← 返回单词列表

back-of-the-envelope

🇺🇸 /-ɛnvəˌlop/ 🇬🇧 /-ˈɒnvləʊp/

adj 编号: B00125

表示用快速、简化的方法做出的粗略估算、计算或分析，也可形容未经充分展开的想法。

💡 记忆钩子

想象把一个想法或算式随手记在信封背面：先求一个大致方向，不追求完整和精确；因此它既能形容粗略计算，也能形容简化的分析或初步想法。

📝 学习建议

不要把它只理解为“在信封背面”，这里通常强调方法快速、粗略、非正式，而不是实际使用了信封。
它不是“错误”或“没有价值”的意思；粗略估算可以很有用，只是还没有经过完整资料和精确计算的验证。

📖 中文释义

adj

core 粗略的；快速估算的

📖 指不依赖完整资料、用简化方法快速得到的大致结果或思路，重点是先看规模、方向或可行性，而不是马上得到精确答案。

💡 常用结构是“back-of-the-envelope + calculation/estimate/analysis”，也可以修饰表示初步想法的名词。它通常用于非正式讨论或早期规划，暗示之后可能还要进一步核实和细化。不要把它理解成“随便算的”或“必然不可靠的”；它只是明确表示结果是近似的。

idiomatic informal

A back-of-the-envelope estimate suggests that the project will cost about two million dollars.

粗略估算表明，这个项目大约要花两百万美元。

I did a back-of-the-envelope calculation to see whether the plan was feasible.

我做了个快速的粗略计算，看看这个计划是否可行。

🌳 词源

这个说法源于把临时想到的算式或想法记在手边信封的背面，后来引申为快速而粗略的估算或分析。

A reference to a calculation or an idea that occurs to one being jotted down on an available scrap of paper, such as the back of an envelope.

🔄 变式

back-of-an-envelope alternative

🏷 单词标签 & 词根