avalanche

avalanche 指山坡上雪、冰、岩石等突然大量下滑，也可比喻信息、言语或其他事物成压倒之势涌来；作动词时表示像雪崩一样冲下或压倒某人。

💡 记忆钩子

想象整面山坡的雪一齐冲下来：最初是“雪崩”，后来岩石、泥土也能这样倾泻；再往外引申，成堆的话、消息或问题突然压过来，也像一场雪崩。

📝 学习建议

先掌握名词的本义“雪崩”，再记住“突然大量涌来、令人应接不暇”的比喻义。
不要把 avalanche 只理解成任何普通的“下降”；它强调规模大、速度快，并带有压倒或失控的感觉。

📖 中文释义

noun

core 雪崩

📖 指山坡上的大量积雪和冰突然快速滑落，形成像洪流一样冲下山的自然现象。

💡 常见模式是“an avalanche”或“an avalanche of snow”，也常和表示发生、引发或躲避的动词连用。它通常指真实的山地灾害，不能只表示一小片雪掉下来。描述具体事件时，注意它强调的是整体下滑和冲击力。

The hikers hurried back when an avalanche blocked the trail.

雪崩堵住小路后，徒步者们赶紧往回走。

Heavy snowfall created a serious avalanche risk.

大雪造成了严重的雪崩风险。
common 岩石或泥土的崩落

📖 也可指岩石、泥土等像雪崩一样从山坡或高处突然大量滑落。

💡 常见模式是“an avalanche of rocks/earth”或“an avalanche came down the slope”。使用时要让语境显示这是大规模、突然的崩落，而不是一块石头掉下。新闻和地理描述中较常见，日常对话里通常会直接说岩石滑坡或泥石流等更具体的现象。

An avalanche of rocks covered the mountain road after the earthquake.

地震后，大量岩石从山上崩落，掩埋了山路。
core 大量涌来并压倒人

📖 比喻某种事物突然、大量而势不可挡地涌来，使人几乎无法应付，例如一大堆问题、消息或话语。

💡 最常见模式是“an avalanche of + 复数名词或不可数名词”，如大量邮件、问题或批评。它比单纯的“很多”更有突然、失控和压倒性的意味，既可用于正式报道，也可用于日常夸张表达。不要把它当作中性的“数量增加”来使用。

broadly

After the announcement, the company received an avalanche of emails.

公告发布后，公司收到了一大批铺天盖地的电子邮件。

The speaker faced an avalanche of questions from the audience.

演讲者面对着听众接连不断、几乎应接不暇的问题。

avalanches plural

verb

rare 像雪崩一样冲下

📖 指人或物成团、快速地向下冲，就像雪崩从山坡上滑落一样。

💡 常见模式是“avalanche down + 地点”，表示沿着某处向下冲。它通常用于叙事或夸张描写，不是日常表示“下去”的普通说法。一般不要用它替代“go down”或“slide down”。

intransitive
rare 冲下来压倒

📖 指某物像雪崩一样冲向并压过某人，使其受到突然而猛烈的冲击。

💡 常见模式是“avalanche + 宾语”，宾语通常是被冲击的人或物。这个及物用法很少见，带有强烈的动态和夸张色彩。日常英语中通常用“overwhelm”或“come down on”表达类似意思。

transitive
rare 把某物推向下方

📖 指把人或物像雪崩一样迅速推送到低处，核心仍是猛烈向下运动。

💡 常见模式是“avalanche + 宾语 + down + 地点或方向”。这是非常少见的及物用法，多见于文学性叙述或特殊语境。学习时认识其含义即可，不宜主动把它当作常用动词。

transitive

avalanches present,singular,third-person avalanching participle,present avalanched participle,past avalanched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

gather into a huge mass and roll down a mountain, of snow

同义词集: avalanche roll down

上位: come down, descend, fall, go down

a sudden appearance of an overwhelming number of things

同义词集: avalanche

the program brought an avalanche of mail

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent

a slide of large masses of snow and ice and mud down a mountain

同义词集: avalanche

上位: slide

🌳 词源

源自法语 avalanche，最终与表示“向下、滑动”的词根有关。

From French avalanche, from Franco-Provençal (Savoy) avalançhe, blend of aval (“downhill”) and standard lavençhe, from Vulgar Latin *labanka (compare Occitan lavanca, Italian valanga), of uncertain origin, perhaps an alteration of Late Latin lābīna (“landslide”) (compare Franco-Provençal (Dauphiné) lavino, Romansh lavina), from Latin lābēs, from lābor (“to slip, slide”).

🔄 变式

avalanched past avalanches plural avalanching present

🏷 单词标签 & 词根