← 返回单词列表
back-of-the-napkin
指在餐巾纸背面匆忙写下或构想的，因此也表示粗略、初步的估算或方案。
💡 记忆钩子
想象有人吃饭时随手在餐巾纸背面画出一个想法：它不求精确和完整，只是先把大致方向记下来；所以这个词可引申为“粗略估算的”或“初步构想的”。
📝 学习建议
- 先把它和“粗略、初步”这一核心概念联系起来，再根据上下文理解它修饰的是估算、计划还是分析。
- 不要把它理解成与餐巾纸本身有关的固定物品名称；这里强调的是随手、快速、未经详细论证。
📖 中文释义
adj
-
core 粗略的；初步估算的📖 形容一个估算、计划或分析只是随手快速做出的草稿，能帮助人先看出大致方向，但不代表精确结果或最终决定。💡 常见结构是“back-of-the-napkin + 估算、计划、分析”等。它多用于非正式谈话或说明早期想法，往往暗示数字和细节尚未核实。不要把它直接理解为“简单但准确”，重点是初步和粗略。We made a back-of-the-napkin estimate of the project cost.我们对这个项目的成本作了一个粗略估算。Her back-of-the-napkin plan helped the team see the overall direction.她的初步方案帮助团队看清了总体方向。
🌳 词源
源自吃饭时在餐巾纸背面快速记下估算或想法的形象，含义与“在信封背面粗算”相同。
🏷 单词标签 & 词根