awful

awful 主要表示“非常糟糕的、令人难受的”，也可表示“极其、非常”；较古老的用法与“令人敬畏、可怕”有关。

💡 记忆钩子

把它想成一种强烈到让人震撼、敬畏的感觉：早期的 awful 是“令人敬畏、可怕”，后来这种强烈感逐渐转成日常的“糟透了”；在口语中还保留了“非常、极其”的强化作用。

📝 学习建议

先掌握“非常糟糕的”这一现代核心义，再学习口语中的“非常、极其”。不要把 awful 只理解成“可怕”，因为现代日常英语中它更常表示质量很差或令人不快。
awful 与 awesome 不是简单的同义词：awful 通常带负面意味，而 awesome 现代口语中常表示“很棒、令人惊叹”。

📖 中文释义

adj

core 糟透的

📖 表示某事物质量很差、令人不快，或某段经历糟糕得让人不想再经历。

💡 常用“be awful”“an awful + 名词”或“feel awful”这样的结构。它可以形容事物，也可以形容人的身体或心情很难受；不要误解为只表示“恐怖”。

The traffic was awful this morning.

今天早上的交通糟透了。

This soup tastes awful.

这汤难喝得不得了。
common 极其的

📖 在较固定或较老式的表达中表示程度非常高，相当于“极其、非常”，不一定直接表示坏。

💡 常见于“an awful lot”“an awful big + 名词”等搭配，通常放在名词或形容词前作强化语。此义比“糟糕的”更口语化或带老式色彩，正式写作中可改用更中性的程度副词。

That was an awful big mistake.

那是一个极其严重的错误。
rare 可怕的

📖 指引起恐惧或恐怖感的事物，强调令人害怕，而不只是质量差；现代英语中常被“terrible”或“frightening”等词替代。

💡 常用“an awful sight”“an awful silence”等名词短语，带有文学或较老式色彩。不要把这个义项当作现代口语中所有 awful 的默认意思。

dated
rare 令人敬畏的

📖 指因庄严、威严或非凡力量而令人产生深切敬畏，保留了这个词最早的核心意味。

💡 主要见于古典、宗教或文学语境，常放在表示威严或崇高事物的名词前。现代日常交流中使用会显得非常古雅，通常改用“awe-inspiring”等表达。

archaic
rare 充满敬畏的

📖 形容人受到威严或崇高事物感染，心中充满敬畏；这是从“令人敬畏”转向描述人的古老用法。

💡 通常用于文学叙述，常作表语或放在表示态度、神情的名词前。现代英语中很少这样使用，学习时只需能在旧文本中辨认即可。

archaic
rare 吓得发抖的

📖 指人被恐惧完全压倒，处于惊恐状态，是“可怕”这一古老意义进一步描述人的用法。

💡 这是废弃用法，主要可能出现在历史文本或旧文学中。现代英语中不要用它来表达普通的“害怕”，应使用“terrified”或“frightened”。

obsolete

awfuller comparative more awful comparative awfullest superlative most awful superlative

adv

common 糟糕地

📖 作副词时表示某事进行得很糟糕，或程度严重到令人难受。

💡 常放在动词后，如“run awful”或“feel awful”，也可理解为对动作结果的负面强化。这个用法较口语化，正式场合应使用“badly”或“terribly”。

colloquial not-comparable

The old car runs awful in cold weather.

这辆旧车在冷天开起来糟糕透了。
core 非常

📖 在口语中作程度副词，表示“非常、极其”，用来把后面的形容词或数量说得更强。

💡 常见结构是“awful + 形容词”或“an awful lot of + 名词”。这是非正式用法，主要见于美国和加拿大口语；不要在正式文章中把它当作普通的“非常”随意使用。

Canada US colloquial not-comparable

That is an awful expensive restaurant.

那是一家贵得离谱的餐馆。

noun

rare 特定政治标签

📖 这是由多个英文词首字母组成的网络政治缩略词，用来给某类美国城市自由派女性贴标签，与形容词 awful 的普通意义无关。

💡 通常写作全大写，并在社交媒体或政治评论中作名词使用。该词地域和语境限制很强，且可能带贬义；正式写作中应避免使用，除非正在讨论这个标签本身。

US abbreviation alt-of initialism neologism

AWFULs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

used as intensifiers;

同义词集: terribly awfully awful frightfully

terribly interesting

I'm awful sorry

causing fear or dread or terror; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: awful dire direful dread(a) dreaded dreadful fearful fearsome frightening horrendous horrific terrible

the awful war

an awful risk

dire news

a career or vengeance so direful that London was shocked

the dread presence of the headmaster

polio is no longer the dreaded disease it once was

a dreadful storm

a fearful howling

horrendous explosions shook the city

a terrible curse

近似: alarming

exceptionally bad or displeasing; ; ; ; ; ;

同义词集: atrocious abominable awful dreadful painful terrible unspeakable

atrocious taste

abominable workmanship

an awful voice

dreadful manners

a painful performance

terrible handwriting

an unspeakable odor came sweeping into the room

近似: bad

inspiring awe or admiration or wonder; ; ; ; - Melville

同义词集: amazing awe-inspiring awesome awful awing

New York is an amazing city

the Grand Canyon is an awe-inspiring sight

the awesome complexity of the universe

this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath

Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent

近似: impressive

offensive or even (of persons) malicious; ; ; ; ; ; - Ezra Pound

同义词集: nasty awful

in a nasty mood

a nasty accident

a nasty shock

a nasty smell

a nasty trick to pull

Will he say nasty things at my funeral?

反义: nice 近似: dirty, filthy, hateful, lousy, mean 参见: unpleasant

extreme in degree or extent or amount or impact;

同义词集: frightful terrible awful tremendous

in a frightful hurry

spent a frightful amount of money

近似: extraordinary

inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence;

同义词集: awed awful

awed by the silence

awful worshippers with bowed heads

🌳 词源

源自中古英语，原本与“敬畏、令人震撼”有关；“非常糟糕的”是后来发展出的贬义用法。

From Middle English agheful, awfull, auful, aȝefull, equivalent to awe + -ful. Compare Old English eġeful, eġefull (“terrifying; awful”). The “very bad” sense is a pejorative semantic shift from the original sense of “awe-inspiring”.

🔄 变式

awfuller compar awfullest superl AWFULs plural more awful compar most awful superl

🏷 单词标签 & 词根