axle

车轮转动所围绕或依靠的横向轴杆，尤其指车辆连接两侧车轮的车轴；也可指几何或天文学中的轴，另有已废弃的“肩膀”义。

💡 记忆钩子

想象一根横着的轴像人的肩膀，承担并连接两边的重量：它先是连接车轮、让车轮转动的“车轴”，再抽象成穿过物体或天体的“轴”；“肩膀”是这个词的历史旧义。

📝 学习建议

先掌握车辆和机械中的“车轴”义，再理解抽象的“轴”；“肩膀”义已经废弃。
不要把 axle 一律当作 axis：axle 通常是实际转动或承重的轴杆，axis 更常指抽象的中心线或轴。

📖 中文释义

noun

rare 肩膀（废旧义）

📖 这个义项把人的肩膀看作承重、连接身体两侧的部位，是 axle 现代“车轴”义的历史背景；在现代英语里已经废弃。

💡 通常只在历史语言材料或词源解释中出现，不能套用现代日常表达。现代语境要说“肩膀”，应使用表示肩部的普通词，而不是 axle。

obsolete

axles plural

noun

core 车轴；轮轴

📖 指车轮围绕其转动，或随车轮一起转动的轴杆；它像一根横着的骨架，支撑并带动轮子。

💡 常用“表示位置或所属的词 + axle”或“the axle of + 车辆或机械”来指具体部件。这个义项主要用于车辆和机械语境，通常是可数名词；不要把它泛化成所有抽象意义上的“轴”。

The mechanic found a crack in the rear axle.

修理工发现后车轴上有一道裂纹。

The wheels turn smoothly around the axle.

车轮绕着车轴平稳地转动。
common 连接两侧车轮的横轴

📖 特指横穿车辆底部、把左右两边车轮连接起来的轴杆，也就是车辆承重和传递转动的重要部件。

💡 常见于“the front/rear axle”和“the axle of a car or carriage”等结构，前后位置词直接放在 axle 前面。它主要用于汽车、马车和维修说明等具体语境，不用于表示人体或抽象观点的“支柱”。

The truck needs a new front axle after the collision.

这辆卡车撞车后需要更换前车轴。
rare 轴；轴线（古旧用法）

📖 在古旧或专门的表达中，指假想中穿过物体或天体、作为旋转中心的线，相当于把实体车轴抽象成几何或天文学中的中心轴。

💡 常见于古典天文学、旧式数学文字或仿古表达，现代说明文一般不用这个义项。若只是现代科学中的“轴线”，应优先选择更常用的现代术语；不要因中文都译成“轴”就混用。

archaic

axles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a shaft on which a wheel rotates

同义词集: axle

上位: shaft 下位: journal

🌳 词源

现代义和“肩膀”旧义都可追溯到表示“肩膀”的古英语词，词源上还与表示“轴”的词有关。

From Middle English axel, axle, eaxle, from Old English eaxl (“shoulder, armpit”), from Proto-West Germanic *ahslu (“shoulder”), from Proto-Germanic *ahslō (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₂eḱs-l-eh₂, from *h₂eḱs- (“axis, axle”). Cognate with Saterland Frisian acsle (“shoulder”), Dutch oksel (“armpit”), German Achsel (“armpit”), Swedish axel (“shoulder”), Latin axilla (“armpit”), Latin axis (“axle”) (whence English axis, atelier, and via Latin āla English ala, aisle), Ancient Greek ἄξων (áxōn) (whence English axo-, axon), Greek άξονας (áxonas, “axle”), Sanskrit अक्ष (ákṣa, “axle”), Sanskrit कक्ष (kakṣá, “room, armpit”), Russian ось (osʹ, “axle”).

🔄 变式

axles plural

🏷 单词标签 & 词根