award

award既可作名词，表示正式裁决、拨款或因成就获得的奖项，也可作动词，表示正式作出裁定、授予奖项或给予款项。

💡 记忆钩子

把award想成一个有权威的人“看清情况后作出正式决定，并把决定的结果交给某人”：这个结果可以是仲裁裁决或赔偿，也可以是研究经费，最常见的日常延伸则是因成绩授予的奖项；作动词就是“正式决定并授予”。

📝 学习建议

先掌握“奖项”和“授予”这条主线，再记住它在法律中可表示“裁决”、在学术中可表示“拨款”；不要只把它理解成奖杯。
注意它强调正式决定或正式授予，不能一概当作普通的“奖励”来理解。

📖 中文释义

noun

core 正式裁决

📖 指仲裁员或其他有权作决定的人在审查情况后作出的最终裁决，尤其常指法律争议中的裁决结果。

💡 常见结构是“an award in a case”或“the award of damages”，也可用“receive an award”表示获得裁决结果。这个义项主要见于法律和正式报道，不要把它误读成奖项。通常指决定本身，而不是作出决定的文件。

The arbitrator's award required the company to pay damages.

仲裁员的裁决要求公司支付赔偿金。
rare 裁决书

📖 指承载仲裁裁决内容的书面文件，也就是把正式决定记录下来的文书。

💡 通常出现在法律文件或专业讨论中，常与“written”或“copy”搭配。日常英语里，人们更常用它指裁决结果本身，而不是特别强调那份纸质或书面文件。
common 研究拨款

📖 指正式批准给研究项目使用的一笔经费，是“把审查后的决定交给项目”的具体结果。

💡 常见结构是“a research award”或“an award for a project”，也可说某个机构获得这笔经费。这里的award不是奖杯，而是按申请和评审结果发放的资金。阅读学术或科研新闻时，要根据项目和资金语境判断这一义项。

The university received an award to study coastal pollution.

这所大学获得了一笔研究海岸污染的拨款。
core 奖项；荣誉

📖 指因成就、表现或比赛成绩而正式授予的奖项、奖牌或荣誉，是日常生活中最常见的名词义项之一。

💡 常见结构是“win an award”“receive an award”和“an award for something”。它可以指奖项这一荣誉，也可以指具体的奖杯或奖牌，但不一定就是实物。正式奖项名称前通常使用专门的名称或类别来说明是哪一项荣誉。

Her first novel won a major literary award.

她的第一部小说赢得了一项重要的文学奖。
rare 行业劳动裁定

📖 在澳大利亚和新西兰的劳动关系语境中，指为某个行业规定工作条件和最低工资的正式协议或裁定。

💡 这个义项主要出现在当地的工会、雇佣和劳动法材料中，常与行业名称或最低工资一起出现。普通英语学习和一般新闻阅读中不必优先使用它；遇到当地劳动政策语境时，再把它理解为行业层面的正式条件文件。

Australia New-Zealand

awards plural

verb

core 正式作出裁定

📖 指有权威的一方经过审查后正式决定结果，核心仍是“判断后把决定定下来”。

💡 常见于仲裁或其他正式裁决语境，主语通常是仲裁员、委员会或类似机构。它可单独表示作出裁定，也常和具体结果一起使用。不要把一般个人意见或随意决定称为这个动作。

intransitive

After reviewing the evidence, the panel awarded in favor of the workers.

委员会审查证据后作出了有利于工人的裁定。
core 授予奖项或款项

📖 指按照正式评定结果，把奖项、经费或其他明确的授予对象交给获选者。

💡 常见结构是“award something”或“award something to someone”，例如授予奖项或研究经费。主语通常是学校、机构、委员会或比赛组织者。这个义项突出正式授予，不只是口头表示赞赏。

transitive

The committee awarded a grant to the young scientist.

委员会向那位年轻科学家授予了一笔研究经费。
common 授予某人奖项

📖 指正式宣布某人因成就或表现而获得奖项，重点放在获奖者身上。

💡 常见结构是“award someone an award”或“award someone a prize”，也可把奖项放在前面说“award an award to someone”。不要说“award someone with an award”；被动句用“someone was awarded an award”即可。正式颁奖报道中尤其常见。

transitive

The foundation awarded Maya its annual science prize.

该基金会授予玛雅年度科学奖。
common 判给赔偿等

📖 在法律语境中，指根据案件情况正式判给某方赔偿金、费用或其他应得的数额。

💡 常见结构是“award damages to someone”或“award someone damages”，法律文件中也常见被动形式。这个义项的宾语通常是赔偿金、费用或具体金额，而不是普通礼物。它强调依据裁决分配结果，因此比一般的“给”正式得多。

transitive

The court awarded the injured passenger $50,000 in damages.

法院判给受伤乘客五万美元赔偿金。
rare 考试给分

📖 在英国英语的教育语境中，指为考试中的正确答案计入分数，也是把正式评定结果授予答题者。

💡 常见结构是“award marks for something”，主语通常是教师、阅卷人或评分标准。这个用法带有英国英语和考试评分色彩，其他英语环境中也可能改用更普通的“give”或“allocate”。不要把它理解为颁发奖项。

British transitive

awards present,singular,third-person awarding participle,present awarded participle,past awarded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a grant made by a law court

同义词集: award awarding

he criticized the awarding of compensation by the court

上位: grant, subsidisation, subsidization 下位: addiction

give, especially as an honor or reward

同义词集: award present

bestow honors and prizes at graduation

上位: allocate, apportion 下位: bestow, certificate, confer

give as judged due or on the basis of merit; ;

同义词集: award grant

the referee awarded a free kick to the team

the jury awarded a million dollars to the plaintiff

Funds are granted to qualified researchers

上位: give 下位: pension, pension off

a tangible symbol signifying approval or distinction

同义词集: award accolade honor honour laurels

an award for bravery

上位: symbol 下位: academic degree, academy award, cachet, citation, commendation, crown, decoration, degree, distinction, emmy, honorable mention, laurel wreath, letter, medal, medallion, mention, oscar, palm, pennant, prize, ribbon, seal, seal of approval, trophy, varsity letter

something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery

同义词集: prize award

the prize was a free trip to Europe

上位: gift 下位: fellowship, jackpot, premium, scholarship

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语中表示“向外”和“观察、守护”的词根，原有“审察后作出决定”的意味。

From Middle English awarden, from Anglo-Norman awarder, from Medieval Latin *exwardare, from Latin ex (“out”) + Medieval Latin wardare, guardare (“to observe, regard, guard”); see ward, guard, regard.

🔄 变式

awarded past awarding present awards plural

🏷 单词标签 & 词根