attica

Attica 是希腊雅典所在的阿提卡地区，也指雅典东南方的阿提卡半岛；美国还有一些以此命名的地方。

💡 记忆钩子

把 Attica 想成“围着雅典的一块伸向海里的土地”：它先是雅典所在的周边地区，也就是阿提卡半岛；后来美国的一些地方借用了这个名字。

📝 学习建议

这是专有地名，不要把它当作普通名词翻译；在历史、地理或新闻语境中通常保留英文名称或译作“阿提卡”。

📖 中文释义

name

core 雅典所在的阿提卡地区

📖 Attica 是希腊的一个地区，雅典这座首都就位于其中；因此它可以理解为“围绕并包含雅典的阿提卡地区”。

💡 常用“雅典位于 Attica”或“Attica 地区”这样的结构。它是地理专名，首字母必须大写；不要直接用它替代 Athens，因为两者分别是地区名和城市名。

Athens is located in Attica.

雅典位于阿提卡地区。

Attica is one of the most populated regions of Greece.

阿提卡是希腊人口最稠密的地区之一。
core 雅典东南方的阿提卡半岛

📖 从地理形状看，Attica 也是雅典东南方伸入海中的半岛；“地区”和“半岛”是同一片土地的两种地理视角。

💡 在地理说明中可与“半岛”或“东南方”等词搭配。这里强调的是土地形状和位置，而不是行政范围；阅读时要根据上下文判断是在说地区还是半岛。

The Attica peninsula extends into the Aegean Sea.

阿提卡半岛伸入爱琴海。
common 美国的同名地名

📖 美国有一些地方也叫 Attica，通常是借用了希腊阿提卡的名称；它们不是希腊的那片地区。

💡 看到美国地名时，通常要和州名、县名或其他地点信息一起理解。可用“位于某州的 Attica”来避免歧义；不要默认所有 Attica 都指雅典周边地区。

Attica, Indiana, is a small city in the United States.

印第安纳州的阿提卡是美国的一座小城市。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the territory of Athens in ancient Greece where the Ionic dialect was spoken

同义词集: attica

🌳 词源

源自古希腊语 Ἀττική（Attikḗ）。

From Ancient Greek Ἀττική (Attikḗ).

🏷 单词标签 & 词根