azure

azure 主要指清澈天空般的天蓝色，也可指这种颜色、天空本身，以及少数纹章、蝴蝶和染色相关用法。

💡 记忆钩子

把 azure 想成一整片无云的蓝天：先是“天蓝色”的样子，再可以指这种蓝色本身，或诗意地指头顶的蓝天；在纹章中，它专门表示蓝色，进一步也产生了蓝色蝴蝶和“染成蓝色”等较少见用法。

📝 学习建议

先掌握“天蓝色”和“天蓝色的”这条主线；它不是泛指所有深浅的蓝色。
azure 作动词和专指蝴蝶、青金石的名词义都不常见，阅读时结合上下文判断，不要默认它总是普通的“蓝色”。

📖 中文释义

adj

core 天蓝色的

📖 指像无云晴空那样明亮、清澈的蓝色；这是 azure 最核心的形容词用法。

💡 常用模式是“azure + 名词”，表示某物呈清澈的天蓝色。它多见于文学描写、艺术或较正式的文字，通常不说比较级和最高级。不要把 azure 当作普通口语中所有蓝色的无标记说法。

not-comparable

An azure sky stretched above the quiet lake.

宁静的湖面上方延展着一片天蓝色的天空。

The room was filled with light from an azure window.

阳光透过一扇天蓝色的窗户洒满了房间。
common 无云的

📖 形容天空晴朗无云，重点不只是颜色，而是那片蓝天没有云遮挡。

💡 常用模式是“azure sky”或“azure heavens”，用于描写晴朗的天空。这个意思偏文学或书面，日常对话中更常直接说“晴朗”或“万里无云”。不要把它误解为“蓝色的云”。

not-comparable

We walked for hours beneath an azure sky.

我们在无云的蓝天下走了几个小时。
rare 纹章中的蓝色

📖 在纹章学中，azure 是规定名称，表示盾徽或其他纹章图案中的蓝色。

💡 常用模式是“a field of azure”或“azure, charged with ...”，主要出现在纹章说明中。它是专门术语，不宜用于普通颜色描述。翻译纹章资料时应保留其术语性质，而不要按上下文随意改成任意蓝色。

not-comparable

name

rare 姓氏

📖 Azure 也可作为英语姓氏使用，与“天蓝色”的普通词义无关。

💡 常用模式是“Azure + 名”或“名 + Azure”，具体顺序取决于姓名书写习惯。作为专名时通常大写，不能像普通名词一样随意加冠词或复数。看到大写且处于人名位置时，应优先按姓氏理解。

Azures plural

noun

core 天蓝色

📖 指清澈天空的蓝色本身，也可以指这种颜色的颜料或染料；这是名词中最重要的意思。

💡 常用模式是“in azure”“a shade of azure”或“azure pigment”，颜色通常作不可数名词。谈不同色调或具体色块时才可能把它当作可数名词使用。它比普通颜色词更文学或艺术化，不要在所有“蓝色”场合机械替换。

countable uncountable

The artist used azure to brighten the background.

这位画家用天蓝色提亮了背景。

The scarf was a soft shade of azure.

这条围巾是柔和的天蓝色。
rare 纹章中的蓝色

📖 在纹章学中，azure 是盾徽上蓝色区域的专门名称，也可指这种纹章颜色。

💡 常用模式是“a shield of azure”或“a field of azure”，多见于纹章描述和历史资料。这里的含义由专门体系规定，不是普通的颜色搭配。非纹章语境中通常应优先理解为一般的天蓝色。

countable uncountable
common 蓝天

📖 可诗意地把无云的蓝天整体称为 azure，把“天蓝色”延伸成“头顶的蓝色穹顶”。

💡 常用模式是“beneath the azure”或“the azure above”，通常带诗歌或文学色彩。它不能自然地替代日常对话中的“天空”，也不宜用于阴天等情境。看到与“上方、天堂、云层”有关的描写时，优先考虑这个天空义。

countable poetic uncountable

Birds circled high in the azure.

鸟儿在高远的蓝天中盘旋。
rare 青蓝灰蝶属蝴蝶

📖 在昆虫学语境中，azure 可指青蓝灰蝶属的某些蝴蝶；这个意思仍借用了它们的蓝色外观。

💡 常用模式是“an azure butterfly”或具体物种名称，主要出现在自然史和昆虫学文字中。这里是可数名词，谈一只或多只蝴蝶时按普通可数名词使用。普通语境中没有物种线索时，不要优先采用这个专门义。

countable uncountable
rare 澳洲蓝灰蝶属蝴蝶

📖 在澳大利亚相关昆虫学语境中，azure 还可指 Ogyris 属的某些蓝色蝴蝶。

💡 常用模式是“an azure butterfly”或与属名、地区说明连用，限于自然科学或博物学语境。它是可数名词，不能把普通看到的蓝色蝴蝶都称为 azure。没有物种或地区线索时，应先按颜色义或天空义理解。

countable uncountable
rare 青金石

📖 在矿物、珠宝或历史语境中，azure 可指青金石；这是词源中“天蓝色宝石”联系留下的专门义。

💡 常用模式是“a piece of azure”或与颜料、宝石语境连用，通常见于历史或矿物资料。它可以指具体的一块材料，因此可作可数名词。现代普通英语中，这个意思很少见，不要仅凭蓝色外观把任何蓝色石头都叫作 azure。

countable uncountable

azures plural

verb

rare 染成蓝色

📖 指把某物染成或涂成天蓝色一类的蓝色，是从名词“天蓝色”发展出的使动用法。

💡 常用模式是“azure + 宾语”，例如表示给布料、颜料或其他材料着蓝色。这个用法古旧或专业色彩较强，现代写作中通常用更常见的“染蓝”或“涂蓝”表达。不要把 azure 当作普通的“变蓝”使用。

transitive

azures present,singular,third-person azuring participle,present azured participle,past azured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

color azure

同义词集: azure

Morning azured the village

上位: color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize

of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky

同义词集: azure cerulean sky-blue bright blue

October's bright blue weather

近似: chromatic

a light shade of blue

同义词集: azure cerulean sapphire lazuline sky-blue

上位: blue, blueness

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与阿拉伯语、古典波斯语中表示“青金石”的词有关；词首的 l 被误作法语冠词而脱落。

From Middle English asure, from Old French azur, derived from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), dropping the l as if it were equivalent to the French article l'. The Arabic is from Classical Persian لاجورد (lājward, “lapis lazuli”), from the region of Lajward in Badakhshan. Compare with Italian azzurro and Spanish azul.

🔄 变式

azured past Azures plural azuring present

🏷 单词标签 & 词根