babel

Babel既是《圣经》中导致语言混乱的城市和高塔之名，也可指嘈杂混杂的声音或喧闹混乱的场面。

💡 记忆钩子

想象一座高耸的塔下，人们因语言混乱而同时喧哗：这就是Babel的核心画面；从这片混乱的声音，词义进一步引申为喧闹的地方或场面，偶尔也可指高大压迫的建筑。

📝 学习建议

先记住《圣经》专名和“嘈杂、混杂的声音”这两个核心义项，再理解其他引申义。
不要把Babel只理解为普通的“巴比伦”；它在普通名词用法中通常强调语言或声音的混乱。

📖 中文释义

name

core 语言混乱之城

📖 Babel是《圣经》中的城市和高塔所在地；人们在那里失去共同语言，彼此无法顺利交流，因此这个名字后来和“混乱”紧密相连。

💡 常见句型是“the Tower of Babel”或“the story of Babel”。作为专名要大写，通常不加冠词；不要把它当作泛指高塔的普通名词。

The story of Babel explains why people speak different languages.

巴别塔的故事解释了人们为什么说不同的语言。

noun

core 混杂的嘈杂声

📖 babel把巴别塔故事中的语言混乱变成一个声音画面：许多人同时说话，语言或声音交织在一起，听者几乎无法分辨。

💡 常用结构是“a babel of voices/languages/sounds”，也可说“a confusing babel of sounds”。它通常是不可数的整体概念；不要把它简单当作可数的单个声音。

The station was filled with a babel of voices.

车站里充满了各种声音混杂的喧闹声。

A babel of languages rose from the crowded street.

拥挤的街道上响起了各种语言交杂的喧声。
common 喧闹混乱的场面

📖 这里的Babel不只指声音本身，也指充满嘈杂、拥挤和混乱的地方或场面，仿佛置身于巴别塔下的混乱人群中。

💡 常见结构是“a babel of activity”或“a babel of noise”，也可用“in the babel”描述身处其中。这个义项偏文学化，日常口语中更常直接说“a noisy, chaotic place”。

The market became a babel of activity before sunrise.

日出前，市场就变成了一片喧闹混乱的景象。
rare 高耸的建筑

📖 这个较少见的引申义把巴别塔的形象从“语言混乱”转向“高大突兀的建筑”，通常带有文学描写色彩。

💡 通常出现在文学性描述中，常与“tall”“looming”等词搭配。不要在普通建筑说明中使用它来代替“tower”或“building”。

Babels plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a confusion of voices and other sounds

同义词集: babel

上位: confusion

(Genesis 11:1-11) a tower built by Noah's descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven; God foiled them by confusing their language so they could no longer understand one another

同义词集: tower of babel babel

🌳 词源

源自拉丁语Babel，来自《圣经》希伯来语对“巴比伦”的称呼，并在《创世记》中与“混乱”联系起来；与Babylon同源。

Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)der. Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel)der. Latin Babelder. English Babel From Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim); in Genesis associated with the idea of confusion. Doublet of Babylon.

🔄 变式

Babels plural

🏷 单词标签 & 词根