aversion

aversion 是名词，表示强烈而持久的厌恶、反感，也可以指令人厌恶的对象；另有“转身避开”的过时用法。

💡 记忆钩子

把 aversion 想成“心里转身避开”：先是心里本能地躲开某事，形成强烈的厌恶；再把这种厌恶投射到具体对象上，那件东西就成了自己讨厌的对象。古旧用法则直接表示身体或行动上的“转开、避开”。

📝 学习建议

先掌握“强烈反感”这一名词义，再理解“令人反感的对象”；最后只需在阅读旧文本时认得“转开、避开”的过时义。
aversion 是名词，不要把它当作表示“讨厌”的动词使用；表达日常的“我不喜欢”时，通常不必强行换成这个较正式的词。

📖 中文释义

noun

core 强烈反感

📖 指一种强烈、持久的厌恶或排斥感，往往并不需要经过清楚的理性判断，就会让人想避开某事物。

💡 常用结构是“have an aversion to + 名词或动名词”，例如表示“厌恶噪音”或“讨厌在公共场合讲话”。这个词比普通的“不喜欢”正式而且语气更强，介词通常用 to；中文使用者容易误把它当成动词，或用它表达一般的小偏好。

countable uncountable

She has a strong aversion to noisy restaurants.

她非常反感吵闹的餐馆。

His aversion to driving at night makes long trips difficult.

他很不愿意在夜间开车，这让长途旅行变得困难。
common 令人厌恶的对象

📖 指引起某人强烈反感的具体人、事或物，也就是“自己特别讨厌的对象”。它是从“感到厌恶”进一步转到“被厌恶的东西”。

💡 常见结构是“X is an aversion of mine”，或在名词前用 particular、major 等词说明厌恶程度。这个用法通常需要明确的所属关系，不能把 aversion 当作普通的“问题”或“缺点”来使用；在日常口语中，直接说“不喜欢某人或某物”往往更自然。

countable uncountable

Crowded elevators are a particular aversion of mine.

拥挤的电梯是我特别讨厌的东西。
rare 转开、避开

📖 这是“心里转身避开”在行动层面的旧义，表示身体或注意力从某对象转开。

💡 通常只在过时或文学性的文本中出现，现代英语中不要用它来主动表达普通的“转身离开”。阅读到这类用法时，应根据上下文理解为“转开”或“避开”，不要自动理解成现代常见的“厌恶”。

countable obsolete uncountable

aversions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of turning yourself (or your gaze) away

同义词集: aversion averting

averting her gaze meant that she was angry

上位: avoidance, dodging, shunning, turning away

a feeling of intense dislike

同义词集: antipathy aversion distaste

上位: dislike

🌳 词源

源自拉丁语 āversiō，和英语 aversio 是同源异形词。

Learned borrowing from Latin āversiō, āversiōnem. Doublet of aversio.

🔄 变式

aversions plural

🏷 单词标签 & 词根