← 返回单词列表

back-channeling

verb 编号: B00103

表示“通过不公开或非正式的渠道进行沟通”的动作正在进行，或把这种沟通作为一件事来谈。

💡 记忆钩子

想象主渠道旁边开了一条“后门小通道”：信息不走公开路线，而是从旁边私下传递；back-channeling就是正在走这条小通道沟通，也可以指这种沟通本身。

📝 学习建议

不要把它机械理解成“在背后说坏话”或“从身体后方传话”；重点是避开公开渠道进行沟通。看到词尾“-ing”时，先根据上下文判断是在说正在进行的动作，还是把这种沟通当作一件事。

📖 中文释义

verb

core 正在私下沟通；私下沟通

📖 指不经过公开或正式的主要渠道，而是通过旁路、非正式关系或私下方式传递信息、协商事情；作为动名词时，也指这种沟通行为本身。

💡 常用“be back-channeling with + 人”表示正在与某人私下沟通，也可用“back-channeling to + 动词”说明私下沟通的目的。这个词常暗示沟通绕开了正式流程，但不一定表示违法或恶意。中文学习者不要只把它译成“背后联系”，因为重点是渠道的非公开性，而不是说话者所处的空间位置。

form-of gerund participle present

The two teams were back-channeling to resolve the dispute.

两支团队正在通过非正式渠道沟通，以解决这场争端。

She admitted to back-channeling with the minister during the negotiations.

她承认在谈判期间一直私下与那位部长沟通。

🏷 单词标签 & 词根