awfully

副词，主要表示“非常、十分”，也可表示某事做得很糟；古旧用法还可表示以令人敬畏、恭敬或惶恐的方式。

💡 记忆钩子

把 awfully 想成“带着可怕的强烈感觉”：事情做得很糟，就是“糟糕地”；这种强烈感觉进一步被用来加强语气，表示“非常、极其”。古旧用法则保留了最初那种面对令人敬畏之物时的敬畏、恭敬或害怕。

📝 学习建议

先掌握“非常、十分”和“做得很糟”这两个现代常用义，再认识古旧义。
不要把 awfully 只理解为“糟糕地”；它在现代英语中常常只是程度副词，甚至可以修饰褒义词。

📖 中文释义

adv

common 糟糕地；很差地

📖 表示某件事做得很差、很不顺利，尤其常说明某人的表现或行动质量很低。它对应记忆中的“事情糟糕地发生或完成”。

💡 常用句型是“动词 + awfully”，例如表示某人表现得很差。它修饰的是动作或表现，不是说做事的人本身“很糟糕”；不要把它机械地放在名词前。

I played awfully in the final match.

我在决赛中表现得糟透了。
core 非常；极其

📖 表示程度非常高，相当于“非常、十分、极其”，不一定含有负面意思；例如“非常高兴”也可以这样说。这是由“强烈到令人震撼”的感觉发展出的现代常用义。

💡 常见句型是“awfully + 形容词或副词”，也可用于表达强烈情感，如 awfully glad。它通常不用于比较级变化，本身不能再用比较级形式；中文学习者尤其要注意，修饰褒义词时并不表示“糟糕”。

not-comparable

I’m awfully glad you decided to come.

你决定来，我真的非常高兴。

The train is awfully late today.

今天火车晚点得特别厉害。
rare 以令人敬畏的方式

📖 古旧用法，表示做某事的方式令人产生敬畏感，可看作“带着令人敬畏的强烈感觉”。

💡 通常置于动词附近，用于文学或历史语境。现代日常英语中几乎不用此义，不要把普通的“非常”句子误判为这个古义。

archaic
rare 恭敬地

📖 古旧用法，表示以敬畏、尊敬的态度行事，强调面对神圣或威严对象时的恭敬。

💡 通常修饰表示动作或态度的动词，主要见于旧文学或宗教语境。现代英语中一般会改用表示“恭敬地”的普通副词，不宜主动套用此义。

archaic
rare 害怕地；惶恐地

📖 已废弃的用法，表示因为害怕而行动，保留了“令人敬畏”这一核心感觉中的恐惧一面。

💡 只适合阅读旧文本时辨认，现代写作和会话中不应使用。遇到它时要结合上下文理解为“害怕地”，而不是现代常见的“非常”。

obsolete

more awfully comparative most awfully superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

used as intensifiers;

同义词集: terribly awfully awful frightfully

terribly interesting

I'm awful sorry

in a terrible manner

同义词集: terribly atrociously awfully abominably abysmally rottenly

she sings terribly

of a dreadful kind

同义词集: dreadfully awfully horribly

there was a dreadfully bloody accident on the road this morning

🌳 词源

由 awful 加副词后缀 -ly 构成；其古老的“敬畏、害怕”意味保留在少数旧用法中。

English awful Middle English -ly English -ly English awfully From awful + -ly.

🔄 变式

more awfully compar most awfully superl

🏷 单词标签 & 词根