attributable

表示某事能够归因于某个原因，或能够归于某人、某来源名下。

💡 记忆钩子

把结果想成一条可以追溯的箭头：箭头指回原因时，是“可以归因于”；箭头指向作者、来源或功劳归属时，是“可以归于其名下”。

📝 学习建议

先把 attributable 记成“可追溯、可归因”，不要按字面误解成“有属性的”。
注意它和动词 attribute 的关系：attributable 描述“能够被归因”，不是主动表示“归因”这个动作。

📖 中文释义

adj

core 可归因于

📖 指某种结果、现象或问题能够追溯到某个原因，也就是可以说“这是由……造成的”。重点是建立结果和原因之间的联系，而不一定表示只有这一个原因。

💡 常用结构是 “be attributable to + 原因”，例如说明变化、问题或成功的来源。这个词偏正式，日常口语中常可换成更直接的“由……造成”或“因为……”。不要把 to 当作不定式标记；这里后面接的是原因或对象。

not-comparable

The delay was attributable to heavy traffic.

这次延误是由交通拥堵造成的。

Her improvement is largely attributable to regular practice.

她的进步很大程度上归功于坚持练习。
common 可归于某人或某来源

📖 指某句话、作品、发现或功劳可以归到某个人或某个来源名下，表示这种归属是有根据、可以接受的。

💡 常用结构仍是 “be attributable to + 人或来源”，尤其用于说明某句话的作者、某项成果的贡献者或某种观点的出处。它比直接说“是某人说的”更正式，常见于文章、研究和历史叙述。涉及未经证实的作者或来源时，不要把 attributable 当成已经确定的事实。

not-comparable

The quote is attributable to a nineteenth-century historian.

这句话可以归于一位十九世纪的历史学家名下。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

capable of being attributed;

同义词集: attributable

the collapse of the movement was attributable to a lack of morale

an idea attributable to a Russian

近似: ascribable, due, imputable, referable, traceable

🌳 词源

由表示“把某事归于某人或某原因”的 attribute 加后缀 -able 构成，字面上是“能够被归于的”。

Latin attributusbor. English attribute Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlomder. Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English attributable From attribute + -able.

🏷 单词标签 & 词根