authorization

authorization 指正式授予许可或权力，也可指这种许可的文件；在政府和财务语境中还可指获准支出的权限。

💡 记忆钩子

把 authorization 想成一枚正式盖下的“许可印章”：盖章这个动作是授权，盖完后拥有的资格是获准状态，拿在手里的纸是授权文件；如果印章盖在预算上，就表示某笔钱获准用于特定用途。

📝 学习建议

先掌握“正式许可”这一核心，再区分它是授权过程、获准状态，还是证明授权的文件。
不要把 authorization 只理解成“授权书”；它也常表示抽象的许可或权限。

📖 中文释义

noun

common 授权行为

📖 指正式授予某人许可、权力或资格这一行为，也就是把“许可印章”盖下去的过程。

💡 常用“对某事的授权”或“授权某人做某事”的结构。这个义项多见于制度、流程和文件说明中，通常强调授权过程，而不是授权完成后的状态。不要把它误解为授权文件本身；文件对应的是另一个义项。

British English Oxford US countable

The authorization of the new project took several weeks.

新项目的授权花了几个星期。
core 获准状态；正式许可

📖 指某人已经得到正式许可，因此有权做某事或进入某处；重点是“已经被批准”的状态。

💡 常用“得到许可”或“拥有做某事的授权”的结构，也可说某人有 authorization。它通常是不可数的抽象概念，表示权限本身时不要随意加复数。这里强调的是资格或状态，不一定有一张纸。

British English Oxford US uncountable

You need authorization to enter this area.

你需要获得许可才能进入这个区域。

The technician has authorization to access the system.

这名技术人员获准访问该系统。
core 授权文件

📖 指证明某人得到正式许可的具体文件、证件或书面凭据；它是那枚“许可印章”留下的纸面证明。

💡 表示具体文件时常用“出示、签署、携带授权文件”等搭配，并通常是可数名词。看到“看一下你的授权文件”这类场景时，不能只译成抽象的“权限”。文件是否有效通常取决于签发机构和适用范围。

British English Oxford US countable

Please show your authorization before entering the building.

进入大楼前请出示你的授权文件。
common 预算支出权限

📖 在政府或财务语境中，指批准把资金用于某个特定预算用途的权限；它像是给预算项目盖上的许可印章，但不一定等于钱已经拨出。

💡 常用“获得某项支出的批准”或“预算授权”的结构，既可指批准本身，也可指一项具体的批准额度。它与实际拨款不是一回事：有 authorization 不代表资金已经 appropriation 或已经支付。这个义项多见于政府预算、公共项目和机构财务文件。

British English Oxford US countable uncountable

The agency received authorization to spend the funds on road repairs.

该机构获准将这笔资金用于道路维修。

authorizations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of conferring legality or sanction or formal warrant

同义词集: authorization authorisation empowerment

上位: direction, management 下位: certification, commission, commissioning, delegating, delegation, deputation, enfranchisement, license, permission, permit, relegating, relegation, sanction

official permission or approval

同义词集: authority authorization authorisation sanction

authority for the program was renewed several times

上位: permission

the power or right to give orders or make decisions; ;

同义词集: authority authorization authorisation potency dominance say-so

he has the authority to issue warrants

deputies are given authorization to make arrests

a place of potency in the state

上位: control 下位: command, lordship, muscle, sovereignty

a document giving an official instruction or command

同义词集: mandate authorization authorisation

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document

🌳 词源

源自 authorize 加名词后缀 -ation。

English authorize Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English authorization From authorize + -ation.

🔄 变式

authorizations plural

🏷 单词标签 & 词根