await

await 是较正式的“等待、等候”，也可表示某事物或结果正在前方等着发生；名词用法现已过时。

💡 记忆钩子

把 await 想成“在前方守着一个尚未到来的东西”：人可以等待某人或某事，未来的机会、结果也可以在前方等待着你；更古老的用法则从“守候、监视”扩展出来。

📝 学习建议

先掌握动词“等待、等候”和“某事即将发生或降临”这两个现代常用义项；名词义以及“侍候、监视、停留”等义项多为过时或边缘用法。
await 不等于普通口语中的“等一下”；它比 wait 更正式，通常用于书面语、通知和正式表达。

📖 中文释义

noun

rare 等待；埋伏

📖 指等待某人或某事，也可特指带有埋伏意味的守候。这是历史上的名词用法，现代英语中基本不用。

💡 通常不要把 await 当作现代名词使用；现代英语表达“等待”时，一般使用其他常见名词。这个义项主要出现在古旧或历史语境中。

obsolete
rare 监视；戒备观察

📖 指带着警惕地观察或监视某人、某事，和“守着前方动静”的核心画面相连。这个名词义已经过时。

💡 不要在日常英语中用 await 表示“监视”；现代表达通常会选用更明确的词。遇到这一义项时，应根据上下文理解为带有戒备意味的观察。

obsolete

awaits plural

verb

core 等待；等候

📖 指耐心等着某人、某事或某个答复到来，重点是等待的对象就在前方。这个义项是 await 在现代正式英语中的核心用法。

💡 常用句型是“await + 人或事物”，例如正式地等待答复、决定或消息。await 后直接接对象，不要说“await for”；日常对话中通常用 wait for 更自然。

formal transitive

We await your decision before moving forward.

我们会等你作出决定后再继续。

The committee is still awaiting a reply.

委员会仍在等待答复。
core 期待；预期

📖 表示预先认为某件事会发生，带有把目光投向未来、等它到来的感觉。它可以是积极期待，也可以只是中性地预期。

💡 常用句型是“await + 结果、变化或消息”，语气比普通的“期待”更正式。不要把它理解成一定带有强烈兴奋或希望；具体感情色彩要看上下文。

transitive

Investors await further news about the company.

投资者在等待有关这家公司的进一步消息。
core 等待着发生；等待降临

📖 表示某种机会、结果、命运或经历已经在前方等着某人，强调未来会来到此人面前。这里不是人在等待，而是事情仿佛主动在那里等候。

💡 常用句型是“某事物 + await + 人”，尤其适合机会、挑战、奖励或危险等抽象事物。它常见于正式、宣传性或文学性表达，语气比普通的“某人将遇到……”更有画面感。

transitive

New challenges await the team next season.

下个赛季还有新的挑战在等待着这支队伍。
rare 侍候；服侍

📖 指在一旁等候并为某人提供服务，和“守候在某人身边”这一古老画面有关。现代英语中通常被视为过时或非常不常见的用法。

💡 这一义项主要出现在古旧或文学文本中，不要把现代的 await 普遍理解为“服侍”。现代表达服务或照料某人时，通常会使用更明确的词。

intransitive transitive
rare 监视；观察

📖 指守在那里观察动静，源自早期“守候、监视”的意味。此义项在现代英语中已经很少见。

💡 不要在现代日常语境中用 await 表示“观察”或“监视”。遇到这种用法时，通常需要结合历史或文学上下文理解。

intransitive
rare 等待；停留等候

📖 指人停在那里等待，属于 await 早期的较一般用法。现代英语中通常改用更常见的等待表达。

💡 这一不及物用法已经过时，现代使用 await 时通常要直接接等待的对象。阅读古旧文本时，不要因它没有宾语就把它误判为现代常用结构。

intransitive

awaits present,singular,third-person awaiting participle,present awaited participle,past awaited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

look forward to the probable occurrence of; ;

同义词集: expect look await wait

We were expecting a visit from our relatives

She is looking to a promotion

he is waiting to be drafted

下位: anticipate, expect, look for, look to

🌳 词源

源自中古英语，原义与“埋伏等待、守望观察”有关，后来发展出一般的“等待”义。

From Middle English awaiten, from Old Northern French awaitier (“to lie in wait for, watch, observe”), originally especially with a hostile sense; itself from a- (“to”) + waitier (“to watch”). More at English wait.

🔄 变式

awaited past awaiting present awaits plural

🏷 单词标签 & 词根