← 返回单词列表
attaché
🇺🇸 /ˌætæˈʃeɪ/
🇬🇧 /əˈtæʃeɪ/
外交使团中负责某一专门事务的官员，常译为“专员”或“随员”。
💡 记忆钩子
把它想成“被附在使馆身边、专门负责一项事务的人”：这个核心画面从“附着”引申为外交机构中的专职官员，如负责军事、文化或商务事务的随员。
📝 学习建议
- 不要把它泛泛理解为普通助理或陪同人员；它通常指外交体系中有明确职能的官员。
- 先掌握“外交专员／随员”这一核心义，再通过具体职能理解不同类型的用法。
📖 中文释义
noun
-
core 外交专员；随员📖 指隶属于使馆或外交使团、负责某一专门领域的官员；重点不在“陪同”，而在于他被安排承担明确的外交职能。💡 通常把具体职能放在 attaché 前面，构成表示身份的名词短语；也可以用所有格说明他所属的使馆或国家。该词多见于新闻、外交报道和正式介绍中，通常不单独用来称呼普通工作人员。The embassy's cultural attaché organized a film festival.这家使馆的文化专员组织了一场电影节。
attachés
plural
🌳 词源
源自法语，字面义为“附着的”；英语中借来指附属于外交使团、负责特定事务的官员。
Unadapted borrowing from French attaché (literally “attached”).
🔄 变式
attachés
plural
🏷 单词标签 & 词根