awe

awe主要表示面对巨大、崇高或可怕的事物时产生的敬畏和惊叹，也可作动词表示使人产生这种感觉；此外还可用作姓氏、地名或交通站代码。

💡 记忆钩子

把awe想成一个人站在巨大而震撼的景象前：景象既让人敬畏，又让人惊叹，这种感觉就是awe；它作用于人时就是“使人敬畏、震撼”。作为专名时，awe则不再表示这种感觉，而是具体的姓氏、河流名或站代码。

📝 学习建议

先掌握名词“敬畏、惊叹”和动词“使人敬畏、震撼”这两条主线，再记专名和历史义。
不要把awe简单理解成普通的“害怕”或“惊讶”：它通常带有面对宏大、崇高或强大事物时的敬畏感。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 awe可以是一个姓氏，此时只用于指人的姓名，不表示“敬畏”或“惊叹”。

💡 常见模式是“姓氏为awe的人”或“某人姓awe”。它作为姓氏时是可数的专名成分，通常保留大写形式。学习时要根据它是否出现在人名中来判断，而不要按普通名词解释。

countable uncountable

Ms Awe joined the meeting before noon.

奥女士在中午前参加了会议。
common 苏格兰河流名

📖 awe也指苏格兰的一条河，完整名称是River Awe；这是地名，不表示一种情绪。

💡 常见模式是“River Awe”或“the Awe”，具体形式取决于当地地名用法和上下文。谈论地理位置、河流流向或旅行路线时，它通常作为不可替换的专名使用。不要把地名中的awe改译成“敬畏”。

countable uncountable

The hikers followed the River Awe toward Loch Etive.

徒步旅行者沿着奥河向埃蒂夫湖走去。
rare 车站代码

📖 在铁路和交通语境中，awe是香港亚洲国际博览馆车站的代码。

💡 常见模式是“车站代码为awe”或在时刻表、票务系统中直接显示awe。它属于交通信息中的代码，不是普通词汇，也不应按名词或动词义朗读和理解。

Awes plural

noun

core 敬畏

📖 awe是一种面对强大、崇高或令人敬畏的事物时产生的情感，既有害怕或震慑，也有尊敬。它常让人感到自己的渺小，或不敢轻慢眼前的对象。

💡 常见模式是“stand in awe of + 名词”或“be filled with awe”。它通常作不可数名词，不能像普通物品那样随意说“一个awe”。中文使用者容易把它等同于单纯的恐惧，但正式含义还包括敬重和震撼。

uncountable usually

The visitors stood in awe of the ancient temple.

游客们对这座古老的寺庙充满敬畏。

The power of the storm filled us with awe.

暴风雨的力量让我们既敬畏又震撼。
core 惊叹

📖 awe也可以突出面对极其宏大、美丽或不可思议的事物时产生的惊叹。这里不一定有害怕，而是被景象的规模、力量或奇异之处深深震撼。

💡 常见模式是“with awe”或“in awe of + 名词”，也可和表示观看、聆听的动词连用。它仍通常是不可数名词，不能直接用来表示一次普通的惊讶。中文使用者要注意，awe比一般的惊讶更强，往往带有崇高感。

uncountable usually

We watched the northern lights in awe.

我们惊叹地观看了北极光。
rare 令人敬畏的力量

📖 在过时或古旧的用法中，awe还可指某人或某物本身具有的、能使人敬畏的力量或威严。

archaic uncountable usually

awes plural

noun

rare 水车叶片

📖 在过时的技术用法中，awe指安装在水车上的水斗或叶片，是水流推动水车转动的部件。

obsolete

awes plural

verb

core 使敬畏、震撼

📖 awe表示某人或某物使另一个人产生敬畏和震撼，通常因为它显得宏大、崇高、强大或令人难以置信。它把名词awe所表示的感觉施加到别人身上。

💡 常见模式是“awe + 人”或“人 + be awed by + 事物”。它是及物动词，不能在标准用法中只说“某人awe”而不说明受到影响的人。中文使用者容易漏掉宾语，或把它误当成单纯的“吓到”；它通常还含有尊敬和震撼。

transitive

The scale of the cathedral awed the young visitor.

大教堂的宏大规模令年轻游客肃然起敬。

She was awed by the silence of the desert.

她被沙漠的寂静深深震撼了。
common 以威慑控制

📖 awe还可以表示通过制造恐惧、敬畏或强烈的威慑感来控制别人。这里重点不只是让人感到震撼，而是让对方因此不敢反抗或轻举妄动。

💡 常见模式是“awe + 人 + into + 名词或动名词”或“be awed into silence”。这种用法比单纯的“使人惊叹”更强调威慑和控制，常见于正式或严肃语境。使用时要明确指出被控制的人，避免把它和普通的说服或命令混为一谈。

transitive

The ruler tried to awe the crowd into silence.

统治者试图用威慑让人群安静下来。

awes present,singular,third-person awing participle,present aweing participle,present awed participle,past awed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

inspire awe in

同义词集: awe

The famous professor awed the undergraduates

上位: affright, fright, frighten, scare 下位: cow, overawe

an overwhelming feeling of wonder or admiration

同义词集: awe

he stared over the edge with a feeling of awe

上位: admiration, wonder, wonderment

a feeling of profound respect for someone or something; ; ;

同义词集: fear reverence awe veneration

the fear of God

the Chinese reverence for the dead

the French treat food with gentle reverence

his respect for the law bordered on veneration

上位: emotion

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，最初与“恐惧、敬畏”有关；作为河流名等专名时，来源另有其词源。

From Middle English aw, awe, agh, awȝe, borrowed from Old Norse agi, from Proto-Germanic *agaz (“terror, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be upset, afraid”). Displaced native Middle English eye, eyȝe, ayȝe, eȝȝe, from Old English ege, æge (“fear, terror, dread”), from the same Proto-Germanic root.

🔄 变式

awed past aweing present Awes plural awing present

🏷 单词标签 & 词根