attention

attention的核心意思是“把心思或注意力集中到某人或某事上”，也可指由此表现出的关心、关注；在军队语境中还可作口令，要求立正并保持警觉。

💡 记忆钩子

想象一束聚拢的目光：先把心思集中到目标上，就是“注意力”；把这份集中表现给某人，就是“关心或关注”；若把所有人的注意力同时聚拢起来，就能成为“请注意”的口令，军队中进一步变成立正待命的状态。

📝 学习建议

不要只把attention机械地记成“注意力”；它也常指对人的关心、照料或兴趣，尤其可表示带有感情色彩的关注。
注意它既可作不可数名词表示一般的注意力，也可作可数名词表示一次具体的关心行为或关注表现。

📖 中文释义

intj

rare 立正！

📖 军队口令，要求士兵立正、集中精神并保持警觉。这是“把所有人的注意力和身体状态都集中起来”的特殊用法。

💡 单独喊作“Attention!”或放在操练口令中使用，主要见于军事或模拟军事场景。它不是普通交流中让别人留意某事的自然说法，也不要把它误解成一般的“注意安全”。
common 请注意！

📖 用作提醒或号召，要求人们安静下来，停止手头的事，把注意力放到接下来要听或看的内容上。

💡 常单独放在句首或作为现场口令使用，例如“Attention, please.”。语气通常比普通提醒正式或更有号召性；在日常对话中不要把它当作所有“请注意”的固定翻译。

Attention, everyone—the presentation is about to begin.

请大家注意，演示马上就要开始了。

noun

core 注意力

📖 指人的心思集中在某个对象、任务或信息上，也就是“认真留意”的能力或状态。这是attention最核心、最常见的意思。

💡 常用结构是“pay attention to＋名词或动名词”以及“direct one’s attention to＋对象”。表示一般注意力时通常不可数，不要在前面随意加不定冠词；“attention”后接对象时要用介词to。

uncountable

Please pay attention to the safety instructions.

请注意安全说明。

The bright picture immediately caught my attention.

那幅鲜艳的图片立刻吸引了我的注意力。
common 关心；关注；示好

📖 指通过言语、行动或照料表现出来的关心和兴趣，关注对象可以是人，也可以是某件事。在感情语境中，它还可以暗示对某人的示好或浪漫兴趣。

💡 表示具体行为时可用“give someone attention”或复数形式“attentions”，但后者较正式，也常带感情色彩。不要把它简单等同于“注意力”，因为这里重点是对某人或某事表现出关心；表达一般照顾时还要根据语境考虑care。

countable

The child was happy to receive so much attention from her grandparents.

这个孩子很高兴得到祖父母这么多的关心。
rare 立正状态

📖 军队中指站立时保持立正和警觉的状态，是把“集中注意”落实为身体姿态的专门用法。

💡 主要出现在军事训练或正式操练语境中，常见于“come to attention”或“stand at attention”。日常英语里不要用它表示普通的专心或小心。

uncountable
rare 注意力机制

📖 机器学习术语，指模型为不同输入信息分配不同程度的关注权重，以便计算输出；它延伸自“把注意力集中到更相关的信息上”。

💡 通常出现在“attention mechanism”或“self-attention”等技术搭配中，不能按日常的“关心”来理解。该义项一般不可数，讨论模型结构时常与权重、输入序列等术语一起出现。

uncountable

attentions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the work of providing treatment for or attending to someone or something;

同义词集: care attention aid tending

no medical care was required

the old car needs constant attention

上位: work 下位: baby sitting, babysitting, incubation, intervention, livery, manicure, nourishment, nursing, skin care, skincare, tender loving care, tlc, treatment

a courteous act indicating affection

同义词集: attention

she tried to win his heart with her many attentions

上位: courtesy

a motionless erect stance with arms at the sides and feet together; assumed by military personnel during drill or review

同义词集: attention

the troops stood at attention

上位: stance

the faculty or power of mental concentration

同义词集: attention

keeping track of all the details requires your complete attention

上位: faculty, mental faculty, module 下位: absorption, alertness, concentration, engrossment, immersion, vigilance, wakefulness, watchfulness

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

同义词集: attention attending

下位: attentiveness, clock-watching, ear, eye, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard

a general interest that leads people to want to know more

同义词集: attention

She was the center of attention

上位: attracter, attraction, attractive feature, attractor, magnet 下位: enhancer, foil

🌳 词源

源自中古英语attencioun，来自拉丁语attendere“注意、留心”；整体上可理解为“集中精力去留意”。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *téndeti Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōbor. Middle English attencioun English attention From Middle English attencioun, borrowed from Latin attentio, attentionis, from attendere, past participle attentus (“to attend, give heed to”); see attend. Equivalent to attend + -tion.

🔄 变式

attentions plural

🏷 单词标签 & 词根