automobile

automobile 的核心概念是“能够自行移动的车辆”；它主要作名词，指汽车，也可表示“自行移动的”或较旧式地表示“乘汽车旅行”。

💡 记忆钩子

想象一辆不用马拉、自己就能向前走的车：它首先是“自行移动的”（形容词），这种车本身就是 automobile（名词“汽车”），人乘着它出行就是 automobile（动词“乘汽车旅行”）。

📝 学习建议

学习时先掌握名词“汽车”这一核心义，再把形容词义和动词义看作由“自行移动”扩展出来的边缘用法。
不要把形容词义直接理解成“自动的”；它强调的是车辆或装置靠自身动力移动，而不是自动完成操作。

📖 中文释义

adj

rare 自行移动的

📖 指物体能够靠自身动力移动，核心是“不需要外力牵引就能走”。在较早或技术性的文字中，它可以修饰车辆或装置。

💡 常见结构是“automobile + 名词”，例如 automobile carriage，表示能够自行行驶的车。这个义项多见于历史或技术语境，现代日常表达通常会换用更具体的说法。

not-comparable

The exhibition featured an automobile carriage that moved without a horse.

展览会上展出了一辆不用马拉、能够自行移动的车。

noun

core 汽车

📖 指靠自己的发动机或其他储存的动力在地面行驶、主要用来载人并带少量物品的机动车。它正好体现了“自己会移动”的核心画面。

💡 常见结构是“an automobile”表示一辆汽车，“automobiles”表示多辆或泛指汽车，也可说 travel by automobile 表示乘汽车出行。不要把 automobile 当作不可数的交通工具名称；说一辆车时要用 an automobile 或 a car。

Australia Canada New-Zealand Philippines US

Her automobile is small, reliable, and easy to park.

她的汽车很小，可靠又容易停车。

The road was crowded with automobiles during the holiday.

假日期间，这条路上挤满了汽车。

automobiles plural

verb

rare 乘汽车旅行

📖 表示乘坐汽车出行，仍然保留“用会自行移动的车旅行”这一核心画面，但现在主要在旧式文字中出现。

💡 常见结构是“automobile to + 地点”或“automobile through + 地点”，动词后通常不直接接宾语。这个用法已经过时，现代表达一般改用 drive 或 travel by car。

dated intransitive

In 1910, wealthy tourists automobiled from the city to the coast.

1910年，富裕的游客乘汽车从城里前往海岸。

automobiles present,singular,third-person automobiling participle,present automobiled participle,past automobiled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

travel in an automobile

同义词集: automobile

上位: go, locomote, move, travel

a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

同义词集: car auto automobile machine motorcar

he needs a car to get to work

下位: ambulance, beach waggon, beach wagon, bus, cab, compact, compact car, convertible, coupe, cruiser, electric, electric automobile, electric car, estate car, hack, hatchback, heap, jalopy, jeep, landrover, limo, limousine, minivan, patrol car, police car, police cruiser, prowl car, race car, racer, racing car, roadster, runabout, s.u.v., saloon, sedan, sport utility, sport utility vehicle, squad car, station waggon, station wagon, suv, taxi, taxicab, two-seater, waggon, wagon

🌳 词源

来自法语 automobile，源自古希腊语中表示“自己”的词和法语中表示“移动”的词，合起来就是“自行移动”。

Proto-Graeco-Phrygian *auto- Proto-Hellenic *autós Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón) Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlomder. Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin mōbilislbor. French mobile French automobilebor. English automobile From French automobile, from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”) + French mobile (“moving”), from Latin mōbilis (“movable”), equivalent to auto- (“self”) + mobile.

🔄 变式

automobiled past automobiles plural automobiling present

🏷 单词标签 & 词根