attribute

attribute既可作名词，表示某人或某物的特征、标志或附属设置，也可作动词，表示把某事归因于某原因，或把作品归到某人名下。

💡 记忆钩子

把attribute想成“贴在对象上的标签”：贴在人物或事物上，就是它的特征或标志；贴在程序对象上，就是它的属性设置；贴到一句话上，就是修饰名词的成分。作为动词，则是把某件事的标签贴到某个原因或作者身上，即“归因于、归属于”。

📝 学习建议

先掌握名词“特征、属性”和动词“归因于、归属于”这两条主线，再学习语法和编程义。
不要把attribute只理解成“属性”；在普通英语中，它也常指人的优点或事物的特点。

📖 中文释义

noun

core 特征；品质

📖 指某人或某物身上可以辨认出来的特点、品质或性质，是“贴在对象上的标签”这一核心意思最常见的表现。

💡 常用结构是“someone’s finest/best attribute”或“an attribute of something”。用于人的优点时，常与善良、耐心、勇气等品质搭配；不要把它误解成只表示外貌特征。

Patience is one of her greatest attributes.

耐心是她最大的优点之一。

Reliability is an important attribute in a leader.

可靠是领导者的一项重要品质。
common 标志性物件；象征

📖 指某人、神祇或角色通常带有的典型物件或标志，用来让人一眼认出其身份或功能。

💡 常用结构是“an attribute of someone”或“someone is shown with an attribute”。这个义项多见于艺术、神话和历史说明文字，通常不是泛指普通物品；不要把它和一般意义的“特点”完全混为一谈。

The crown is an attribute of the king in the painting.

画中的王冠是国王身份的标志性物件。
common 修饰名词的词语

📖 在语法中，指附着在名词旁、用来说明或限定名词的成分，也就是给名词贴上的描述性标签。

💡 常用结构是“an attribute of a noun”或“an attribute modifies a noun”。这是语言学术语，具体语法体系对它的范围划分可能不同；不要把它简单等同于中文语法里的所有定语。

In this phrase, the adjective is an attribute of the noun.

在这个短语中，这个形容词是名词的修饰成分。
rare 谓项；所断定的性质

📖 在逻辑或哲学中，指被断定属于某个主体的性质或谓项，可以看作给主体贴上的抽象标签。

💡 常用结构是“an attribute predicated of a subject”。这是专业术语，主要出现在逻辑、哲学和旧式学术文本中；普通交流中不要用它代替一般的“特点”。
common 对象属性；设置项

📖 在面向对象编程中，指属于某个对象的选项、状态或设置，例如一个数据包是否具有某种属性。

💡 常用结构是“the attribute of an object”或“set an attribute to a value”。它通常表示对象保存的可读写信息或配置，不一定对应人的“品质”；注意和“property”在不同编程语言中的具体技术定义可能不同。

You can change the file’s read-only attribute.

你可以更改这个文件的只读属性。
common 代码标记；特性标注

📖 在某些编程语言中，指附加在方法或其他代码元素上的语义标记，用来告诉编译器或工具如何处理它。

💡 常用结构是“mark something with an attribute”或“an attribute on a method”。这是编程术语，具体写法和作用取决于语言；不要把它理解成运行时对象一定拥有的普通数据字段。

The method is marked with an attribute that warns users not to call it.

这个方法带有一个属性标记，用来警告用户不要调用它。
rare 颜色数值

📖 在较旧的计算机图形语境中，指表示屏幕显示区域颜色的数值。

💡 通常出现在旧软件、旧游戏或历史性的图形技术说明中。现代一般计算机语境里，使用它时需要依靠上下文判断，不要默认它表示普通的对象属性。

dated

attributes plural

verb

core 把……归因于

📖 表示认为某个结果、现象或行为是由某种原因造成的，也就是把结果的标签贴到某个原因上。

💡 常用结构是“attribute something to a cause”或“attribute something to someone”。主动句中something放在attribute后，原因放在to后；不要说成“attribute someone something”，也不要把to理解成地点方向。

transitive

The doctor attributed his improvement to the new treatment.

医生把他的好转归因于新的治疗方法。

She attributed the delay to heavy traffic.

她把延误归因于交通拥堵。
common 把……归于某作者或所有者

📖 表示认为某件作品、言论或成果属于某人创作或拥有，重点是把它的作者身份标签贴到某人名下。

💡 常用结构是“attribute something to someone”，被动式“something is attributed to someone”尤其常见。这个结构表示“被认为出自某人”，不一定代表事实已经确定；不要把它理解成“某人把作品送给别人”。

transitive

The painting is attributed to a student of the famous artist.

这幅画被认为出自那位著名画家的学生之手。

attributes present,singular,third-person attributing participle,present attributed participle,past attributed past attribute first-person,present,singular attributed first-person,past,singular attribute present,second-person,singular attributest archaic,present,second-person,singular attributed past,second-person,singular attributedst archaic,past,second-person,singular attributeth archaic,present,singular,third-person attributed past,singular,third-person attribute plural,present attributed past,plural attribute present,subjunctive attributed past,subjunctive attribute imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an abstraction belonging to or characteristic of an entity

同义词集: attribute

上位: abstract entity, abstraction 下位: ballast, character, cheer, cheerfulness, depth, ethos, form, heritage, infinite, inheritance, personality, property, quality, shape, space, state, sunniness, sunshine, thing, time, trait

attribute or credit to;

同义词集: impute ascribe assign attribute

We attributed this quotation to Shakespeare

People impute great cleverness to cats

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: accredit, blame, charge, credit, externalise, externalize, project

decide as to where something belongs in a scheme

同义词集: assign attribute

The biologist assigned the mushroom to the proper class

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: classify, relegate

a construct whereby objects or individuals can be distinguished

同义词集: property attribute dimension

self-confidence is not an endearing property

上位: concept, conception, construct 下位: character, characteristic, feature, feature of speech, lineament, quality

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“归给、赋予”有关，后来发展出“附加的特征”和“归因于”等含义。

Borrowed from Latin attributus.

🔄 变式

- imperat attributed 1st_sg attributedst archaic attributes plural attributest archaic attributeth archaic attributing present

🏷 单词标签 & 词根