babu

babu 是一个源自印度语境的英语词，也可作为姓氏使用：主要指对印度男子的尊称、政府小职员，或带贬义地指刻板印象中的官僚。

💡 记忆钩子

把 babu 想成“办公室里被人尊称的印度先生”：最初是对男子的尊称，后来常让人联想到殖民时期的文书或政府小职员；在现代讽刺语境中，这个形象又被夸张成懒惰、傲慢或腐败的官僚。作为姓氏时则是另一条独立用法。

📝 学习建议

不要把 babu 一律理解成普通的“先生”；它常带印度地域色彩，在现代网络语境中还可能含有明显贬义。
建议先掌握“尊称”和“政府小职员”两条中性主线，再学习带讽刺意味的官僚形象；历史语境中的用法不要直接套到现代日常对话中。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 babu 也可以是一个人的姓氏，这时只是家族姓氏，与表示尊称或官僚的名词用法分开理解。

💡 常见结构是“名字 + Babu”，也可以只说姓氏来称呼或指代此人。作为姓名时通常首字母大写，不能因为形式相同就自动理解为印度语境中的尊称。

Dr. Babu will speak at the meeting tomorrow.

巴布博士明天将在会议上发言。

Babus plural

noun

core 印度男子的尊称

📖 在印度北部等语境中，babu 可以接在印度男子的姓氏后面，表示礼貌和尊敬，作用近似于“先生”。它强调的是称呼身份，而不是职业。

💡 常见结构是“姓氏 + babu”，用于称呼或提到一位印度男子。这个用法带有印度地域和社会文化色彩，不是所有英语地区都自然使用。不要把它当作普遍适用于任何男性的普通敬称。

Hinglish India North

The shopkeeper greeted Patel-babu with a smile.

店主微笑着向帕特尔先生打招呼。

Everyone in the neighborhood knew Sharma-babu.

附近的人都认识沙尔马先生。
core 刻板的官僚

📖 在现代尤其是网络讽刺语境中，babu 可以指人们想象中的印度官僚：办事拖沓、傲慢，甚至利用职权谋取私利。这个意义是从“办公室里的文书或政府职员”这一形象发展出来的，通常带明显贬义。

💡 常见结构是“a babu”或“the babus”，后面常接描述官僚行为的内容。它多见于印度社会评论和网络表达，语气通常讽刺或贬义。不要在正式场合把它当作中性的“公务员”使用，也不要忽略上下文中的批评意味。

India derogatory

The new rule was delayed because a babu wanted another signature.

新规定因为一个官僚还想要另一份签字而被拖延了。

People online mocked the babus for ignoring the complaints.

网上的人嘲笑那些官僚无视投诉。
common 文书或政府小职员

📖 在历史语境中，babu 指受殖民政府雇用、负责文书工作的印度绅士；后来也可泛指基层文员或级别较低的政府官员。这是“办公室里被尊称的先生”逐渐与行政工作联系起来的用法。

💡 常见于历史叙述或印度行政制度的讨论中，通常和殖民时期、办公室或政府部门的背景一起出现。现代语境中若只想表达中性的“文员”或“公务员”，应根据具体职位选择更明确的词。不要把这个历史义与带贬义的官僚义混为一谈。

India historical

The colonial office employed a young babu to keep its records.

殖民政府办公室雇用了一名年轻文书来保存档案。

babus plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

used as a Hindi courtesy title; equivalent to English `Mr'

同义词集: babu baboo

上位: adult male, man

🌳 词源

名词用法源自印地语 बाबू（bābū）；作为姓氏的词源未说明。

Borrowed from Hindi बाबू (bābū), from Proto-New Indo-Aryan *बाब्ब (bābba), imitative of baby talk.

🔄 变式

Babus plural

🏷 单词标签 & 词根