avenge

avenge 主要表示“为某人或某事报仇、惩罚加害者”，是较正式、偏文学的英语动词；名词义“复仇行为”已很古旧。

💡 记忆钩子

核心画面是把别人造成的伤害“讨回来”：你可以为受害者或某件惨事报仇，也可以说自己向加害者报复；名词义则把这种“讨回来”的行为本身称为复仇。

📝 学习建议

先掌握动词的核心意思“为某人或某事报仇”，再学习反身结构和古旧名词义。
不要把 avenge 简单当成 revenge 的所有用法；两者意思相近，但 avenge 常突出替受害者或某件事讨回公道。

📖 中文释义

noun

rare 复仇行为

📖 指对加害者进行报复的行为本身，是动词“讨回伤害”概念的名词化表达；这一用法已经古旧。

archaic

avenges plural

verb

core 为……报仇

📖 指为了受害者或某件受到伤害的事情，惩罚加害者，从而把这份伤害讨回来。宾语通常是谋杀、死亡、冤屈等事件，也可以表示替某人报仇。

💡 常用结构是 “avenge + 伤害、死亡或冤屈”，也可以说 “avenge 某事 on 某人”，表示把报复施加给加害者。这个词比日常口语中的一般“报复”更严肃，常用于叙事、历史或正义冲突的语境。不要误用成表示“报仇的对象”本身的普通及物结构。

transitive

He swore to avenge his brother's death.

他发誓要为哥哥的死报仇。

The villagers rose up to avenge the attack.

村民们奋起反击，为那次袭击讨回公道。
common 为自己报仇

📖 指自己受到伤害后向加害者报复，把自己遭受的事情讨回来；重点从“替别人报仇”转为“替自己报仇”。

💡 最典型的结构是 “avenge oneself on + 加害者”，其中 oneself 要随主语变化。这个结构不能省略反身代词，否则通常会变成“为某事或某人报仇”的另一种意思。

reflexive

She waited years to avenge herself on the man who betrayed her.

她等了多年，想向那个背叛她的人报仇。
rare 采取报复行动

📖 指直接采取报复行动而不带宾语，是动词“报仇”的不及物古旧用法。

intransitive obsolete
rare 惩罚性地报复

📖 指把报复性的惩罚施加给敌人或加害者，仍然是“把伤害讨回来”的意思，但这种表达已显得古旧。

archaic transitive

avenges present,singular,third-person avenging participle,present avenged participle,past avenged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

take revenge for a perceived wrong

同义词集: revenge avenge retaliate

He wants to avenge the murder of his brother

上位: penalise, penalize, punish

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终与拉丁语中表示“维护权利、惩罚”的词有关。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vim Latin dīcere Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin vindex Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vindicāre Old French vengier Old French avengierbor. Middle English avengen English avenge Inherited from Middle English avengen, borrowed from Old French avengier, from a- + vengier.

🔄 变式

avenged past avenges plural avenging present

🏷 单词标签 & 词根