← 返回单词列表

away

★★★★★
🇺🇸 /ʌwˈeɪ/ 🇬🇧 /əˈwɛj/
adj 编号: A02928 牛津3000 BNC #237 COCA #269
away 的核心意思是“离开原处或不在原处”，也可表示与某处有距离、向旁边移开、收起来、逐渐消失，或持续不停地做某事。
💡 记忆钩子
把 away 想成“从当前位置移开”：人不在这里是离开，东西向旁边移是挪开，放进该放的地方是收起来，痕迹或状态慢慢消失是消退；距离和时间上的“还有多远”也都源于离开当前点。引申到运动中，away 还表示客场或离洞最远的一方。
📝 学习建议
  • 学习时先掌握副词用法，再记住它常和动词组成固定短语；不要把 away 一律机械地译成“离开”。
  • 尤其注意 put away、throw away、fade away 等短语，它们分别突出“收好、丢弃、逐渐消失”，不能只按单独词义猜测。
  • away 作形容词时常表示“不在场”或“客场”，并不等于汉语里单纯的“遥远”。
📖 中文释义
adj
  • core 不在；外出
    📖 人或事物已经离开原来的地方，所以现在不在这里、暂时无法找到或无法使用；也可指外出度假。
    💡 常用“be away from 家、办公室、家乡”等结构，也可说“be away for 一段时间”表示外出多久。它强调“不在场或不在原处”，不一定说明去了多远。不要把“away on vacation”误解成只表示“很远”，它首先表示人在度假期间不在原处。
    not-comparable
    My manager is away on vacation this week.
    我的经理这周外出度假。
  • common 相隔一段距离
    📖 表示某人或某物与指定地点、时间或抽象目标相隔一段距离；重点是“离当前点还有多远”。
    💡 常用“数词加距离加 away from 地点”，或“时间段加 away”表示某事距现在还有多久。它既能表示空间距离，也能表示时间距离。不要只把它理解成动作“离开”，在“two weeks away”中没有人在移动。
    not-comparable
    The nearest station is three miles away.
    最近的车站在三英里以外。
  • common 客场的
    📖 在比赛中表示不在主队所属场地的一方，也就是客队或客场一方。
    💡 常放在 team、game、supporters 等体育词前，构成“away team”等搭配。它是体育语境中的专门用法，和 home 相对。不要把 away supporters 理解成“已经离开的支持者”，这里说的是支持客队的人。
    not-comparable
    The away team scored first.
    客队先得分了。
  • rare 出局的
    📖 在某些球类比赛的记分表达中，放在名词后表示该局已经出局或结束。
    💡 这种用法主要见于特定球类比赛的记分或解说，通常位于被修饰名词之后。日常英语中不要用它泛指“离开”。
    not-comparable
  • rare 离洞最远的
    📖 在高尔夫等运动中，指球或飞盘离目标最远、因此通常轮到该选手先处理的状态。
    💡 主要用于高尔夫和飞盘高尔夫的规则或比赛说明，常说“the away player”。这是技术性体育用法，不适合一般距离表达。
    not-comparable
adj
  • rare aweigh 的误拼
    📖 这里的 away 只是航海用语 aweigh 的误拼，正式写作中不应当这样使用。
    alt-of misspelling
adv
  • core 离开；从某处去
    📖 表示从当前地点离开，去别的地方；核心画面就是人或事物从眼前移走。
    💡 常见结构是“go、be、stay 等动词加 away”，也可说“away from 地点”表示离开某处。它通常作副词，不需要像汉语“离开”那样直接带地点宾语。要表达“离开某人或某地”，可用“leave 某人或某地”或“go away from 某处”，不要说成不自然的“away 某地”。
    not-comparable
    We went away for the weekend.
    我们外出度周末了。
  • core 向旁边；移开
    📖 表示从原来的方向或位置偏开，转到一旁或另一方向；例如避开接近的人。
    💡 常用“turn、move、step 等动词加 away”，也可用“away from 地点或人”说明移离谁或什么。它强调方向上的偏离，不一定表示彻底离开。不要把“turn away”只译成“转身离开”，有时仅表示把脸或方向转开。
    not-comparable
    She turned away when she heard her name.
    听到有人叫她的名字时，她把身子转开了。
  • core 扔掉；丢开
    📖 表示把东西移到自己不再保留或处理的位置，因此引申为扔掉、弃置；常见于 throw away 等短语。
    💡 常见模板是“throw、toss、give 等动词加 away 加物品”，也可把代词放在中间，如“throw it away”。含 away 的短语往往比单独的 go away 具有更具体的结果。代词不能放在“throw away”之后说成“throw away it”，应说“throw it away”。
    not-comparable
    Please throw away these empty boxes.
    请把这些空盒子扔掉。
  • common 相隔；还有多久
    📖 放在时间或距离表达后，表示某个地点、事件或日期距当前点还有多远或多久。
    💡 常见结构是“数量加距离或时间加 away”，也可说“be away from 地点”。它描述的是间隔，不是命令别人离开。时间用法中通常放在句末，例如表示节日、考试或截止日期还要等多久。
    not-comparable
    The exam is only three days away.
    考试离现在只有三天了。
  • common 收起来
    📖 表示把物品从眼前移走，放回它通常存放或应当放置的地方。
    💡 常见结构是“put、pack 等动词加 away 加物品”，代词通常放在动词和 away 之间，如“put it away”。它强调整理或存放，不是简单地把东西拿走。说“put away it”是不正确的代词位置。
    not-comparable
    Put your toys away before dinner.
    晚饭前把你的玩具收起来。
  • common 藏好；锁起来
    📖 表示把东西放到安全、隐蔽或不容易被碰到的地方保存。
    💡 常见结构是“lock、hide、store 等动词加 away”，也常见“away in 地点”说明藏在哪里。这个用法突出安全存放或避开视线，不只是普通的整理。根据上下文，它可以是实际锁藏，也可以是把人安排到偏僻处。
    not-comparable
    They locked the important documents away.
    他们把重要文件锁起来了。
  • core 逐渐消失
    📖 表示某种状态、声音、痕迹或生命从存在中慢慢退去，直到减弱或消失；这是“离开原有状态”的延伸。
    💡 常见结构是“fade、die、melt 等动词加 away”，通常表示渐渐发生，而不是一下子消失。它常用于声音、光线、记忆、疼痛或生命等逐步减弱的事物。不要把它和表示主动清除的“wipe out”完全等同。
    not-comparable
    The pain slowly faded away.
    疼痛慢慢消退了。
  • common 磨损掉；消耗掉
    📖 表示通过摩擦、使用或时间的作用，把某物的一部分逐渐去掉或用尽。
    💡 常见结构是“wear、rub、use 等动词加 away 加物品或成分”。这里的 away 强调被逐步移除，通常需要一个表示作用过程的动词。不要把它简单理解为“穿走”或“拿走”。
    not-comparable
    Years of rain wore away the lettering on the stone.
    多年的雨水把石头上的字磨掉了。
  • common 走开
    📖 省略了表示移动的动词，单独用 away 命令某人离开当前地方。
    💡 单独放在句首或句末使用，常带有命令、驱赶或强烈不耐烦的语气。它相当于省略了“go”之类的动词，不适合对陌生人随意使用。较礼貌的表达应根据情境改用请求离开的说法。
    not-comparable
    Away with you, and leave me alone!
    走开，别来烦我！
  • common 不停地
    📖 放在动词后表示动作持续进行，没有停下来；画面像是动作一直向前推进。
    💡 常见结构是“work、talk、laugh 等动词加 away”，表示持续不断地做某事。这个用法通常语气中性，有时带有专心或卖力进行的感觉。它不表示动作发生在远处，不能只按“离开”来理解。
    not-comparable
    She worked away at her desk all afternoon.
    她整个下午都在书桌前不停地工作。
  • common 尽管做；尽管问
    📖 表示不要拘束，可以放开做某事或继续提出问题，不必等待额外许可。
    💡 常见结构是“动词加 away”，尤其用于“ask away”等鼓励表达。它通常出现在口语或友好的互动中，语气比正式指令轻松。不要把它理解成“把问题移走”，重点是解除顾虑、让对方继续。
    not-comparable
    If you have any questions, ask away.
    如果你有任何问题，尽管问。
intj
  • common 走开！
    📖 用作感叹词时直接命令对方离开，和“赶走”的核心画面相连，但语气很强。
    💡 常见形式是单独说“away!”或后接“with you”等驱赶表达。它带有强烈命令或斥责色彩，主要用于苏格兰英语、文学或夸张场景。不要把它当作普通的礼貌告别语。
    Scotland
    Away with you! I have work to do.
    走开！我还有事情要做。
verb
  • rare 离开；前往别处
    📖 把“离开、走开”的意思直接当作动词使用，是副词核心意义的古旧或诗意转用。
    💡 通常作不及物动词，不直接带地点宾语，常见于仿古叙述。现代学习者应优先使用 go away 或 leave，而不是照搬这种动词用法。
    intransitive poetic
aways present,singular,third-person awaying participle,present awayed participle,past awayed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组
(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter;
同义词集: away outside
the pitch was away (or wide)
an outside pitch
近似: inaccurate
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); ; ; ; ; ;
同义词集: away off forth
ran away from the lion
wanted to get away from there
sent the children away to boarding school
the teacher waved the children away from the dead animal
went off to school
they drove off
go forth and preach
from one's possession;
同义词集: away out
he gave out money to the poor
gave away the tickets
in reserve; not for immediate use; ;
同义词集: aside by away
started setting aside money to buy a car
put something by for her old age
has a nest egg tucked away for a rainy day
out of the way (especially away from one's thoughts);
同义词集: aside away
brush the objections aside
pushed all doubts away
out of existence; ; - H.E.Scudder;
同义词集: away
the music faded away
tried to explain away the affair of the letter
idled the hours away
her fingernails were worn away
indicating continuing action; continuously or steadily;
同义词集: away
he worked away at the project for more than a year
the child kept hammering away as if his life depended on it
in a different direction; ;
同义词集: away aside
turn aside
turn away one's face
glanced away
in or into a proper place (especially for storage or safekeeping); ;
同义词集: away
put the toys away
her jewels are locked away in a safe
filed the letter away
at a distance in space or time; ;
同义词集: off away
the boat was 5 miles off (or away)
the party is still 2 weeks off (or away)
away back in the 18th century
so as to be removed or gotten rid of;
同义词集: away
cleared the mess away
the rotted wood had to be cut away
freely or at will
同义词集: away
fire away!
used of an opponent's ground
同义词集: away
an away game
🌳 词源
源自古英语，原意与“在路上、向前”有关，后来发展出“离开原处、移向别处”等意思。另有一个非标准的拼写 away，实际想写的是航海用语 aweigh。
From Middle English away, awey, awei, oway, o wey, on way, from Old English āweġ, onweġ (“away”), originally on weġ (“on one's way; onward; on”), equivalent to a- (“on”) + way. Cognate with Scots awa, away (“away”), Old Frisian aweg, awei (“away”), Saterland Frisian wäch, wääge (“away”), Dutch weg (“away”), German weg (“away”), Danish væk (“away”), Swedish i väg (“away; off; along”).
🔄 变式
awayed past awaying present aways present
🏷 单词标签 & 词根
#gk #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号