attached

attached主要表示“连接上的、附着的”，也可引申为“感情上依恋的”“随信附上的”，以及“有伴侣的”。

💡 记忆钩子

把attached想成“被贴住或系在某处”：东西连在一起，是“连接的”；感情把人和某人系在一起，是“依恋的”；文件被系在邮件上，就是“附件中的”；人被关系系住，则可表示“有伴侣的”。

📝 学习建议

先掌握“连接的”和“依恋的”这条主线，再记住电子邮件中的“附上的”这一高频用法。
不要把attached只理解成物理上的“附着”；在“attached to”中，它常表示对人、动物或事物有感情。

📖 中文释义

adj

core 连接的；附着的

📖 表示某物已经连在、贴在或固定在另一物上，强调两者处于连接状态。

💡 常用结构是“be attached to＋物体”，也可说“an attached part”。它适用于一般说明，既可描述实体连接，也可用于较正式的技术语境。不要误解为“拥有”；这里强调的是连在一起。

The label is attached to the box.

标签贴在盒子上。

Make sure the handle is firmly attached.

请确保把手连接牢固。
core 依恋的；喜欢的

📖 表示在感情上和某人、某种动物或某件事联系很深，因此舍不得离开或失去。

💡 最常见结构是“be attached to＋人或事物”，其中to不能换成for。这个用法通常表示稳定的感情依恋，不只是临时的喜欢；可用于人、宠物、地方和物品。

She is deeply attached to her old dog.

她非常依恋她那只老狗。

The child became attached to his teacher.

这个孩子逐渐对他的老师产生了依恋。
common 随信附上的

📖 用于邮件或其他电子通信时，表示文件已经作为附件随消息一起发送。

💡 常见结构是“the attached file/document”或“see the attached＋名词”。它多用于邮件和书面沟通，通常放在名词前；不要把attached理解成文件正文的一部分，而应理解为随消息发送的附件。

Please review the attached report before the meeting.

请在会议前查看随附的报告。
rare 有伴侣的

📖 在谈论感情关系时，表示某人已经处于恋爱或性关系中，因而不是单身。

💡 常见结构是“be attached”，也可说“someone who is attached”。这种说法较委婉，具体含义要看上下文；正式介绍个人关系时，使用更明确的关系表达通常更自然。
rare （植物学）附着的

📖 在真菌或植物学描述中，表示某一结构与柄或茎相连，但不是沿其长度向下延伸的类型。

💡 常见于“attached to＋柄或茎”以及描述鳃与柄连接方式的专业文本中。它是分类和形态描述用语，普通会话中不使用；不要把这里的attached泛泛理解成所有“连着的”而忽略其专业对比。
common （建筑）两侧共墙的

📖 描述住宅建筑时，表示它通常在相对的两侧与相似建筑共用墙壁，形成连续的建筑排布。

💡 常见于房屋描述中，通常放在建筑类型名词前，如“an attached house”。这是房地产或建筑语境中的用法；不要把它理解成房屋内部附带了某个设备。

They bought an attached house near the train station.

他们在火车站附近买了一栋两侧共墙的住宅。

more attached comparative most attached superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

associated in an exclusive sexual relationship

同义词集: attached committed

近似: bespoken, betrothed, intended, involved 参见: loving

used of buildings joined by common sidewalls

同义词集: attached

a block of attached houses

反义: detached

fond and affectionate

同义词集: attached

she was very attached to her father

近似: loving

being joined in close association;

同义词集: affiliated attached connected

affiliated clubs

all art schools whether independent or attached to universities

近似: related, related to

🔄 变式

more attached compar most attached superl

🏷 单词标签 & 词根