babe

babe 主要指婴儿，也可指有吸引力的人或亲昵地称呼某人；作为专名时还可作男性名字或昵称。

💡 记忆钩子

核心画面是一个年幼、惹人怜爱的孩子：先是“婴儿”，再引申为“迷人的人”，最后亲昵地叫恋人或亲近的人“宝贝”。作为名字时，则是把这种昵称固定成了人名。

📝 学习建议

不要把 babe 一律理解成普通的“宝宝”；指年轻女性时常带俚语色彩，正式场合应谨慎。
先掌握“婴儿”和亲昵称呼两种核心用法，再学习“有吸引力的人”这一俚语义。

📖 中文释义

name

common 男性名字或昵称

📖 Babe 可以是男性的名字或昵称，往往由普通名词“婴儿、宝宝”引申而来，用来突出一个人的年轻外貌或可爱的感觉。

💡 用于姓名时通常采用“Babe + 姓氏”或直接称呼“Babe”的形式，并大写首字母。它可能只是绰号，不等于本人的正式名字；看到大写形式时，优先按人名理解。

Everyone called him Babe when he was young.

他年轻时大家都叫他 Babe。

noun

core 婴儿；幼小的孩子或动物

📖 babe 指非常年幼的人，尤其是婴儿，也可以指幼小的动物。这个词把重点放在“年纪小、需要照料”上，常带文学或诗意色彩。

💡 常见结构是“a babe”或“a babe in + 地点或情境”，表示婴儿或初学者。指现实中的婴儿时，日常口语更常用 baby；babe 在这种意义下较文学化，也可用于动物幼崽。

literary poetic

The story begins with a babe sleeping in a small wooden cradle.

故事开头，一个婴儿睡在小木摇篮里。

He was still a babe when the family moved away.

全家搬走时，他还只是个婴儿。
common 迷人的人，尤指年轻女性

📖 在俚语中，babe 可以指外表很有吸引力的人，尤其是年轻女性。它仍然保留了“年轻、惹人注意”的感觉，但不再表示真的年幼。

💡 常见结构是“a real babe”或“such a babe”，多用于非正式口语。这个用法可能把对方物化或显得轻浮，正式写作和不熟悉的社交场合应避免；不要把它误当成中性礼貌的“女士”。

slang

She was a real babe in that movie.

她在那部电影里真是个大美人。
core 宝贝；亲爱的

📖 babe 也可像“宝贝、亲爱的”一样称呼恋人或亲近的人。这个意义从对婴儿的疼爱延伸而来，重点是亲密和 affection，而不是年龄。

💡 常见结构是“Hey, babe”或句末的“..., babe”，用作呼语而不是普通名词。它主要用于恋人、伴侣或非常亲近的人；对陌生人或工作对象使用，容易显得越界或不尊重。

endearing

Good morning, babe—I made you some coffee.

早上好，宝贝——我给你煮了咖啡。

Are you ready to go, babe?

宝贝，你准备好出发了吗？

babes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk; ;

同义词集: baby babe infant

the baby began to cry again

she held the baby in her arms

it sounds simple, but when you have your own baby it is all so different

上位: child, kid 下位: neonate, newborn, nurseling, nursling, suckling

🌳 词源

源自中古英语 babe，可能与表示“孩子、男孩”的古英语及日耳曼语词根有关；作为名字时来自普通名词 babe 的昵称用法。

Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-redup. Proto-Germanic *babô Proto-West Germanic *babō Old English *baba Middle English babe English babe From Middle English babe, a variant of earlier baban, perhaps from Old English *baba (“boy, child”), from Proto-West Germanic *babō, from Proto-Germanic *babô, reduplicated variant of *ba-, *bō- (“father, brother, close male relation”). cognates and related terms Related to Old Frisian bobba (“child”) (whence North Frisian babbe, babb, babe (“child”)), Old High German Babo (a male forename), see boy. Otherwise, origin obscure. Compare mama, dada, papa. Welsh baban (“baby”), believed by Skeat to be a mutation of maban, a diminutive of mab (“son”), is probably rather a borrowing from English. Cognate also with English bub.

🔄 变式

babes plural

🏷 单词标签 & 词根