作定语，不能按“备份的”理解。描述普通帮助时，要根据上下文判断它是否带有音乐或辅助工作的含义。

not-comparable

The singer was joined by a backup band.

这名歌手有伴奏乐队配合。

noun

core 候补；备用人选

📖 指在正式人选不能工作时可以替代的人，或留作替代的备用物。它体现的是“身后有一个随时能顶上的选择”。

💡 常见结构是“a backup for + 人或职位”以及“have a backup”。它可以指人，也可以指备用方案或设备，具体要看后面的语境。不要只把它理解为计算机术语。

If the goalkeeper is injured, we have a backup.

如果守门员受伤，我们有替补。
core 备份；备份副本

📖 指与原始文件或记录分开保存、用于损坏或丢失后恢复的副本。它是把重要资料留在“身后”作为保险。

💡 常见结构是“make／create a backup”和“restore from a backup”。在计算机语境中通常指数据副本，而不是普通的替代人员。说“备份某文件”时，英语常用动词短语来表达，不要只依赖名词。

After the power failure, we had to restore the database from backup.

停电后，我们不得不从备份中恢复数据库。
common 积压；堵塞

📖 指道路、管道等通道部分或完全受阻后，车辆或物料在后方堆积起来的情况。这里“在后面越积越多”的画面仍与核心意象相连。

💡 常见结构是“a backup on／along + 道路或线路”，也可说“cause a backup”。道路语境中通常译为交通拥堵或车辆积压，不要理解为交通工具的备用品。它描述的是堵塞形成的结果，而不是堵塞本身的动作。

The accident caused a mile-long backup on the highway.

这起事故导致高速公路上出现长达一英里的车辆积压。
common 支援人员；增援

📖 指被派来加强现有力量、处理危险或紧急情况的人。它把“备用力量”进一步变成了正在赶来提供支持的队伍。

💡 常见结构是“call／send for backup”和“need backup”。在警务、军事或紧急情况中，它通常指增援人员，不一定指替代原有人员。不要把它误解为普通的文件备份。

He's got a gun! You'd better send for backup.

他有枪！你最好赶快请求支援。
common 支持；额外帮助

📖 泛指在需要时提供的支持或额外力量，不限于警察或军事人员。它仍然表示“有人或某物在后面帮你撑住”。

💡 常见结构是“need／get／provide backup”。它比具体的“增援”更宽泛，可用于工作、行动或解决问题的场合。根据上下文，它可以指人手、资源或一般性帮助。

I can handle the meeting, but I may need some backup.

我可以主持这次会议，但可能需要一些支援。
common 伴奏

📖 在音乐中指为主唱或主奏提供衬托的伴奏。它是“在后面支持主要表演者”这一核心意思的音乐用法。

💡 常见结构是“provide／play backup”或“backup on + 乐器”。它主要用于音乐和演出语境，通常不是指替补乐手。谈一般帮助时，应根据上下文避免把它误解为伴奏。

The guitarist provided backup for the singer.

吉他手为歌手伴奏。
rare 佐证；支持材料

📖 指支持某个说法、判断或主张的证据或可靠材料；也就是在背后为这个说法撑腰的东西。

💡 常见结构是“have／lack backup for + 说法”。这个义项较正式，常用于讨论证据或论证，不是日常计算机语境中的“备份”。说某个观点没有足够依据时，可以用它表示缺少佐证。

backups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of providing approval and support

同义词集: backing backup championship patronage

his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives

上位: approval, approving, blessing

(computer science) a copy of a file or directory on a separate storage device

同义词集: backup computer backup

he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased

上位: duplicate, duplication

a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts

同义词集: accompaniment musical accompaniment backup support

上位: part, voice 下位: vamp

someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult);

同义词集: stand-in substitute relief reliever backup backup man fill-in

the star had a stand-in for dangerous scenes

we need extra employees for summer fill-ins

上位: compeer, equal, match, peer 下位: alternate, double, replacement, stunt man, stunt woman, surrogate

an accumulation caused by clogging or a stoppage;

同义词集: backup

a traffic backup on the main street

he discovered a backup in the toilet

上位: accretion, accumulation

🌳 词源

由短语动词 back up 转化而来，核心意象是“在后面支持、预备或积存”。

Deverbal from back up.

🔄 变式

backups plural

🏷 单词标签 & 词根