← 返回单词列表
back-of-the-fag-packet
指用很少资料和很短时间做出的粗略估算或初步计算，常带有“不精确、仅供参考”的意味。
💡 记忆钩子
想象有人把数字草草写在香烟盒背面：它不是正式报告，而是先抓住大概数量的快速估算；因此这个词可以从“写在烟盒背面的计算”联想到任何粗略的初步估算。
📝 学习建议
- 这里的“fag”是英国英语中“香烟”的意思，不要按其他常见义项理解。
- 先把它整体记作“粗略估算、快速盘算”，不要望文生义地理解成某种正式的计算方法。
📖 中文释义
adj
-
core 粗略估算的📖 形容一种快速、简便、只求得到大概结果的计算或估算，就像把数字随手写在香烟盒背面一样。它强调这是初步参考，不是经过详细资料和严格方法得出的最终数字。💡 常用结构是 back-of-the-fag-packet + calculation/estimate/figures，也可以说 a back-of-the-fag-packet estimate。它是英国英语中的非正式表达，在正式文件中通常改用更中性的说法。不要把它理解成“随便乱猜”，因为它仍然可以是有根据的快速估算。I did a back-of-the-fag-packet calculation and the project should cost about two million pounds.我粗略算了一下，这个项目的成本应该约为两百万英镑。These are only back-of-the-fag-packet figures, so we need a proper budget later.这些数字只是粗略估算，所以之后还需要制定一份正式预算。
🌳 词源
源自把简单计算或估算写在香烟盒背面的形象；它与 back-of-the-envelope 同义。
🏷 单词标签 & 词根