aztec

Aztec 主要指与墨西加人及纳瓦人有关的事物，也可指纳瓦特尔语、相关族群成员或美国新墨西哥州的一座城市。

💡 记忆钩子

把 Aztec 想成一个围绕古代中部墨西哥文明的标签：贴在文化、人民或语言上就是“阿兹特克的”；指人时就是其中的一名成员，另有专名用法指纳瓦特尔语或一座城市。

📝 学习建议

学习时先掌握“与阿兹特克人或纳瓦人有关的”这一形容词用法，再扩展到指人和指语言。
不要把 Aztec 只理解成一个单一民族名称；历史语境中它有时泛指纳瓦人，具体所指要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 阿兹特克的；墨西加人的

📖 指与墨西加人及其历史、社会或文化有关的事物，是这个词最核心的用法。

💡 常用模式是“Aztec + 名词”，例如表示某种历史文化、建筑或社会制度。它主要出现在历史、考古和文化语境中，不要把它当作普通现代国籍形容词使用。中文里“阿兹特克的”有时也可译成“墨西加人的”，应按具体语境选择。

The museum has an impressive collection of Aztec art.

这家博物馆收藏了大量令人印象深刻的阿兹特克艺术品。

The book describes Aztec society before the Spanish conquest.

这本书介绍了西班牙征服前的阿兹特克社会。
common 纳瓦人的

📖 指与纳瓦人这一更广泛的民族群体有关的事物；墨西加人是纳瓦人中的一个群体。

💡 通常仍放在名词前使用，常见于讨论民族、历史或文化联系的句子。这个含义比专指墨西加人的用法更宽，不能在所有历史句子中随意替换。遇到具体族群名称时，应先看作者是在狭义还是广义上使用这个词。

Several Aztec communities spoke related varieties of the same language.

几个纳瓦人社群说的是同一种语言的相关变体。
common 纳瓦特尔语的

📖 指与纳瓦特尔语有关的事物；这里的 Aztec 是语言和文化标签，而不只是族群标签。

💡 常见模式是“Aztec + 与文字、词语或语言相关的名词”，但具体语言名称通常直接说“纳瓦特尔语”。不要把这个形容词用来泛指所有美洲原住民语言；它所指范围与纳瓦特尔语有关。

The article examines Aztec words that entered Spanish.

这篇文章研究了进入西班牙语的纳瓦特尔语词汇。

more Aztec comparative most Aztec superlative

name

core 纳瓦特尔语

📖 作为语言名称，指纳瓦特尔语；这种用法把原本表示相关性的标签直接当作语言专名使用。

💡 可用“学习、说、翻译成 Aztec”等模式谈语言，但在需要明确语言名称的正式语境中，中文通常译作“纳瓦特尔语”。不要把它和形容词用法混淆：修饰文化或文献时，它仍可能只是“纳瓦特尔语的”或“阿兹特克的”。

She is studying Aztec at the university.

她正在大学里学习纳瓦特尔语。

The inscription was written in Aztec.

这段铭文是用纳瓦特尔语写的。
rare 美国新墨西哥州的城市名

📖 作为地名，它指美国新墨西哥州圣胡安县的县治阿兹特克市，与古代民族或语言不是同一个所指。

💡 通常在地名、地址、地图或地方新闻中使用，前面可与表示到达、位于或来自的结构连用。看到城市、州或县等地点线索时，应优先按地名理解，而不要套用历史文化含义。

noun

core 墨西加人

📖 指一名墨西加人，即与阿兹特克文明核心群体相关的人；这是把“阿兹特克的”这个标签转为人的称呼。

💡 常见于历史叙述，模式包括“an Aztec”“the Aztecs”以及表示某人属于该群体的结构。现代英语里这个词通常带有历史或文化语境，不宜随意用来称呼今天所有墨西哥人。注意单数前通常需要限定词，复数形式用于指群体。

An Aztec farmer grew maize near the lake.

一名墨西加农民在湖边种植玉米。

The Aztecs built a powerful city on the lake.

墨西加人在湖上建立了一座强大的城市。
common 纳瓦人

📖 指一名纳瓦人，范围比专指墨西加人的用法更宽；它把相关语言文化共同体中的成员作为人来称呼。

💡 主要用于历史或人类学语境，常见形式是“an Aztec”或复数“the Aztecs”。由于这个词有时泛指纳瓦人、有时专指墨西加人，翻译前要结合上下文，不要机械地固定成一个民族名称。涉及当代身份时，最好采用文献明确使用的具体族群名称。

The exhibit explains how an Aztec might identify with a local community.

展览介绍了一名纳瓦人可能如何认同自己的地方社群。
rare 美式橄榄球中的防守后场位置

📖 在美式橄榄球术语中，指一种结合安全卫、尼克尔后卫和线卫职责的混合防守位置；它仍可看作“承担阿兹特克位置的球员”。

💡 只在美式橄榄球战术或比赛报道中使用，通常指球员位置而不是某个民族成员。需要结合“打这个位置、安排这个位置”等体育语境理解，不能从普通历史含义猜测。这个术语较少见，学习者遇到时优先参考上下文或赛事资料。

Aztecs plural Aztec plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a member of the Nahuatl people who established an empire in Mexico that was overthrown by Cortes in 1519

同义词集: aztec

🌳 词源

源自西班牙语 azteca，最终来自古典纳瓦特尔语 aztēcah，是 aztēcatl（“阿兹特兰居民”）的复数形式。

Borrowed from Spanish azteca, from Classical Nahuatl aztēcah, plural of aztēcatl (“inhabitant of Aztlán”).

🔄 变式

Aztec plural Aztecs plural more Aztec compar most Aztec superl

🏷 单词标签 & 词根