← 返回单词列表

back-translates

verb 编号: B00146

back-translate 的第三人称单数一般现在时形式，表示某人把译文译回原来的语言。

💡 记忆钩子

把文字沿原路“翻回去”：back-translate 是“译回原语”，back-translates 则表示“他、她或某个事物在译回”。

📝 学习建议

先掌握动词原形 back-translate 的“译回原语”这一核心意思，再把 back-translates 当作主语为第三人称单数时的形式来记。
不要把 back-translate 误解为普通的“再次翻译”；重点是从译文回译到原来的语言。

📖 中文释义

verb

core （他/她/它）译回原语

📖 这是动词 back-translate 的第三人称单数一般现在时，表示某人、程序或其他单数主语把已经译出的内容译回原来的语言，用来检查意思是否保留。

💡 常用模式是“单数主语 + back-translates + 内容 + into + 语言”。它强调从译文回到原语，常用于翻译流程或质量检查；不要只理解成“又翻译一次”，也不要在主语为复数时使用这个词形。

form-of indicative present singular third-person

The software back-translates the sentence into English.

这个软件把句子译回英语。

She back-translates the instructions to check their meaning.

她把说明译回去，以检查其含义。

🏷 单词标签 & 词根