auspicious

auspicious 是形容“预示好运、成功，或有助于成功”的词，常用于形容日子、开端、征兆和机会。

💡 记忆钩子

把 auspicious 想成“好兆头亮起绿灯”：它先表示征兆看起来会带来好运，再表示某个时机有利于成功，最后也可形容事情已经顺利、兴旺。

📝 学习建议

先记住“吉祥的、预示成功的”这一核心，不要把它只理解成“成功的”；它更常强调成功的迹象或有利条件。
它比普通的“好”更正式、更书面，日常口语中通常不会用来形容所有令人满意的事物。

📖 中文释义

adj

core 预示好运的

📖 指某个迹象、现象或征兆显示未来可能成功或顺利，也就是“好兆头”。重点不在事情已经成功，而在它让人对结果抱有乐观期待。

💡 常用结构是“an auspicious sign/omen”或“auspicious + 名词”，用来说明某个征兆的吉利意义。这个词语气正式，常见于祝福、报道和较庄重的文字中。不要把它误解为“神奇地保证一定成功”；它只是表示有利的预示。

The clear skies were an auspicious sign for the outdoor ceremony.

晴朗的天空是户外仪式顺利举行的好兆头。

Her early success was an auspicious beginning to her career.

她早期取得的成功是她职业生涯的吉祥开端。
core 有利于成功的

📖 指某个时间、环境、机会或条件很适合做某事，能够增加成功的可能性。它仍然带有“好兆头、好时机”的核心感觉。

💡 常用结构是“an auspicious time/day/occasion for + 名词或动名词”，表示适合开始或进行某事的时机。它多用于正式场合、传统仪式和带有祝愿色彩的表达。不要把它仅仅译成“方便的”；它通常还含有吉利、顺遂的意味。

They chose an auspicious day to open the new shop.

他们选了一个吉日开新店。

The agreement was signed under auspicious circumstances.

这份协议是在有利的条件下签署的。
common 顺利兴旺的

📖 也可直接形容已经呈现成功、繁荣或顺利状态的人、事业或结果。这个用法仍然和“好兆头”相连，但焦点从未来的预示移到了实际的兴旺。

💡 常用结构是“an auspicious career/reign/start”或“an auspicious outcome”，表示发展顺利、成果良好。这个义项较正式，现代英语中不如“promising”或“successful”普遍。不要在普通聊天中把它当作这些词的完全通用替代品。

The young company had an auspicious first year.

这家年轻公司第一年的发展很顺利。

more auspicious comparative most auspicious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

auguring favorable circumstances and good luck

同义词集: auspicious

an auspicious beginning for the campaign

反义: inauspicious, unfortunate 近似: bright, fortunate, hopeful, promising, rosy

🌳 词源

源自与占卜、观察征兆有关的拉丁语词，后来经法语进入英语。

From auspice + -ious, from Latin auspicium (“augury”), from auspex (“augur”), possibly via French.

🔄 变式

more auspicious compar most auspicious superl

🏷 单词标签 & 词根