autonomy

autonomy 指“不由别人替你作主”，即个人、地区或系统按照自己的规则独立决定和运行的自主权或自主能力。

💡 记忆钩子

把 autonomy 想成“自己拿着方向盘、自己定规则”：个人可以不受胁迫地作决定，地区可以自己治理，机器或系统也可以不靠操作者自行行动；核心都是“由自己作主”。

📝 学习建议

先掌握“自主权、独立作决定”这一核心，再扩展到政治地区和技术系统；它通常不是泛泛的“自由”，而是强调自己作决定、自己管理。
不要把 autonomy 误解成完全不受任何规则约束；它更常指在一定范围内不由外部力量直接控制。

📖 中文释义

noun

core 自主权；独立治理

📖 指个人、组织或地区有权按照自己的规则作决定和行动，而不是由外部权力替它作主。重点是“自己管理自己”，不一定意味着完全脱离更大的体系。

💡 常用“have/seek/allow autonomy”或“autonomy over something”表示拥有、寻求、给予某方面的自主权。它通常是不可数名词，正式程度高于日常的“自由”。说某人有 autonomy 时，强调其决定不受他人直接支配，而不是说他想做什么都可以。

uncountable

The new policy gives local schools more autonomy over their budgets.

新政策让当地学校在预算方面拥有更多自主权。

She values the autonomy to choose how she organizes her work.

她很看重自己选择如何安排工作的自主权。
common 自治地区

📖 指一个在较大国家或政治体系内、能够自己管理内部事务的国家或地区。这里 autonomy 不再只表示抽象的权利，也可以指这个自治实体本身。

💡 常见结构是“an autonomy”或“an autonomous region”，也可说“grant autonomy to a region”。这种可数用法主要出现在政治和历史语境中，日常英语里更常直接说“自治地区”。不要把它理解为已经完全独立的国家。

countable

The island became an autonomy within the federation.

这个岛成为联邦内的一个自治地区。
core 自主决策能力

📖 指一个人能够在了解情况、没有被强迫的情况下，自己作出决定。它把“自己拿方向盘”进一步用于人的意志和判断能力。

💡 常见结构是“respect/protect/support someone’s autonomy”以及“autonomy to make a decision”。这个意义常见于医学、伦理学和哲学，通常不可数。它强调决定是知情且自愿的，不只是有选择，也不等于决定一定正确。

uncountable

Patients should have the autonomy to decide whether to accept the treatment.

患者应当有权自主决定是否接受治疗。
common 系统自主运行能力

📖 指机器、程序或其他系统能够在没有另一个系统或操作员直接参与的情况下，自己判断下一步行动并执行。这里仍是“自己作主”，只是作主者从人换成了系统。

💡 常见结构是“system autonomy”“autonomy in operation”和“operate with/without autonomy”。这个意义多用于工程、机器人和科学技术语境，通常不可数。autonomy 表示系统能否自行决定行动，不一定表示它完全脱离设计者、规则或更大的系统。

uncountable

The robot can perform simple tasks with limited autonomy.

这台机器人可以凭有限的自主能力完成简单任务。
rare 教会自治地位

📖 在基督教教会制度中，指一个教会的最高主教由母教会的牧首任命，但其他事务可以自行管理；它是“自己管理自己”在宗教组织中的专门用法。

💡 通常用于教会史和基督教制度的正式讨论，几乎总作不可数名词使用。常见于“grant/receive autonomy”这类结构。不要把它和表示最高主教完全自行产生的另一种教会地位混为一谈。

uncountable

autonomies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

immunity from arbitrary exercise of authority: political independence

同义词集: autonomy liberty

上位: independence, independency 下位: self-determination, self-government, self-rule

personal independence

同义词集: autonomy self-direction self-reliance self-sufficiency

上位: independence, independency

🌳 词源

源自古希腊语，字面上与“自己制定法律”有关；也可从 auto-（自己）和 -nomy（规则或制度）来记。

Proto-Graeco-Phrygian *auto- Proto-Hellenic *autós Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón) Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek νόμος (nómos) ▲ Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek αὐτονομῐ́ᾱ (autonomĭ́ā)bor. English autonomy Borrowed from Ancient Greek αὐτονομῐ́ᾱ (autonomĭ́ā, “freedom to use its own laws, independence”), from αὐτόνομος (autónomos, “living under one's own laws, independent”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, “-y, -ia”, nominal suffix). By surface analysis, auto- (“self”) + -nomy (“a system of rules or laws about a particular field”).

🔄 变式

autonomies plural

🏷 单词标签 & 词根