attitude

attitude 主要指一个人的姿态、态度或处事时表现出来的心理倾向，也可指物体相对于地面或运动方向的方向姿态；作动词时表示摆出某种姿态或用姿态表现态度。

💡 记忆钩子

先想象一个人站在那里：身体怎么摆，是外在的“姿态”；这种姿态进一步让人看出他心里怎么想，是对人对事的“态度”；如果这种态度带着挑衅或傲慢，就成了“耍态度”。同一个核心也能用于飞机等物体，表示它相对于地面或运动方向的“姿态”，而芭蕾中的 attitude 则是身体摆出的特定舞姿。

📝 学习建议

先掌握“态度”这一最常见义项，再把“姿态”和技术语境中的“方向姿态”联系起来。
不要把 attitude 只理解成“意见”或“看法”；它还常指一个人表现出的整体心理倾向和待人方式。
“耍态度”这一义项带有明显的非正式和地域性，不能在所有正式语境中直接套用。

📖 中文释义

noun

core 身体姿态

📖 指身体站立、行走或摆放时呈现出来的姿态和仪态，重点是外在的身体状态。它是“态度”这个核心概念最直观的起点：先看一个人身体怎么摆。

💡 常用“以……的姿态”或“带着……的姿态”来描述身体状态，也可说某人“保持某种姿态”。这个义项通常用于描写动作、舞蹈或仪态，既可以指一种具体姿势，也可以泛指身体的整体样子。不要把它误解为心理态度，除非上下文明确谈到想法或待人方式。

countable uncountable

The dancer crossed the stage with a relaxed attitude.

那名舞者以放松的姿态走过舞台。

She sat with an upright attitude during the interview.

面试时，她一直保持挺直的坐姿。
core 心理态度

📖 指一个人对人、事或情况所持的心理倾向和表现出来的待人方式，例如积极、消极、尊重或敌意的态度。身体姿态让人看见外在状态，这个义项则把“姿态”扩展到了内心和行为。

💡 最常见的结构是“someone’s attitude toward something”或“have a positive attitude”，中文可理解为“某人对某事的态度”或“持积极态度”。它既可以指一般的性格倾向，也可以指某一时刻表现出来的态度；具体的一种态度常用可数形式。不要只用它表达客观立场或事实判断，若强调正式意见，往往需要其他表示观点的词。

countable figuratively uncountable

Her attitude toward new ideas is open and curious.

她对新想法持开放而好奇的态度。

A positive attitude can make difficult work easier.

积极的态度能让困难的工作变得容易一些。
common 蛮横态度

📖 在非正式用法中，指令人不快、傲慢或带挑衅意味的行为和态度，也就是常说的“耍态度”。它是普通“态度”义项在负面表现上的具体化。

💡 常见于“give someone attitude”或“take attitude from someone”这类非正式表达，意思接近“对某人摆脸色、顶撞或耍横”。这个用法主要见于英语口语，并带有地域差异，正式写作中应改用更中性的表达。不要把所有 negative attitude 都翻成“耍态度”，前者通常只是消极态度，未必包含无礼行为。

Canada Philippines UK US countable informal uncountable

The clerk gave me attitude when I asked for a refund.

我要求退款时，店员对我很不客气。
rare 物体方向姿态

📖 在航空、航海和工程等语境中，指飞机或其他物体相对于地面、运动方向或周围物体的方向姿态。它仍然是“物体怎么摆”的概念，只是对象从人的身体换成了机器或交通工具。

💡 常用“the attitude of an aircraft”或“nose-up/nose-down attitude”描述飞行器的姿态，也常和“相对于地平线”连用。这个义项属于技术语境，通常不可用来泛指普通物品的外观摆放。翻译时要根据领域选择“姿态、姿势”或更具体的方向术语，不要理解成飞行员的个人态度。

countable uncountable
rare 芭蕾舞姿

📖 芭蕾中的一种舞姿：一条腿抬起并在膝盖处弯曲，整体形成特定的身体姿态。它是普通“身体姿态”义项在舞蹈中的专门用法。

💡 通常用于“ballet attitude”或“the attitude position”等舞蹈语境，需和芭蕾动作或舞姿名称一起理解。这个义项是专业术语，不能在普通语境中直接指任何优雅姿势。谈一般身体姿态时，应使用该词的普通义项，而不是默认听者知道芭蕾术语。

countable uncountable

attitudes plural

verb

rare 摆成姿态

📖 指把人或事物摆成某种位置或方向，或让某人摆出特定姿势；这是“身体怎么摆”这一核心概念的动词化。

💡 常见结构是“attitude someone/something”或“attitude oneself in a certain position”，宾语通常是人、物或身体。这个用法非常少见，常用于文学描写或舞台语境，不能替代日常的“摆放、摆出姿势”等普通表达。若只是描述实际动作，使用更常见的动词会更自然。
rare 用姿态表现态度

📖 指通过身体姿势、举止或语气刻意表现出某种态度，常带有表演、装腔或威吓的意味。它把“外在姿态能显示内在态度”这一联系直接变成了动作。

💡 常用“attitude one’s way over to someone”或“attitude oneself as if……”描写一个人带着某种姿态走近或行动。这个动词带有明显的非正式或文学色彩，通常不用于中性叙述。不要把它和表示“有态度”的普通表达混用，因为它强调的是刻意通过举止展示态度。

attitudes present,singular,third-person attituding participle,present attituded participle,past attituded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a theatrical pose created for effect

同义词集: attitude

the actor struck just the right attitude

上位: affectation, affectedness, mannerism, pose

the arrangement of the body and its limbs

同义词集: position posture attitude

he assumed an attitude of surrender

下位: guard, pose, presentation, sprawl, sprawling, stance, tuck

a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways

同义词集: attitude mental attitude

he had the attitude that work was fun

上位: cognition, knowledge, noesis 下位: acceptance, credence, culture, defensive, defensive attitude, disposition, disrespect, esteem, hardball, inclination, intolerance, mentality, mind-set, mindset, orientation, outlook, position, posture, regard, respect, reverence, stance, tendency, tolerance

position of aircraft or spacecraft relative to a frame of reference (the horizon or direction of motion)

同义词集: attitude

上位: orientation 下位: trim

🌳 词源

来自法语和意大利语，词源可追溯到拉丁语中表示“适合、行动、姿势”的词根；与 aptitude 同源。

From French attitude, from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitūdō (“aptitude”) and actitūdō (“acting, posture”), from Latin aptō and actitō. Doublet of aptitude.

🔄 变式

attituded past attitudes plural attituding present

🏷 单词标签 & 词根