baby-killer

一个带有强烈侮辱性的英语俚语，字面上把某人或某物说成“杀害婴儿的人或东西”；主要用于反堕胎言论和贬称军人，具体含义取决于语境。

💡 记忆钩子

把“婴儿”想成无辜受害者，把“杀手”想成最严厉的指责：反堕胎语境中，它可以骂实施堕胎的人，也可以骂接受堕胎的孕妇；后来又因越南战争中的屠杀而被用来辱骂老兵或其他军人。少数情况下，它还可以按字面指对婴儿有害的东西。

📝 学习建议

不要把它当作中性的“杀婴者”来使用；先记住它是带有严重攻击性的标签，通常只需在阅读或听力中识别。
学习时先掌握反堕胎语境和战争、军人语境，再根据上下文判断它是在骂医疗相关人员、孕妇，还是军人；不要只凭字面意思下结论。

📖 中文释义

noun

core 骂堕胎实施者

📖 在反堕胎语境中，它是对实施堕胎的医生或其他工作人员的侮辱性称呼，指责对方“杀害婴儿”。这里的“婴儿”是指反堕胎者所认为的胎儿，因此不能简单按普通职业名称理解。

💡 常见结构是“称某位医生为 baby-killer”或“把诊所工作人员说成 baby-killers”。它通常出现在抗议、政治争论或引述攻击性言论中，不适合作为客观的职业指称。不要把它误解为法律术语，也不要用它来泛指所有与孕产有关的医务人员。

derogatory slang

The protesters called the doctor a baby-killer outside the clinic.

抗议者在诊所外把那名医生骂作“杀婴者”。

The article examines how anti-abortion groups used the term baby-killer.

这篇文章分析了反堕胎团体如何使用“杀婴者”这个词。
common 骂接受堕胎的孕妇

📖 在同一类反堕胎言论中，这个词也可以直接辱骂接受堕胎的孕妇，指责她对胎儿实施了“杀害”。它针对的是当事人的选择，而不是她的职业。

💡 常见结构是“称某位孕妇为 baby-killer”或“把进入诊所的女性骂成 baby-killers”。这种用法尤其具有攻击性，通常只在报道、引述或分析抗议口号时出现。不要把它当作描述孕妇身份的普通名词，也不要以为它只适用于从事堕胎的人。

derogatory slang

The protesters shouted baby-killer at women entering the clinic.

抗议者朝进入诊所的女性喊“杀婴者”。
core 骂越南战争老兵

📖 在越南战争相关语境中，它是对越南战争老兵的侮辱性称呼，暗指他们参与了杀害包括婴儿在内的平民。这是“把军人说成杀害无辜者的人”这一指责的历史化用法。

💡 常见结构是“称越南战争老兵为 baby-killers”或“士兵回国后被叫作 baby-killers”。这种用法带有明显的历史语境，今天多见于关于越战、反战运动或媒体语言的讨论。不要把它理解为对每一名老兵的中性概括，也不要忽略其中的侮辱意味。

dated derogatory slang

Some antiwar protesters called returning Vietnam veterans baby-killers.

一些反战抗议者把回国的越南战争老兵骂作“杀婴者”。
common 骂美国或以色列军人

📖 在扩大了的政治或反战语境中，它也可泛指美国军队成员或以色列军队成员，把他们指责为杀害婴儿和其他平民的军人。这个意义承接了越战老兵用法，但不限定具体战争。

💡 常见结构是“把某国军人称为 baby-killers”或“指责军队是 baby-killers”。它多用于政治宣传、抗议标语和带有敌意的报道或评论，不能当作军人的正式称谓。看到它时要结合所指国家和冲突背景，不要自动把它限定为越南战争老兵。

derogatory slang

The speaker accused the occupying soldiers of being baby-killers.

发言者指责占领军士兵是“杀婴者”。
rare 对婴儿有害的东西

📖 按字面理解时，它可以指会伤害或杀死婴儿的药物等东西，而不一定是在骂某个人；这种用法较少见，关键仍是“对婴儿造成致命伤害”的核心形象。

💡 通常出现在说明某种产品或药物危险的结构中，例如“某种东西是 baby-killer”。这种字面用法与政治侮辱用法不同，必须看它指的是物品还是人；现代普通对话中更常直接说明“对婴儿有害”，而不使用这个词。

baby-killers plural

🌳 词源

把越南战争老兵称为 baby-killer 的用法源于1968年的美莱村屠杀，当时包括婴儿在内的数百名平民被杀。

The Vietnam War veteran usage stems from the My Lai massacre (1968), in which hundreds of civilians, including infants, were massacred.

🔄 变式

baby-killers plural

🏷 单词标签 & 词根